Translation of "Drop-in solution" in German
They
can
be
processed
directly
on
existing
equipment
as
a
drop-in
solution.
Als
Drop-in
Lösungen
können
sie
direkt
auf
bestehenden
Produktionsanlagen
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
simulator
cockpit
of
the
A320
two
active
sidesticks
are
used
as
a
drop-in
control
solution.
Im
Simulatorcockpit
des
A320
dienen
zwei
aktive
Sidesticks
als
Drop-In
Lösung
zur
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
What
GANFORT
looks
like
and
contents
of
the
pack
GANFORT
is
a
colourless,
clear
eye
drop
solution
in
a
plastic
bottle.
Wie
GANFORT
aussieht
und
Inhalt
der
Packung
GANFORT
ist
eine
farblose,
klare
Augentropfenlösung
in
einer
Kunststoffflasche.
EMEA v3
It
has
now
been
found
that
when
certain
solubilizing
agents
are
added
to
the
drop
solution
in
a
concentration
of
20%-60%,
based
on
the
total
amount
of
solution,
the
very
sparingly
soluble
active
compound
readily
dissolves
and
also
remains
in
solution.
Es
wurde
gefunden,
dass
bei
Zugabe
bestimmter
Lösungsvermittler
zu
der
Tropflösung
in
einer
Konzentration
von
20-60
Gewichtsprozent
bezogen
auf
die
Gesamtlösungsmenge,
sich
der
sehr
schwerlösliche
Wirkstoff
gut
löst
und
auch
in
Lösung
bleibt.
EuroPat v2
The
drop
in
relative
solution
viscosity
from
1.313
to
1.307
over
a
single
compounding
step
indicates
that
the
cyanuric
acid
has
no
noticeable
influence
on
the
molecular
weight
degradation
of
the
polycarbonate,
since
such
a
decrease
in
the
solution
viscosity
can
also
occur
on
extrusion
of
the
polycarbonate
without
the
use
of
cyanuric
acid.
Der
Abfall
der
relativen
Lösungsviskosität
von
1,313
auf
1,307
bei
einem
einmaligen
Kompoundierschnitt
zeigt
an,
daß
die
Cyanursäure
keinen
nennenswerten
Einfluß
auf
den
Molekulargewichtsabbau
des
Polycarbonats
hat,
da
eine
derartige
Abnahme
der
Lösungsviskosität
bei
einer
Extrusion
des
Polycarbonats
auch
ohne
Cyanursäureeinsatz
auftreten
kann.
EuroPat v2
A
drop
in
relative
solution
viscosity
from
1.307
to
1.304
has
thus
taken
place
under
this
exposure
to
heat
and
mechanical
stress,
and
this
can
be
regarded
as
a
typical
degradation
of
polycarbonate
in
the
injection-moulding
process.
Es
hat
somit
unter
dieser
thermo-mechanischen
Belastung
ein
Abfall
der
relativen
Lösungsviskosität
von
1,307
auf
1,304
stattgefunden,
was
als
typischer
Abbau
für
Polycarbonat
beim
Spritzguß
vorgang
angesehen
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
possible,
in
particular,
for
parts
of
the
production
chain
to
be
exchanged
in
the
form
of
a
“drop-in
solution”,
without
having
to
adapt
other
parts
of
the
production
chain.
Insbesondere
ist
es
möglich,
dass
beispielsweise
Teile
der
Produktionskette
in
Form
einer
"drop-in-Lösung"
ausgetauscht
werden
können,
ohne
dass
andere
Teile
der
Produktionskette
angepasst
werden
müssen.
EuroPat v2
This
is
also
equivalent
to
the
“mechanical
energy
supply”
of
conventional
generators,
such
that
the
resulting
energy-generating
apparatus
can
be
used
as
a
“drop
in”
solution,
for
example,
which
can
significantly
increase
its
acceptance.
Dies
entspricht
auch
der
"mechanischen
Energieeinspeisung"
herkömmlicher
Generatoren,
so
dass
die
resultierende
Energieerzeugungsvorrichtung
beispielsweise
als
"drop
in"-Lösung
verwendet
werden
kann,
was
deren
Akzeptanz
signifikant
erhöhen
kann.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
proposed
construction,
in
particular
a
“drop
in”
solution
is
thus
possible,
which
can
significantly
increase
the
acceptance
of
the
energy-generating
apparatus.
Durch
die
vorgeschlagene
Bauausführung
ist
dadurch
insbesondere
eine
"drop
in"-Lösung
möglich,
die
die
Akzeptanz
der
Energieerzeugungsvorrichtung
deutlich
erhöhen
kann.
EuroPat v2
If
the
drop
dissolves
in
the
solution,
without
visible
coagulum
formation,
this
concentration
of
calcium
chloride
is
deemed
to
be
compatible.
