Translation of "Driving gear" in German
The
driving
gear
11
rotates
clockwise.
Das
treibende
Zahnrad
11
ist
im
Uhrzeigersinn
angetrieben.
EuroPat v2
The
bending
appliance
comprises
a
central
gear
driving
a
number
of
bending
attachments
arranged
radially.
Die
Biegeeinrichtung
hat
ein
Zentralrad,
welches
eine
Anzahl
sternförmig
angeordneter
Biegeaggregate
antreibt.
EuroPat v2
The
bearing
structure
24
is
coupled
in
driving
relationship
to
the
driving
gear
8
of
the
gear
train.
Das
Lagerteil
24
ist
mit
dem
Antriebsrad
8
des
Getriebes
antriebsmäßig
gekoppelt.
EuroPat v2
According
to
one
development
of
the
invention,
the
driving
gear
has
an
anti-rotation
element.
Nach
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
weist
das
Getriebe
eine
Verdrehsicherung
auf.
EuroPat v2
The
driving
gear
in
this
exemplary
embodiment
has
a
transmission
ratio
of
1:1.
Das
Getriebe
weist
in
dem
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
eine
Übersetzung
von
1:1
auf.
EuroPat v2
The
driving
gear
is
assigned
to
the
drive;
and
the
driven
gear
is
assigned
to
the
driver
arm.
Das
Antriebsrad
ist
dem
Antrieb
und
das
Abtriebsrad
der
Antriebsschwinge
zugeordnet.
EuroPat v2
The
transmission
preferably
comprises
a
drive
device
for
the
radial
driving
of
the
gear
teeth.
Vorzugsweise
umfasst
das
Getriebe
eine
Antriebseinrichtung
zum
radialen
Antrieb
der
Zähne.
EuroPat v2
The
cam
disc
150
is
used
for
the
purpose
of
driving
gear
teeth
40
radially
outward.
Die
Kurvenscheibe
150
dient
dazu,
Zähne
40
radial
nach
außen
zu
treiben.
EuroPat v2
The
driving
toothed
gear
22
is
operatively
connected
to
the
auxiliary
drive
8
.
Im
Übrigen
steht
das
antreibende
Zahnrad
22
mit
dem
Hilfsdrehantrieb
8
in
Wirkverbindung.
EuroPat v2