Translation of "Drop your guard" in German
Why
did
you
drop
your
guard?
Warum
hast
du
deine
Deckung
gesenkt?
OpenSubtitles v2018
The
civilised
world
wants
to
defend
itself
against
the
risk
of
terrorism:
never
drop
your
guard
against
the
deadly
threat
of
Islamic
terrorism!
Die
zivilisierte
Welt
will
sich
vor
der
Terrorismusgefahr
schützen:
Die
Wachsamkeit
gegenüber
der
tödlichen
Gefahr
des
islamischen
Terrorismus
darf
niemals
nachlassen!
Europarl v8
Which
was
to
make
you
think
the
safe
had
already
been
stolen,
so
you'd
drop
your
guard
and
leave.
Welche
war
es,
dass
Sie
denken,
Der
Safe
war
bereits
gestohlen
worden,
So
sollten
Sie
Ihre
Wachsamkeit
und
verlassen.
OpenSubtitles v2018
When,
for
example,
he
is
playing
cards
with
friends
and
the
others
are
joking
because
he
makes
a
mistake,
he
immediately
feels:
“Do
not
drop
your
guard,
keep
your
perfect
attitude.”
Wenn
er
z.
B.
mit
Freunden
Karten
spielt
und
die
anderen
sich
lustig
machen,
weil
er
einen
Fehler
gemacht
hat,
hat
er
sofort
das
Gefühl:
„Ich
muss
auf
der
Hut
sein
und
Haltung
bewahren.“
ParaCrawl v7.1
You're
dropping
your
guard.
Du
vernachlässigst
deine
Deckung.
OpenSubtitles v2018