Translation of "Driving power" in German
The
driving
power
is
transmitted
directly
from
the
drive
shaft
8
onto
the
work
spindle
6.
Die
Antriebsleistung
wird
direkt
von
der
Antriebswelle
8
auf
die
Arbeitsspindel
übertragen.
EuroPat v2
The
required
driving
power
of
the
motor
is
increased.
Die
benötigte
Antriebsleistung
des
Motors
wird
erhöht.
EuroPat v2
The
driving
power
is
utilized
for
shaving
and
not
for
heat
production.
Die
Antriebsleistung
wird
zum
Rasieren,
nicht
zur
Wärmeerzeugung
eingesetzt.
EuroPat v2
This
guarantees
a
small
overall
size
and,
consequently,
a
small
necessary
driving
power.
Damit
wird
eine
kleine
Baugröße
sichergestellt,
und
somit
eine
geringe
erforderliche
Antriebsleistung.
EuroPat v2
The
power
transmission
arrangement
transmits
the
driving
power
from
the
transmission
to
a
rear
wheel.
Die
Kraftübertragungseinrichtung
überträgt
die
Antriebskraft
vom
Getriebe
auf
ein
Hinterrad.
EuroPat v2
However,
such
cutting
rollers
require
a
relatively
heavy
parent
vehicle
with
a
high
driving
power.
Solche
Fräswalzen
erfordern
aber
ein
verhältnismäßig
schweres
Grundfahrzeug
mit
hoher
Antriebsleistung.
EuroPat v2
Higher
loads
can
be
carried
by
the
system,
but
then
a
higher
driving
power
is
required.
Höhere
Lasten
können
vom
System
aufgenommen
werden,
benötigen
aber
eine
höhere
Antriebskraft.
ParaCrawl v7.1
Driving
power
is
generated
by
a
radially
magnetised
anisotropic
NdFeB
ring.
Die
Antriebskraft
wird
über
einen
radial
magnetisierten
anisotropen
NdFeB-Ring
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
speed
and
the
driving
power
can
be
optimally
adjusted.
Insbesondere
können
die
Geschwindigkeiten
sowie
die
Antriebsleistung
optimal
eingestellt
werden.
EuroPat v2
A
power
transmitting
unit
is
used
to
transmit
the
driving
power
from
the
drive
unit
to
the
working
unit.
Zur
Übertragung
der
Antriebsleistung
von
der
Antriebseinheit
auf
die
Arbeitseinheit
dient
eine
Kraftübertragungseinheit.
EuroPat v2
Furthermore,
electrical
or
mechanical
driving
power
is
consumed,
which
therefore
increases
the
overall
power
losses.
Zudem
wird
elektrische
oder
mechanische
Antriebsleistung
aufgenommen
und
damit
die
Gesamtverlustleistung
erhöht.
EuroPat v2
In
a
conventional
drive
mode,
driving
power
is
generated
only
by
the
drive
engine
12
.
In
einem
konventionellen
Antriebsmodus
wird
Antriebsleistung
nur
von
dem
Antriebsmotor
12
erzeugt.
EuroPat v2
The
driving
power
of
the
mincer
can
be
reduced.
Die
Antriebsleistung
des
Fleischwolfs
kann
reduziert
werden.
EuroPat v2