Translation of "Drop-in center" in German
Moreover,
the
Study
Center
serves
also
as
a
drop-in
center
for
FernUni
Hagen’s
course
advisors.
Das
Studienzentrum
dient
auch
als
Anlaufstelle
für
die
Studienberatung
der
Fernuni
Hagen.
ParaCrawl v7.1
Run
by
volunteers,
Donna
LISA
provides
a
drop-in
center
and
a
24-hour
help
line
for
women
who
are
looking
to
escape
situations
of
domestic
violence
.
Das
Frauenhaus
bietet
eine
Anlaufstelle
und
einen
24-Stunden-Notruf
für
Frauen,
die
vor
häuslicher
Gewalt
fliehen.
Betrieben
wird
es
ausschließlich
von
Ehrenamtlichen.
ParaCrawl v7.1
The
liquid
drop
in
the
center
forms
a
corresponding
bulge
against
the
additional
fluid,
creating
the
lens
function
in
this
manner.
Der
Flüssigkeitstropfen
in
der
Mitte
bildet
gegen
die
jeweilige
weitere
Flüssigkeit
eine
jeweilige
Wölbung,
so
dass
dadurch
die
Linsenfunktion
entsteht.
EuroPat v2
The
motoric
inclination
of
the
capillary
is
used
to
position
the
drop
in
its
center,
which
is
also
where
the
moveable
camera
captures
the
drop.
Der
Tropfen
wird
dabei
durch
motorische
Neigung
der
Kapillare
in
deren
Mitte
positioniert,
wo
die
ebenfalls
bewegliche
Kamera
den
Tropfen
erfasst.
ParaCrawl v7.1
With
its
new
Drop
Positioning
module
the
ADVANCE
software
adjusts
the
angle
and
camera
position
fully
automatically,
thus
keeping
the
drop
reliably
in
the
center
of
the
video
image.
Mit
dem
neuen
Drop
Positioning
Modul
passt
die
Software
ADVANCE
jetzt
Neigung
und
Kameraposition
vollautomatisch
an
und
hält
so
den
Tropfen
zuverlässig
in
der
Mitte
des
Videobildes.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
asked
to
be
dropped
off
in
the
center
of
Paris.
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
ebenfalls
im
Pariser
Zentrum
aussteigen.
ParaCrawl v7.1
One
distinguishes
two
quite
distinct
slopes,
the
watershed
extending
from
the
point
of
Tristão,
towards
Oporto
Moniz,
to
the
forefront
of
São
Lourenço,
at
the
end
is,
dropping
only
in
his
center
to
the
collar
of
Encumeada
(boca
da
Encumeada).
Man
sich
unterscheidet
zwei
gut
verschiedene
Hänge
die
ausdehnende
Linie
des
Gipfels
der
Spitze
von
Tristão
in
Porto
Moniz
an
der
Spitze
von
São
Lourenço
am
Ende
ist,
herabsetzend
nur
in
seinem
Zentrum
auf
den
Hals
Encumeada
(boca
da
Encumeada).
ParaCrawl v7.1