Translation of "Driving mechanism" in German
Accordingly,
the
driving
mechanism
can
be
assembled
and
disassembled
as
a
unit.
Die
Antriebsvorrichtung
kann
also
als
eine
Einheit
aus-
und
eingebaut
werden.
EuroPat v2
The
drawing
shows
a
section
through
the
driving
mechanism
according
to
the
invention.
Die
Zeichnung
zeigt
einen
Schnitt
durch
die
erfindungsgemäße
Antriebsvorrichtung.
EuroPat v2
For
the
load,
for
example,
a
polyphase
machine
is
provided
as
a
driving
mechanism.
Als
Last
ist
beispielsweise
eine
Drehfeldmaschine
als
Antrieb
vorgesehen.
EuroPat v2
An
electric
motor
12
and
crank
mechanism
13
of
adjustable
stroke
serves
as
driving
mechanism.
Als
Antrieb
dient
ein
Elektromotor
12
und
Kurbeltrieb
13
mit
einstellbarem
Hub.
EuroPat v2
However,
these
individual
movements
of
tool
holding
fixtures
require
a
relatively
complicated
driving
mechanism.
Diese
Einzelbewegungen
der
Werkzeugaufnahmen
erfordern
jedoch
eine
relativ
komplizierte
Antriebsmechanik.
EuroPat v2
Subsequently,
the
conveyor
belt
3
and
the
driving
mechanism
10
once
again
operate
synchronously.
Anschließend
arbeiten
das
Förderband
3
und
der
Antrieb
10
wieder
synchron.
EuroPat v2
This
micropump
consists
of
a
driving
mechanism
and
a
valve
arrangement.
Diese
Mikropumpe
besteht
aus
einem
Antrieb
und
einer
Ventilanordnung.
EuroPat v2
There
are
also
some
drawings
of
the
driving
mechanism.
Es
gibt
auch
einige
Zeichnungen
der
Antriebsmechanik.
ParaCrawl v7.1
As
a
driving
mechanism
waterwheels
were
hung
between
the
small
boats
in
the
flow
of
the
Tiber.
Als
Antrieb
wurden
zwischen
den
Kähnen
Wasserräder
in
die
Strömung
des
Tiber
gehängt.
ParaCrawl v7.1
The
driving
mechanism
102
exhibits
an
output
sprocket
102
a
having
only
seven
teeth.
Der
Antreiber
102
weist
einen
Abtriebs-Zahnkranz
102a
mit
lediglich
sieben
Zähnen
auf.
EuroPat v2
The
driving
mechanism
202
exhibits
an
output
sprocket
202
a
having
only
six
teeth.
Der
Antreiber
202
weist
einen
Abtriebs-Zahnkranz
202a
mit
lediglich
sechs
Zähnen
auf.
EuroPat v2
Such
inert
materials
are
provided
for
instance
at
connecting
points
between
the
driving
mechanism
and
the
projectile.
So
sind
an
Verbindungsstellen
zwischen
Antrieb
und
Geschoss
derartige
inerte
Materialien
vorgesehen.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
a
hydrostatic
all-wheel
drive
system
is
provided
as
the
driving
mechanism.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
als
Fahrantrieb
ein
hydrostatischer
Allradantrieb
vorgesehen.
EuroPat v2