Translation of "Driving off" in German

Couldn't have him driving off in that condition.
Konnten ihn nicht in seinem gegenwärtigen Zustand fahren lassen.
OpenSubtitles v2018

Leslie: She's driving off with that guy.
Sie fährt mit diesem Typen weg.
OpenSubtitles v2018

I feel like I'm driving off some kind of cliff here.
Ich fühle mich als ob ich damit über eine Art Klippe fahre.
OpenSubtitles v2018

It was me driving off the cliff.
Es war ich, wie ich die Klippe hinab fuhr.
OpenSubtitles v2018

And don't stab me while I'm driving. You'll fall off.
Und erstich mich nicht beim Fahren, sonst stürzt du.
OpenSubtitles v2018

Did I see Kaitlin driving off in the Lexus?
Habe ich gerade Kaitlin gesehen, wie sie im Lexus davon fährt?
OpenSubtitles v2018

Do not damage your car and avoid driving off the road.
Haben Sie Ihr Auto nicht beschädigen und vermeiden Sie fahren abseits der Straße.
ParaCrawl v7.1

You should switch on the ESP off-road mode only when driving off-road or driving with snow chains.
Sie sollten den ESP-Offroad-Modus nur im Gelände oder bei Fahrten mit Schneeketten einschalten.
ParaCrawl v7.1

Driving off into the desert up north can be extremely dangerous.
Fahren Sie in die Wüste im Norden kann extrem gefährlich sein.
ParaCrawl v7.1

An ESP off-road mode has been developed specially for driving off-road.
Speziell für Fahrten im Gelände ist ein ESP-Offroad-Modus entwickelt worden.
ParaCrawl v7.1