Translation of "Driving improvements" in German
It
lends
impetus
to
the
construction
of
infrastructure
such
as
hotels,
restaurants,
airports
and
roads,
as
well
as
acting
as
a
driving
force
behind
improvements
to
educational
systems,
the
growth
of
the
construction
and
banking
sectors
and
the
development
of
small
and
medium-sized
enterprises.
Er
setzt
Impulse
für
den
Bau
von
Infrastruktur
wie
Hotels,
Gaststätten,
Flughäfen
und
Straßen
und
ist
auch
die
treibende
Kraft
für
Verbesserungen
im
Bildungswesen,
für
das
Wachstum
der
Bauwirtschaft
und
des
Bankensektors
sowie
für
die
Entwicklung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen.
Europarl v8
It
is
a
clear
statement
of
priorities
and
represents
a
realistic
blueprint
for
driving
forward
improvements
in
European
fund
markets.
Er
zeigt
deutlich
die
Prioritäten
auf
und
bildet
eine
realistische
Vorlage
für
weitere
Verbesserungen
an
den
europäischen
Fondsmärkten.
Europarl v8
This
reduction
in
coal
consumption
is
also
directly
driving
improvements
in
air
quality
across
the
country,
as
I've
shown
here
in
blue.
Diese
Minderung
des
Kohleverbrauchs
treibt
auch
direkt
die
Verbesserung
der
Luftqualität
an
über
das
Ganze
Land
hinweg,
wie
ich
es
hier
in
blau
gezeigt
habe.
TED2020 v1
By
presenting
a
wealth
of
policy
measures
that
have
been
tested
on
the
ground
and
fostering
dialogue,
it
helps
Member
States
in
driving
improvements
in
their
own
education
systems.
Mit
der
Präsentation
zahlreicher
politischer
Maßnahmen,
die
sich
in
der
Praxis
bewährt
haben,
und
durch
die
Förderung
des
Dialogs
hilft
der
Anzeiger
den
Mitgliedstaaten,
Verbesserungen
in
ihrem
jeweiligen
Bildungssystem
voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
Through
Sofia
Consulting's
partnership
with
CCH
Tagetik,
they
are
driving
improvements
in
automated
Solvency
II
reporting
and
Regulatory
Reporting
processes.
Durch
die
Partnerschaft
von
Sofia
Consulting
mit
CCH
Tagetik
treiben
sie
Verbesserungen
bei
automatisierten
Solvency
II
Reporting-
und
Regulatory
Reporting-Prozessen
voran.
ParaCrawl v7.1
In
banking,
we
assist
you
with
driving
operational
performance
improvements
to
enhance
profitability,
while
dealing
with
the
multitude
of
new
regulatory
and
compliance
requirements.
Banken
und
Versicherungen
unterstützen
wir
bei
der
Verbesserung
ihrer
operativen
Leistung,
um
die
Rentabilität
zu
steigern
und
gleichzeitig
eine
Vielzahl
an
neuen
regulatorischen
Vorgaben
und
Compliance-Anforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Better
know-how,
advanced
materials
science
and
higher
computing
power
are
driving
improvements
in
all
stages
of
gear
drive
development
and
production
–
leading
to
significantly
smaller
gear
drive
sizes.
Besseres
Know-how,
moderne
Werkstoffkunde
und
höhere
Rechnerleistung
sind
die
treibende
Kraft
für
Verbesserungen
in
allen
Phasen
der
Entwicklung
und
Produktion
von
Industriegetrieben,
was
zu
wesentlich
kleineren
Baugrößen
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
Declining
infant
and
maternal
mortality
rates
are
driving
the
improvements
in
life
expectancy,
in
conjunction
with
decreasing
mortality
rates
from
diseases
of
the
circulatory
system,
infectious
diseases,
and
diseases
of
the
respiratory
and
genitourinary
systems.
Die
Verbesserungen
sind
in
erster
Linie
auf
fallende
Mütter-
und
Säuglingssterblichkeit
und
auf
rückläufige
Sterblichkeit
aufgrund
von
Kreislauferkrankungen,
Infektionskrankheiten
und
Erkrankungen
des
Atemsystems
sowie
des
Harn-
und
Geschlechtsapparats
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Based
at
the
alliance's
headquarters
in
Amsterdam,
he
is
responsible
for
strategy
and
implementation
of
all
airport-related
SkyTeam
projects,
including
driving
improvements
in
operational
efficiency
and
the
overall
customer
experience.
Mit
Sitz
in
der
Zentrale
der
Allianz
in
Amsterdam,
ist
er
für
die
Strategie
und
Umsetzung
aller
flughafenrelevanten
SkyTeam-Projekte,
einschließlich
der
Förderung
von
Verbesserungen
der
betrieblichen
Effizienz
und
der
Kundenerfahrung
insgesamt
zuständig.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
core
part
of
our
business
and
we
embed
sustainability
and
ethical
practices
into
all
that
we
do,
being
accountable
for
our
actions
while
driving
improvements
wherever
and
whenever
possible.
Es
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
unserer
Geschäftsaktivitäten
und
wir
verankern
Nachhaltigkeit
und
ethische
Praktiken
in
allem,
was
wir
tun,
indem
wir
für
unser
Handeln
verantwortlich
sind
und
Verbesserungen
vorantreiben
–
wo
und
wann
immer
dies
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Industrial
gases
specialist
Messer
has
always
played
a
part
in
driving
forward
improvements
in
welding
and
cutting
processes
through
targeted
research,
development
and
consultancy.
Der
Industriegasespezialist
Messer
treibt
durch
zielgerichtete
Forschung,
Entwicklung
und
Beratung
seit
jeher
die
Verbesserung
der
Verfahren
zum
Schweißen
und
Schneiden
mit
voran.
ParaCrawl v7.1
For
example,
introducing
Net
Promoter
to
Lifesize
now
propels
the
voices
of
our
customers
and
partners
into
all
areas
of
our
business
and
is
driving
great
organizational
improvements.
Durch
die
Einführung
von
Net
Promoter
bei
Lifesize
erreichen
die
Stimmen
von
Kunden
und
Partnern
jetzt
alle
Unternehmensbereiche,
was
zu
äußerst
vorteilhaften
organisatorischen
Verbesserungen
führt.
ParaCrawl v7.1
The
export
sector
has
been
driving
improved
growth.
Der
Ausfuhrsektor
war
die
treibende
Kraft
für
das
Wachstum.
TildeMODEL v2018
R
&
D
projects
financed
within
the
EU
framework
programmes
could
drive
further
improvements
in
ITS
technologies.
Durch
über
die
EU-Rahmenprogramme
finanzierte
FuE-Projekte
könnten
weitere
Verbesserungen
bei
IVS-Technologien
vorangebracht
werden.
TildeMODEL v2018
Insofar,
the
present
invention
also
improves
driving
safety.
Insofern
stellt
die
Erfindung
auch
einen
Beitrag
zur
Erhöhung
der
Fahrsicherheit
dar.
EuroPat v2
This
innovative
system
significantly
improves
driving
safety.
Das
neuartige
System
verbesserte
die
Fahrsicherheit
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1