Translation of "Drop position" in German
The
tank
hull
can
drop
to
the
position
2'.
Die
Panzerwanne
kann
dabei
bis
in
die
Position
2'
absinken.
EuroPat v2
For
example,
using
a
drag
and
drop
technique
the
position
of
an
individual
tooth
can
be
moved
in
any
desired
spatial
direction.
Beispielsweise
kann
durch
ein
Drag-and-Drop-Verfahren
die
Position
eines
einzelnen
Zahns
in
beliebiger
Raumrichtung
verschoben
werden.
EuroPat v2
When
you
see
a
blue
line
below
the
drop
position,
release
the
mouse
button.
Wenn
Sie
eine
blaue
Linie
unterhalb
der
neuen
Position
sehen,
lassen
Sie
die
Maustaste
los.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
repair
cost
three
laps
and
caused
the
R10
TDI
to
drop
to
position
twelve.
Die
notwendige
Reparatur
kostete
drei
Runden
und
warf
den
R10
TDI
auf
Position
zwölf
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
pawl
engages
the
groove
4a,
which
is
the
encompassing
collar
of
the
piston
4,
and
retains
the
piston,
should
it
drop,
in
a
position
that
opens
the
flow
channel.
Sie
greift
in
die
Nut
4a,
den
umlaufenden
Bund
des
Kolbens
4
ein
und
hält
letzteren,
falls
er
Absinken
sollte,
in
einer
den
Strömungskanal
öffnenden
Position.
EuroPat v2
Typically,
you
will
use
Drop
position
when
handling
a
drag
and
drop
event
that
occurred
over
an
array,
a
list
box,
a
hierarchical
list
or
a
text
or
picture
field.
Sie
verwenden
Drop
position
bei
einem
Drag-and-Drop
Ereignis,
das
in
einem
Array,
einer
Listbox,
einer
hierarchischen
Liste
oder
einem
Feld
vom
Typ
Text
oder
Bild
auftritt.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
quite
common
that
for
a
particular
search
term
a
website
might
suffer
a
drop
in
position
ranking
for
search
engine
"A"
and
an
increase
position
ranking
for
search
engine
"B"
at
essentially
the
same
point
in
time.
Es
ist
daß
für
a
ziemlich
allgemein
bestimmte
Suchbezeichnung
eine
Web
site
konnte
einen
Tropfen
Position
erleiden
das
Ordnen
für
Search
Engine
"A"
und
eine
Zunahme
bringen
Klassifizierung
in
Position
für
Search
Engine
"B"
im
Wesentlichen
am
gleichen
Punkt
in
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Let’s
say,
this
water
drop
in
any
position
between
the
beginning
of
the
fall
and
the
bouncing
always
exists,
in
each
position
as
single
form,
as
individual
reality,
and
in
the
moment
you
watch
it
falling,
it
seems
to
you
to
be
a
single
process.
Sagen
wir,
dieser
Wassertropfen
ist
in
jeder
Lage,
in
jeder
Position
zwischen
dem
auftretenden
Fall
und
dem
Aufschlag
immer
vorhanden,
in
jeder
Position
als
einzelnes
Gebilde,
als
Einzelrealität
jederzeit,
und
in
diesem
Moment,
indem
Ihr
ihn
wahrnehmt
im
Fall,
erscheint
es
Euch
als
ein
Vorgang,
der
dann
beendet
ist.
ParaCrawl v7.1
When
placing
a
liquid
drop
in
position,
the
surface
tension
due
to
the
adhesion
between
the
walls
of
a
recess
and
the
boundary
surface
of
the
liquid
drop
has
less
of
a
counteracting
effect,
the
more
closely
the
shape
of
the
recess
conforms
to
the
approximately
spherical
curvature
of
a
drop
of
liquid.
Beim
Einsetzen
eines
Flüssigkeitstropfens
wirkt
nämlich
die
Oberflächenspannung
der
Adhäsion
zwischen
den
Wänden
einer
Ausnehmung
und
der
Grenzfläche
des
Flüssigkeitstropfens
um
so
weniger
entgegen,
je
mehr
die
Form
der
Ausnehmung
der
annähernd
kugelförmigen
Krümmung
eines
Flüssigkeitstropfens
entspricht.
EuroPat v2
In
a
drop
platform
position
maintained
by
the
electropermanent
magnet,
these
safety
bolts
have
a
degree
of
play
within
the
elongate
holes
and
for
that
reason
do
not
absorb
any
force
which
might
falsify
measurement
by
the
force
measurement
bolts.
In
einer
durch
den
Elektropermanentmagneten
gehaltenen
Position
der
Fallbühne
haben
diese
Sicherungsbolzen
innerhalb
der
Langlöcher
Spiel
und
nehmen
somit
keine
die
Messung
der
Kraftmessbolzen
verfälschende
Kraft
auf.
EuroPat v2
Again
in
response
to
the
severe
drop,
the
position
of
the
closure
is
readjusted
so
that
for
the
process
cycle
B
the
original
chamber
pressure
(desired
pressure)
is
held
with
changed
valve
opening.
Wiederum
in
Reaktion
auf
das
starke
Absinken
wird
die
Position
des
Verschlusses
nachgeregelt,
so
dass
für
den
Prozesszyklus
B
der
ursprüngliche
Kammerdruck
(Solldruck)
bei
veränderter
Ventilöffnung
gehalten
wird.
EuroPat v2
First,
an
object
may
be
imaged
on
the
drop
surface
by
using
the
reflection
properties
of
the
surface
of
a
drop,
the
position
of
the
object
with
respect
to
the
optical
axis
of
an
optical
measuring
system
and
the
position
of
the
object
with
respect
to
the
sample
surface
being
known,
and
the
symmetry
axis
of
the
drop
being
arranged
in
or
in
the
vicinity
of
the
optical
axis.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
in
einem
ersten
Schritt
ein
Objekt
unter
Ausnutzung
der
Reflexionseigenschaften
der
Oberfläche
eines
Tropfens
an
der
Tropfenoberfläche
abgebildet,
wobei
die
Lage
des
Objekts
zu
der
optischen
Achse
eines
optischen
Messsystems
und
die
Lage
des
Objekts
zu
der
Probenoberfläche
bekannt
ist
und
wobei
die
Symmetrieachse
des
Tropfens
in
oder
nahe
bei
der
optischen
Achse
eines
Messsystems
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
first
a
multiplicity
of
objects
are
imaged
on
the
drop
surface,
the
position
of
the
objects
with
respect
to
one
another
and
with
respect
to
the
sample
surface
being
known.
In
einer
weiteren,
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
umfasst
der
erste
Schritt
das
Abbilden
einer
Vielzahl
von
Objekten
an
der
Tropfenoberfläche,
wobei
die
Lage
der
Objekte
zueinander
und
zu
der
Probenoberfläche
bekannt
ist.
EuroPat v2