Translation of "Drop counter" in German
You
can
check
in
your
luggage
at
the
airport
directly
at
the
baggage
drop-off
counter.
Ihr
Gepäck
geben
Sie
am
Flughafen
direkt
am
Gepäckabgabeschalter
auf.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival
at
Paris-CharlesdeGaulle,
proceed
to
the
baggage
drop-off
counter
for
your
flight.
Begeben
Sie
sich
nach
Ihrer
Ankunft
in
Paris-CharlesdeGaulle
zum
Gepäckaufgabeschalter
für
Ihren
Flug.
ParaCrawl v7.1
You
may
check
your
bags
at
the
baggage
drop-off
counter
at
the
earliest:
Sie
können
Ihr
Gepäck
frühestens
zu
folgenden
Zeiten
am
Gepäckabgabeschalter
abgeben:
ParaCrawl v7.1
When
you
arrive
at
the
airport,
simply
drop
your
baggage
off
at
the
baggage
drop-off
counter.
Geben
Sie
Ihr
Gepäck
am
Flughafen
einfach
am
Gepäckaufgabeschalter
auf.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
already
completed
Online
Check-in,
simply
proceed
directly
to
the
bag
drop
counter.
Haben
Sie
bereits
über
Online-Check-in
eingecheckt,
dann
begeben
Sie
sich
gleich
direkt
zum
Gepäckaufgabeschalter.
ParaCrawl v7.1
Infusion
devices
of
the
kind
including
a
so-called
drop
counter
are
known,
for
example,
from
DE-GM
No.
84
32
849,
DE-GM
No.
85
16
066,
DE-OS
No.
34
08
572,
DE-OS
No.
31
08
848,
EP-OS
No.
154
163,
and
DE-OS
No.
34
03
969.
Derartige
Infusionsgeräte
mit
einem
sogenannten
Tropfenzähler
sind
beispielsweise
aus
dem
DE-GM
84
32
849,
dem
DE-GM
85
16
066,
der
DE-OS
34
08
572,
der
DE-OS
31
08
848,
der
EP-OS
154
163
und
der
DE-OS
34
03
969
bekannt.
EuroPat v2
If
you
have
checked-in
online
already,
please
proceed
directly
to
a
baggage
drop-off
counter.
Haben
Sie
bereits
online
eingecheckt,
so
begeben
Sie
sich
bitte
direkt
zum
Gepäckabgabe-Schalter
(Drop-off).
ParaCrawl v7.1
If
you
have
already
completed
Online
Check-in,
get
your
baggage
tag
and
proceed
to
the
bag
drop
counter.
Haben
Sie
bereits
über
Online-Check-in
eingecheckt,
dann
holen
Sie
sich
Ihren
Gepäckanhänger
und
begeben
Sie
sich
zum
Gepäckaufgabeschalter.
ParaCrawl v7.1
The
control
of
the
administered
amount
of
the
liquid
medication
is
carried
out
in
ways
known
or,
alternatively,
also
in
a
cumulative
manner
through
a
drop
counter,
a
flow
measurer
or
a
scale,
which
are
positioned
in
the
area
of
the
tube
(4),
in
front
of
the
infusion
unit.
Die
Kontrolle
der
verabreichten
Menge
des
flüssigen
Medikaments
erfolgt,
in
den
Zeichnungen
nicht
dargestellt,
in
an
sich
bekannter
Weise
alternativ
oder
auch
kumulativ
durch
Tropfenzähler,
Durchflußmengenzähler
oder
eine
Waage,
die
im
Bereich
des
Schlauchs
4
vor
dem
Infusionsteil
angeordnet
sind.
EuroPat v2
After
checking-in
online,
the
baggage
must
be
handed
in
no
later
than
three
hours
before
the
scheduled
time
of
departure
at
the
Baggage
Drop-off
Counter
at
the
City
entrance
to
Frankfurt
Fair
and
Exhibition
Centre.
Passengers
must
also
show
their
boarding
cards.
Nach
dem
Online
Check-in
kann
das
Gepäck
spätestens
drei
Stunden
vor
Abflug
am
ausgeschilderten
Baggage
Drop-off
Counter
im
Eingang
City
der
Messe
Frankfurt
gegen
Vorlage
der
Bordkarte
für
den
Rückflug
abgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
For
a
faster
check-in
process,
print
your
Boarding
Pass
and
take
it
with
you
to
the
airport,
ready
to
present
at
the
Bag
Drop
counter.
Für
einen
schnelleren
Check-in-Vorgang
drucken
Sie
Ihre
Bordkarte
aus
und
bringen
Sie
sie
mit
an
den
Flughafen,
wo
sie
nur
noch
am
Gepäckabgabeschalter
vorgezeigt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
To
check
in
your
baggage
upon
arrival
at
the
airport,
proceed
to
the
check-in
counter
for
your
flight
or
to
the
baggage
drop-off
counter.
Begeben
Sie
sich
nach
Ihrer
Ankunft
am
Flughafen
zum
Check-in-Schalter
Ihres
Fluges
oder
zu
einem
Gepäckaufgabeschalter,
um
Ihr
Gepäck
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1