Translation of "Driving wheel" in German
The
use
of
transparent
plastics
material
for
the
driving
wheel
gives
a
good
optical
impression
overall.
Die
Verwendung
eines
durchsichtigen
Kunststoffes
für
das
Antriebsrad
ergibt
einen
guten
optischen
Gesamteindruck.
EuroPat v2
The
driving
wheel
8
is
arranged
on
the
shaft
7
on
the
end
face.
Endseitig
ist
an
der
Welle
7
das
Antriebsrad
8
angeordnet.
EuroPat v2
Additional
coupling
members
for
releasable
connection
to
the
driving
wheel
are
necessary
on
the
cylinder
journal.
Es
sind
am
Zylinderzapfen
zusätzlich
Kupplungsglieder
zur
lösbaren
Verbindung
mit
dem
Antriebsrad
erforderlich.
EuroPat v2
A
further
bearing
is
arranged
on
the
flange
and
carries
the
driving
wheel.
Auf
dem
Flansch
ist
ein
weiteres
Lager
angeordnet,
das
das
Antriebsrad
trägt.
EuroPat v2
The
driving
wheel
is
coupled
to
the
cylinder
journal
via
a
coupling.
Über
eine
Kupplung
ist
das
Antriebsrad
mit
dem
Zylinderzapfen
gekoppelt.
EuroPat v2
The
shaft
25
is
set
in
rotation
by
the
driving
wheel
or
pulley
17
of
the
transmission
1.
Die
Welle
25
wird
vom
Antriebsrad
17
des
Getriebes
1
in
Drehbewegung
versetzt.
EuroPat v2
One
of
the
shaping
wheels
109
is
designed
and
driven
as
a
driving
wheel.
Eines
der
Formräder
109
ist
als
Antriebsrad
ausgebildet
und
angetrieben.
EuroPat v2
The
driving
wheel
2
is
arranged
rotatably
within
a
defined
angular
range
with
respect
to
the
output
part
3
.
Das
Antriebsrad
2
ist
in
einem
definierten
Winkelbereich
verdrehbar
zum
Abtriebsteil
3
angeordnet.
EuroPat v2
There
is
least
one
driving
wheel
17
associated
with
drive
16
.
Dem
Antrieb
16
wird
gegebenenfalls
mindestens
ein
Antriebsrad
17
zugeordnet.
EuroPat v2
At
least
one
driving
wheel
56
is
associated
with
drive
55
.
Dem
Antrieb
55
wird
jeweils
mindestens
ein
Antriebsrad
56
zugeordnet.
EuroPat v2
It
is
a
driving
wheel
of
steam
locomotive
D51.
Camera:
Es
ist
ein
antreibendes
Rad
der
Dampflokomotive
D51.
Kamera:
ParaCrawl v7.1
If
driving
and
driven
wheel
have
different
numbers
of
teeth,
the
number
of
revolutions
can
be
changed.
Haben
treibendes
und
getriebenes
Rad
unterschiedliche
Zähnezahlen,
kann
die
Drehzahl
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Output
part
3
and
driving
wheel
2
can
be
coupled
mechanically
via
a
locking
unit
18
.
Über
eine
Verriegelungseinheit
18
sind
Abtriebsteil
3
und
Antriebsrad
2
mechanisch
koppelbar.
EuroPat v2