Translation of "Drop litter" in German
Do
not
drop
litter,
take
it
with
you.
Hinterlassen
Sie
keinen
Müll
in
der
Natur,
sondern
nehmen
Sie
ihn
mit.
ParaCrawl v7.1
Not
only
are
they
swept
but
people
do
not
drop
litter!
Sie
waren
nicht
nur
gefegt,
sondern
die
Leute
werfen
auch
keinen
Abfall
weg!
ParaCrawl v7.1
Never
drop
litter
on
land
or
at
sea.
Werfen
Sie
Müll
nicht
einfach
weg,
sei
es
auf
dem
Land
oder
auf
See.
CCAligned v1
People
started
to
drop
less
litter
in
the
streets,
for
example,
started
to
pay
taxes,
started
to
feel
something
they
had
forgotten,
and
beauty
was
acting
as
a
guardsman
where
municipal
police,
or
the
state
itself,
were
missing.
Die
Menschen
begannen
z.B.,
weniger
Müll
in
den
Straßen
fallen
zu
lassen.
Sie
begannen,
Steuern
zu
bezahlen,
begannen
etwas
zu
fühlen,
was
sie
vergessen
hatten
und
Schönheit
diente
als
Wächter,
wo
die
örtliche
Polizei,
oder
der
Staat
selber,
fehlten.
TED2020 v1
For
example,
if
you
are
caught
dropping
litter
you
can
be
fined
2000
baht.
Zum
Beispiel,
wenn
Sie
erwischt
werden
Müll
wegwerfen
können
2.000
Baht
bestraft
werden.
ParaCrawl v7.1
V.
The
horse
will
be
sent
in
a
vehicle
cleaned
and
disinfected
in
advance
with
a
disinfectant
officially
recognised
in
the
country
of
dispatch
and
designed
in
a
way
that
droppings,
litter
or
fodder
cannot
escape
during
transportation.
V
Das
Pferd
wird
in
einem
Fahrzeug
befördert,
das
zuvor
mit
einem
im
Versandland
amtlich
zugelassenen
Mittel
gereinigt
und
desinfiziert
wurde
und
das
so
konzipiert
ist,
dass
Kot,
Einstreu
und
Futter
während
der
Beförderung
nicht
herausfallen
können.
DGT v2019
Through
the
hard
work
of
the
rapporteur,
such
vague
phrases
as
‘unlawful
acts’
–
which
could
mean
anything,
such
as
dropping
litter
in
a
port
area
which
poses
no
real
threat
to
security
–
have
been
amended
to
read
‘security
incidents’.
Dank
der
harten
Arbeit
der
Berichterstatterin
konnten
so
vage
Formulierungen
wie
„unrechtmäßige
Handlungen“,
unter
denen
man
alles
Mögliche
verstehen
könnte
wie
beispielsweise
das
Wegwerfen
von
Abfällen
in
Hafenbereich,
das
keine
wirkliche
Gefährdung
der
Sicherheit
darstellt,
umformuliert
werden
in
„sicherheitsrelevante
Ereignisse“.
Europarl v8
The
vehicles
must
be
designed
in
such
a
way
that
equidae
droppings,
litter
or
fodder
cannot
escape
from
the
vehicle
during
transportation.
Die
Transportfahrzeuge
müssen
so
beschaffen
sein,
dass
tierische
Abgänge,
Einstreu
oder
Futter
während
des
Transports
nicht
heraussickern
oder
-fallen
können.
DGT v2019
The
horse
will
be
sent
in
a
vehicle
cleansed
and
disinfected
in
advance
with
a
disinfectant
officially
recognised
in
the
country
of
dispatch
and
designed
in
a
way
droppings,
litter
or
fodder
cannot
escape
during
transportation.
Das
Pferd
wird
in
einem
Transportmittel
befördert,
das
zuvor
gereinigt
und
mit
einem
im
Versandland
amtlich
zugelassenen
Mittel
desinfiziert
wurde
und
das
so
konzipiert
ist,
dass
Kot,
Einstreu
und
Futter
während
des
Transports
nicht
austreten
können.
DGT v2019
The
present
invention
is
advantageous
because
the
perch
can
be
arranged
in
a
borderline
area
between
a
device
or
pit
for
collecting
the
droppings,
and
a
littered
down
area,
without
the
risk
that
larger
quantities
of
droppings
will
fall
into
the
littered
down
area.
Die
erfindungsgemäße
Ausbildung
der
Sitzstange
bewirkt
auf
vorteilhafte
Weise,
daß
sie
in
einem
Grenzbereich
zwischen
einer
Kotsammeleinrichtung
bzw.
einer
Kotgrube
und
einem
Einstreubereich
angeordnet
werden
kann,
ohne
daß
die
Gefahr
besteht,
daß
Kot
in
größeren
Mengen
in
den
Einstreubereich
gelangt.
EuroPat v2
Remove
all
waste
matter,
droppings
and
litter
from
the
loft
daily,
then
vacuum-clean.
Groben
Schmutz,
Kot
und
Einstreu
täglich
aus
dem
Schlag
entfernen,
anschließend
den
Schlag
mit
einem
Staubsauger
reinigen.
ParaCrawl v7.1