Translation of "Driving me nuts" in German

You're driving yourself nuts, you're driving me nuts.
Du machst dich ganz verrückt und mich dazu.
OpenSubtitles v2018
My sister's kid is driving me nuts.
Das Kind meiner Schwester macht mich verrückt.
OpenSubtitles v2018
But this music is driving me nuts.
Aber diese Musik macht mich verrückt.
OpenSubtitles v2018
This is a lot of different friends driving me nuts.
Das sind nur jede Menge Freunde, die mich wahnsinnig machen.
OpenSubtitles v2018
Oh, my God, Nancy, you are driving me nuts!
Mein Gott, Nancy, du machst mich verrückt!
OpenSubtitles v2018
Fred, the prosecutor is driving me nuts.
Fred, der Staatsanwalt macht mich irre.
OpenSubtitles v2018
You are driving me nuts, too!
Du machst mich langsam auch irre!
OpenSubtitles v2018
You're driving me nuts.
Du machst mich verrückt, Ma.
OpenSubtitles v2018
Oh, she is driving me nuts.
Oh, sie macht mich irre.
OpenSubtitles v2018
Because you... are driving me nuts.
Denn du... machst mich wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018
These new simplified tax forms are driving me nuts.
Diese vereinfachten Formulare machen mich wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018
As you can guess, the press is driving me nuts with all this Simon Moon crap.
Sie können sich denken, die Presse macht mich wegen Simon Moon irre.
OpenSubtitles v2018

Related phrases