Translation of "Drop shipment" in German
The
parts
are
to
be
delivered
to
the
customer
in
a
drop
shipment.
Die
Teile
sollen
über
ein
Streckengeschäft
an
den
Kunden
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
MRP
suggestion
has
not
been
entered
for
a
drop
shipment.
Der
Dispositionsvorschlag
wurde
nicht
für
ein
Streckengeschäft
erfasst.
ParaCrawl v7.1
For
each
drop
shipment
an
invoice
is
generated.
Für
jedes
Streckengeschäft
wird
eine
Rechnung
generiert.
ParaCrawl v7.1
The
sales
document
is
not
part
of
a
drop
shipment.
Der
Vertriebsbeleg
ist
kein
Bestandteil
eines
Streckengeschäfts.
ParaCrawl v7.1
For
a
drop
shipment,
it
is
assumed
that
the
customer
who
placed
the
order
also
receives
the
goods.
Bei
einem
Streckengeschäft
wird
davon
ausgegangen,
dass
der
Auftraggeber
auch
der
Warenempfänger
ist.
ParaCrawl v7.1
You
enter
an
order
for
a
drop
shipment,
generate
a
purchase
order
for
it
and
increase
the
order
quantity.
Sie
erfassen
einen
Auftrag
für
ein
Streckengeschäft,
generieren
dazu
eine
Bestellung
und
erhöhen
die
Bestellmenge.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
adopt
an
order
that
was
entered
for
a
drop
shipment
or
partial
payment
transaction.
Auch
können
Sie
einen
Auftrag
übernehmen,
der
für
ein
Streckengeschäft
oder
ein
Anzahlungsgeschäft
erfasst
wurde.
ParaCrawl v7.1
Door
to
door,drop
shipping,air
shipment,sea
shipment,
can
meet
any
of
your
requirement.
Tür
zu
Tür,Drop-shipping,Luftfracht,Seefracht,
erfüllen
können
alle
Ihre
Anforderung.
ParaCrawl v7.1
Example:
For
a
part
planned
as
demand-based,
an
order
is
entered
for
a
drop
shipment.
Beispiel:
Zu
einem
bedarfsgesteuert
disponierten
Teil
wird
ein
Auftrag
für
ein
Streckengeschäft
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
order
of
a
drop
shipment
is
automatically
archived
once
the
order
has
been
completely
invoiced.
Der
Auftrag
eines
Streckengeschäfts
wird
automatisch
archiviert,
nachdem
der
Auftrag
vollständig
fakturiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
coverage
for
the
order
of
the
drop
shipment
is
canceled
so
that
new
purchase
orders
can
be
generated.
Dadurch
wird
die
Deckung
für
den
Auftrag
des
Streckengeschäfts
aufgehoben
und
eventuell
werden
weitere
Bestellungen
generiert.
ParaCrawl v7.1
You
generate
the
invoice
directly
in
the
order
(Tools
_
Invoice
Order
(Drop
Shipment)
menu
item).
Die
Rechnung
generieren
Sie
direkt
im
Auftrag
(Menüpunkt
Extras
_
Auftrag
fakturieren
(Streckengeschäft)).
ParaCrawl v7.1
If
you
would
prefer
to
drop
off
your
shipment
at
a
DHL
SERVICE
POINT,
be
sure
to
check
for
last
drop-off
times
and
a
location
near
to
you.
Falls
Sie
Ihre
Sendung
lieber
in
einer
DHL
Express
Station
einliefern,
erkundigen
Sie
sich
nach
den
spätest
möglichen
Einlieferungszeiten
und
einem
Standort
in
Ihrer
Nähe.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
delivery
agent
9
can
open
the
trunk
hatch
21
of
the
motor
vehicle
2
and
drop
off
the
shipment
13
in
the
trunk
space
of
the
motor
vehicle
2
.
Damit
kann
der
Zusteller
9
den
Kofferraumdeckel
21
des
Kraftfahrzeugs
2
öffnen
und
die
Sendung
13
im
Kofferraum
des
Kraftfahrzeugs
2
ablegen.
EuroPat v2