Translation of "Driving pleasure" in German
Been
a
pleasure
driving
y'all.
War
mir
eine
Freude,
euch
zu
fahren.
OpenSubtitles v2018
A
true
mid-engine
Sports
Car,
developed
for
maximum
driving
pleasure
and
a
pure
driving
experience.
Ein
ehrlicher
Mittelmotorsportwagen,
entwickelt
für
maximalen
Fahrspaß
und
das
reine
Fahrerlebnis.
ParaCrawl v7.1
Cutting-edge
driver
assistance
systems
and
the
latest
functions
from
BMW
ConnectedDrive
further
increase
the
levels
of
driving
pleasure.
Modernste
Fahrerassistenzsysteme
und
die
jüngsten
Funktionen
von
BMW
ConnectedDrive
sorgen
für
zusätzliche
Fahrfreude.
ParaCrawl v7.1
Environmental
sustainability
and
driving
pleasure
do
not
need
to
be
contrary!
Umweltverträglichkeit
und
Fahrspaß
müssen
kein
Gegensatz
sein!
CCAligned v1
Anticipation
becomes
driving
pleasure
in
just
60
minutes.
In
nur
60
Minuten
wird
Vorfreude
zur
Fahrfreude.
CCAligned v1
This
ensures
a
dynamic
driving
experience
and
more
driving
pleasure
for
every
Peugeot
driver.
Ein
dynamisches
Fahrerlebnis
und
mehr
Fahrspaß
für
jeden
Peugeot-Fahrer
sind
somit
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
new
all-wheel
drive
provides
the
highest
level
of
driving
precision
and
with
that
extreme
driving
pleasure.
Der
neue
Allradantrieb
sorgt
für
höchste
Fahrpräzision
und
damit
für
extremen
Fahrspaß.
ParaCrawl v7.1
They
see
no
contradiction
between
environmental
awareness
and
driving
pleasure
or
an
attractive
design.
Umweltbewusstsein
steht
für
sie
nicht
im
Gegensatz
zu
Fahrspaß
oder
einer
attraktiven
Optik.
ParaCrawl v7.1
Metzeler
Metzeler
motorcycle
tires
are
guaranteed
for
grip
and
driving
pleasure.
Metzeler
Metzeler
Motorradreifen
sind
ein
Garant
für
Grip
und
Fahrspaß.
ParaCrawl v7.1
Proper
technique
is
a
prerequisite
for
the
subsequent
driving
pleasure.
Denn
die
richtige
Technik
ist
für
Freude
am
Fahren
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
How
much
driving
pleasure
does
the
first
all-electric
Audi
offer
a
professional
racing
driver?
Wie
viel
Fahrspaß
bietet
der
erste
rein
elektrisch
angetriebene
Audi
einem
professionellen
Rennfahrer?
ParaCrawl v7.1
The
new
Continental
GTC
embodies
this
acceleration
with
its
limitless
pure
driving
pleasure.
Der
neue
Continental
GTC
verkörpert
das
mit
seinem
schier
grenzenlosen
Fahrspaß.
ParaCrawl v7.1
The
battery
lasts
for
up
to
1
-
1.5
hours
driving
pleasure.
Der
Akku
reicht
dabei
für
bis
zu
1
-
1,5
Stunden
Fahrspaß.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
successful
synthesis
between
driving
pleasure
and
economical
responsibility.
Die
Synthese
zwischen
Fahrspaß
und
ökonomischer
Verantwortung
ist
gelungen.
ParaCrawl v7.1
Driving
pleasure
has
been
written
large
at
AC
Schnitzer
for
20
years.
Fahrspaß
wird
bei
AC
Schnitzer
seit
20
Jahren
groß
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Again,
this
gives
the
new
MINI
Convertible
a
unique
combination
of
driving
pleasure
and
function.
Damit
erreicht
das
neue
MINI
Cabrio
eine
einzigartige
Kombination
aus
Fahrspaß
und
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
Perfect
performance,
perfect
dynamics
and
perfect
driving
pleasure
with
less
CO2
emissions
per
HP.
Perfekte
Leistung,
perfekte
Dynamik,
perfekter
Fahrspaß
bei
geringerer
CO2-Emission
pro
PS.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
Renault
driver
experiences
an
even
more
sporty
driving
pleasure.
So
erlebt
der
Renault-Fahrer
ein
noch
sportlicheres
Fahrvergnügen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
Continental
car
tyres
guarantee
an
excellent
braking
power,
maximum
safety
and
driving
pleasure.
So
garantieren
Continental-Autoreifen
immer
hervorragende
Bremsleistung
und
ein
Maximum
an
Sicherheit
und
Fahrfreude.
ParaCrawl v7.1
High
quality
and
reliable
workmanship
guarantee
maximum
driving
pleasure.
Hochwertige
und
zuverlässige
Verarbeitung
garantieren
optimalen
Fahrspaß.
ParaCrawl v7.1
This
duo
promises
pure
driving
pleasure,
combining
quality
and
functionality.
Dieses
Duo
verspricht
puren
Fahrspaß
und
vereint
Qualität
und
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
The
CFK
generator
cover
and
the
genuine
leather
seat
make
the
driving
pleasure
perfectly.
Der
Lichtmaschinendeckel
aus
Kohlefaser
und
die
Sitzbank
mit
Echtlederbezug
machen
das
Fahrvergnügen
perfekt.
ParaCrawl v7.1
Driving
gloves:
where
style,
elegance
and
ultimate
driving
pleasure
meet.
Fahrhandschuhe:
Wo
sich
Stil,
Eleganz
und
ultimative
Fahrfreude
treffen.
CCAligned v1
Control
and
controllability
are
essential
factors
for
safety
and
driving
pleasure
without
stress.
Kontrolle
und
Beherrschbarkeit
sind
wesentliche
Faktoren
für
Sicherheit
und
Fahrspaß
ohne
Stress.
CCAligned v1