Translation of "Driving unit" in German
This
driving
unit
is
coupled
with
a
driving
motor
of
its
own.
Diese
Antriebseinheit
ist
mit
einem
eigenen
Antriebsmotor
gekoppelt.
EuroPat v2
The
plug
and
the
socket
of
the
same
driving
unit
are
electrically
connected
with
one
another.
Stecker
und
Buchse
einer
selben
Antriebseinheit
sind
miteinander
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
The
coating
device
further
comprises
a
not
shown
driving
unit
provided
to
rotate
the
drum.
Die
Vorrichtung
umfaßt
ferner
eine
nicht
dargestellte
Antriebseinheit
zum
Drehen
der
Trommel.
EuroPat v2
For
example,
the
driving
unit
may
directly
act
on
the
pulley
adjacent
the
storage
drum.
Beispielsweise
kann
der
Antrieb
direkt
auf
die
der
Speichertrommel
benachbarte
Riemenscheibe
wirken.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
driver
circuit
for
driving
a
switching
unit.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Treiberschaltung
zur
Ansteuerung
einer
Schalteinheit.
EuroPat v2
In
addition,
pivotable
support
structures
for
the
driving
unit
and
for
the
looper
are
required.
Weiter
sind
schwenkbare
Tragkonstruktionen
für
die
Treibeinrichtung
und
den
Schlingenleger
notwendig.
EuroPat v2
The
looper
SL
is
arranged
following
the
driving
unit
TE.
Hinter
der
Treibeinrichtung
TE
ist
der
Schlingenleger
SL
angeordnet.
EuroPat v2
Such
a
linear
driving
unit
could
then
be
constructed
as
an
extension
arm.
Eine
derartige
lineare
Antriebseinheit
könnte
dann
als
Ausleger
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Therefrom
can
be
found
the
energy
of
the
driving
unit.
Daraus
läßt
sich
die
Energie
der
Antriebseinheit
ermitteln.
EuroPat v2
The
motor
1
serves
for
driving
the
closure
unit
of
the
injection
moulding
machine.
Der
Motor
1
dient
zum
Antrieb
der
Schließeinheit
der
Spritzgießmaschine.
EuroPat v2
An
automatic
three-arm
centrifugal
clutch
is
a
part
of
the
driving
unit.
Eine
automatische
Drei-Backen-Fliehkraftkupplung
ist
ein
Bestandteil
der
Antriebseinheit.
ParaCrawl v7.1
In
embodiments
of
the
invention,
both
movable
elements
can
be
operated
by
a
driving
unit.
Bei
Ausführungsbeispielen
der
Erfindung
sind
beide
beweglichen
Elemente
durch
eine
Antriebseinheit
betätigbar.
EuroPat v2
The
motor
2
serves
for
driving
the
injection
unit.
Der
Motor
2
dient
zum
Antrieb
der
Spritzeinheit.
EuroPat v2
The
drive
unit
for
driving
the
injector
unit
is
integrated
into
the
high-pressure
storage
unit.
Die
Antriebseinheit
zum
Antrieb
der
Injektoreinheit
ist
in
die
Hochdruckspeichereinheit
integriert.
EuroPat v2
Also,
positioning
of
the
positioning
duct
is
made
via
a
driving
unit
(not
shown).
Die
Positionierung
der
Positionierleitung
erfolgt
ebenfalls
über
eine
Antriebseinheit
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
For
reasons
of
clarity,
a
driving
unit
or
wiring
of
the
excitation
windings
is
not
illustrated
here.
Eine
Ansteuerung
beziehungsweise
Verdrahtung
der
Erregerwicklungen
ist
aus
Übersichtsgründen
hier
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
At
the
opposite
end
of
the
tube
210,
a
driving
unit
220
can
be
formed.
Am
gegenüberliegenden
Ende
des
Rohrs
210
ist
eine
Antriebseinheit
220
ausgebildet.
EuroPat v2