Translation of "Driving regulations" in German
Driving
regulations
and
permitted
stopping
times
are
being
tightened
while
the
demand
for
punctual
deliveries
increases.
Fahrvorschriften
und
zulässige
Standzeiten
werden
immer
strenger,
während
die
Erwartungen
bezüglich
pünktlicher
Lieferungen
steigen.
ParaCrawl v7.1
So
far
as
the
alleged
failure
of
the
French
authorities
to
fulfil
their
responsibilities
under
Community
law
is
concerned,
on
the
driving
hours
regulations
that
will
bear
further
consideration.
Das
angebliche
Versäumnis
der
französischen
Behörden,
ihrer
Verantwortung
gemäß
dem
Gemeinschaftsrecht
bei
den
Vorschriften
für
Fahrtzeiten
gerecht
zu
werden,
muß
noch
weiter
geprüft
werden.
Europarl v8
When
driving
always
ensure
that
you
abide
by
the
driving
regulations
of
that
particular
state
or
country.
Beim
fahren
immer
sicherstellen
Sie,
dass
Sie
die
treibenden
Regelungen
dieser
bestimmten
Staates
oder
Landes
einhalten.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
control
device
is
able
to
take
over
all
necessary
driving
dynamics
regulations
in
the
actuation
of
individual
wheel
brakes
or
groups
of
wheel
brakes
and
in
the
distribution
of
the
braking
force.
In
diesem
Fall
kann
die
Steuereinrichtung
alle
notwendigen
fahrdynamischen
Regelungen
bei
der
Ansteuerung
einzelner
Radbremsen
oder
Gruppen
von
Radbremsen
und
bei
der
Verteilung
der
Bremskraft
übernehmen.
EuroPat v2
While
observing
the
usual
European
driving
regulations,
please
be
particularly
aware
that
the
following
practices
are
illegal
and
can
result
in
heavy
fines:
Unter
Beachtung
der
üblichen
europäischen
Fahrvorschriften
ist
besonders
zu
beachten,
dass
die
folgenden
Praktiken
rechtswidrig
sind
und
zu
hohen
Geldstrafen
führen
können:
CCAligned v1
While
the
person
driving
the
car
is
still
responsible
for
adhering
to
driving
safety
regulations,
increasingly,
small
computers
and
micro
processors
are
taking
on
the
role
of
the
car
safety
keepers.
Während
die
treibende
Person
das
Auto
ist
nach
wie
vor
verantwortlich
für
die
Einhaltung
Fahrsicherheit
Vorschriften,
zunehmend
auch
kleine
und
Mikro-Computer-Prozessoren
sind
dabei
in
die
Rolle
des
Autos
Sicherheit
Halter.
ParaCrawl v7.1
Every
five
years
professional
drivers
have
to
complete
35
hours
of
advanced
training,
made
up
of
five
training
units
of
7
hours
each
in
the
three
areas
of
knowledge
(driving
style,
regulations,
and
transport
and
environmental
safety).
Berufskraftfahrer
müssen
alle
fünf
Jahre
eine
Weiterbildung
von
insgesamt
35
Stunden
absolvieren,
die
insgesamt
fünf
Trainingseinheiten
zu
je
7
Stunden
in
den
drei
Kenntnisbereichen
Fahrverhalten,
Vorschriften
sowie
Verkehrs-
und
Umweltsicherheit
umfasst.
ParaCrawl v7.1