Translation of "Drop frame" in German

Hope she doesn't drop the frame.
Solange sie nicht den Rahmen fallen lässt.
OpenSubtitles v2018
You see, we simply drop the Tinkertoy frame down to the ground.
Wir lassen den Rahmen einfach auf den Boden fallen.
OpenSubtitles v2018
As soon as the printed circuit board 1 arriving from the heating station L has been completely inserted into the holder rails 3, then the arrestation of the frame 2 is released by appropriately actuating the cylinder unit 14. This, in turn, causes a vertical drop of the frame 2 together with the printed circuit board 1.
Sobald die von der Aufheizstation L kommende Leiterplatte 1 vollständig in die Halteschienen 3 eingeschoben Ist, wird die Arretierung des Rahmens 2 durch Betätigung des Zylinders 14 aufgehoben, was einen vertikalen Fall des Rahmens 2 mitsamt der Leiterplatte 1 zur Folge hat.
EuroPat v2
As soon as the printed circuit board 1 arriving from the heating station L has been completely inserted into the holder rails 3, then there is disabled or eliminated the arresting of the frame 2 by appropriately actuating the cylinder unit 14. This, in turn, causes a vertical drop of the frame 2 together with the printed circuit board 1.
Sobald die von der Aufheizstation L kommende Leiterplatte 1 vollständig in die Halteschienen 3 eingeschoben Ist, wird die Arretierung des Rahmens 2 durch Betätigung des Zylinders 14 aufgehoben, was einen vertikalen Fall des Rahmens 2 mitsamt der Leiterplatte 1 zur Folge hat.
EuroPat v2
What part of the image has to be detected as interlaced to drop the frame (default: 0.15).
Wie groß der als interlaced erkannte Teil eines Bildes sein muss, damit der Frame verworfen wird (Standard: 0.15).
ParaCrawl v7.1
In case of video, such an incident (“packet loss”) will result in a frame drop, which, in case of doubt, will not be noticed.
Im Falle von Video kommt in einem solchen Fall ("Paket Loss") zu einem Frame drop, der im Zweifel unbemerkt bleibt.
EuroPat v2
If an acknowledgement message 21 is received, this WLAN station 131 at the transmitter end transmits a drop frame message 22 to its associated partner WLAN station 132 that is connected to the same switch 103 .
Bei Empfang einer Acknowledgement-Meldung 21 übermittelt diese senderseitige WLAN-Station 132 eine Drop-Frame-Meldung 132 an ihrer zugeordneten Partner-WLAN-Station 132, die an denselben Switch 103 angeschlossen ist.
EuroPat v2
In response to such a drop frame message 22, the respective partner WLAN station 232 prevents transmission of a redundant data frame having a sequence number assigned to an acknowledgement message 21 received at the transmitter end.
Auf eine solche Drop-Frame-Meldung 22 unterbindet die jeweilige Partner-WLAN-Station 232 ein Senden eines redundanten Datenrahmens mit einer Sequenznummer, die einer senderseitig empfangenen Acknowledgement-Meldung 21 zugeordnet ist.
EuroPat v2
In a further development of an example embodiment of the invention, it is provided that the confirmation signal comprises a frame drop data record from which at least one frame drop rate can be calculated.
In einer Weiterbildung der Erfindung ist es vorgesehen, dass das Bestätigungssignal einen Frame-Drop-Datensatz umfasst, aus dem zumindest eine Frame-Drop-Rate berechnet werden kann.
EuroPat v2
The application can define in advance which frame drop rate will be accepted as the maximum threshold value for the data transmission.
Die Applikation kann im Vorfeld definieren, welche Frame-Drop-Rate als maximaler Schwellenwert bei der Datenübertragung akzeptiert wird.
EuroPat v2
In addition, the evaluated signals (frame rate, frame drop rate, confirmation signal, warning etc.) can also be used and/or sorted for the purposes of statistical calculations and evaluations.
Darüber hinaus können die ausgewerteten Signale (Frame-Rate, Frame-Drop-Rate, Bestätigungssignal, Warnhinweis etc.) auch zum Zwecke von statistischen Berechnungen und Auswertungen verwendet und/oder gespeichert werden.
EuroPat v2
If an acknowledgement message 21 is received, then this WLAN station 231 at the transmitter end transmits a drop frame message 22 to its associated partner WLAN station 232 that is connected to the same switch 203 .
Bei Empfang einer Acknowledgement-Meldung 21 übermittelt diese senderseitige WLAN-Station 232 eine Drop-Frame-Meldung 232 an ihrer zugeordneten Partner-WLAN-Station 232, die an denselben Switch 203 angeschlossen ist.
EuroPat v2
Large mountains in the back drop frame each hole and give the impression of one being in the Alps or Adirondacks.
Große Berge in den Rücken fallen Rahmen jedes Loch und vermitteln den Eindruck eines Wesens in den Alpen oder Adirondacks.
ParaCrawl v7.1
But why then do some events completely drop out of frame: like the 6000 missing and drowned?
Warum aber fallen dann einige Ereignisse vollständig aus dem Rahmen, wie die 6000 Vermissten und Ertrunkenen?
ParaCrawl v7.1
In some formats it may drop frames.
In einigen Formaten kann es Rahmen fallen.
CCAligned v1
Similarly any dropped frames in the video would be unacceptable for the same reason.
Aus demselben Grund wären fehlende Frames im Video ebenfalls inakzeptabel.
ParaCrawl v7.1
When analyzing security footage, you can't risk any frame drops.
Bei der Analyse von Sicherheitsmaterial können Sie keine Frame-Drops riskieren.
ParaCrawl v7.1
Prints some statistics on CPU usage and dropped frames at the end of playback.
Gibt am Ende einige Statistiken über die CPU-Auslastung und ausgelassene Frames aus.
ParaCrawl v7.1
More intense frame dropping (breaks decoding).
Noch rabiateres Verwerfen von Frames (verhindert evtl. korrekte Decodierung).
ParaCrawl v7.1
You experience frame drops in your favorite game or video chat, or notice other performance issues on your system?
Sie haben Frame-Drops in Ihrem Lieblingsspiel oder Videochat oder bemerken andere Leistungsprobleme auf Ihrem System?
ParaCrawl v7.1
It plays beautifully, no dropped frames, edits to Beta tape perfectly!
Es spielt wunderschön, ohne ausgelassene Bilder, lässt sich auf ein Beta Band perfekt verarbeiten!
ParaCrawl v7.1
Video quality is unstable, and there are dropped frames or glitches in some VR content.
Die Videoqualität ist instabil, und es gibt verlorene Frames oder Störungen in einigen VR-Inhalten.
ParaCrawl v7.1
As a result of the abrupt interruption of the dropping movement of frame 31, the body of filling sand 10 is dislodged from frame 31 and continues its dropping movement in the direction of arrows 92 as a compact sand packet 89 (FIG. 2).
Durch die schlagartige Unterbrechung der Fallbewegung des Rahmens 31, löst sich die Sandfüllung 10 vom Rahmen 31 und setzt ihre Fallbewegung in Pfeilrichtung 92 als geschlossenes Sandpaket 89 fort.
EuroPat v2

Related phrases