Löst
sich
der
Tropfen
in
der
Lösung
auf,
ohne
sichtbares
Koagulat
zu
bilden,
gilt
diese
Kalziumchloridkonzentration
als
verträglich.
EuroPat v2
From
a
crane
wheel
mounted
on
a
shaft,
to
a
complete
crane
wheel
assembly
with
bearings,
bearing
housings,
coupling
and
gear,
Xtek
can
provide
the
complete
drop-in
solution.
Angefangen
bei
einem
auf
eine
Welle
montierten
Kranrad,
bis
zum
kompletten
Kranradsatz
mit
Lagern,
Lagergehäusen,
Kupplungen
und
Getriebe
kann
Xtek
Ihnen
eine
vollständige
Drop-in
Lösung
bieten.
ParaCrawl v7.1
However,
panels
are
usually
not
a
"drop-in"
solution
and
may
require
some
redesign
of
your
system
to
achieve
the
maximum
benefits.
Dennoch
stellen
sie
gewöhnlich
keine
vorgefertigte
Lösung
dar,
so
dass
gewisse
Veränderungen
Ihres
Systems
erforderlich
sein
können,
um
eine
maximale
Wirkung
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
R407H
can
generally
be
used
without
major
changes
to
existing
systems,
and
can
be
considered
a
"drop-in"
solution
in
many
cases.
In
vielen
Fällen
kann
R407H
als
"drop-in"-Lösung
betrachtet
werden
und
lässt
sich
im
Allgemeinen
ohne
größere
Änderungen
an
der
Anlage
einführen.
ParaCrawl v7.1
Hygroove
is
the
perfect
aluminium
drop-in
solution
for
copper
tubes.We
have
developed
different
Hygroove
designs
(straight
and
helical)
to
meet
customer
requirements
depending
on
absorber
design
and
heat
transfer
fluidin
use.
Hygroove
ist
die
perfekte
Lösung,
um
Kupferrohre
zu
ersetzen.
Wir
haben
verschiedene
Hygroove-Designs
(radial
und
spiralförmig)
entwickelt,
um
die
Forderungen
bestimmter
regionaler
Märkte
und
gebräuchliche
Wärmeträgerflüssigkeiten
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
A
pharmacokinetic
study
of
TRAVATAN
(travoprost
40
micrograms/mL
eye
drops,
solution)
in
paediatric
patients
aged
2
months
to
<
18
years
demonstrated
low
plasma
exposure
to
travoprost
free
acid,
with
concentrations
ranging
from
below
the
10
pg/mL
assay
limit
of
quantitation
(BLQ)
to
54.5
pg/mL.
Eine
pharmakokinetische
Studie
mit
TRAVATAN
(Travoprost
40
µg/ml
Augentropfen,)
bei
pädiatrischen
Patienten
im
Alter
von
2
Monaten
bis
<
18
Jahren
ergab
eine
niedrige
Plasmaexposition
der
freien
Säure
von
Travoprost
mit
Konzentrationen
von
unter
10
pg/ml
der
Nachweisgrenze
(BLQ)
bis
zu
54,5
pg/ml.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
TRAVATAN
(travoprost
40
micrograms/mL
eye
drops,
solution)
in
paediatric
patients
from
2
months
to
less
than
18
years
of
age
was
demonstrated
in
a
12-week,
double-masked
clinical
study
of
travoprost
compared
with
timolol
in
152
patients
diagnosed
with
ocular
hypertension
or
paediatric
glaucoma.
Die
Wirksamkeit
von
TRAVATAN
(Travoprost
40
µg/ml
Augentropfen)
bei
Kindern
und
Jugendlichen
im
Alter
von
2
Monaten
bis
unter
18
Jahren
wurde
in
einer
12-wöchigen,
doppelblinden
klinischen
Studie
untersucht.
ELRC_2682 v1
On
Day
1
of
the
study,
all
subjects
received
1
drop
of
the
0.2%
eye
drops
solution
in
each
eye,
every
8
hours
over
a
24-hour
period
(3
doses
in
total).
An
Tag
1
der
Studie
erhielten
alle
Teilnehmer
alle
8
Stunden
über
einen
Zeitraum
von
24
Stunden
1
Tropfen
einer
0,2%igen
Augentropfenlösung
in
jedes
Auge
(3
Dosen
insgesamt).
ELRC_2682 v1
Within
30
minutes
with
stirring
there
was
dropped
in
a
solution
of
108
mmoles
(10.3
ml)
of
ethyl
chloroformate
in
45
ml
of
benzene
and
the
mixture
allowed
to
stir
for
3
hours
at
room
temperature.
Unter
Rühren
tropft
man
innerhalb
von
30
Minuten
eine
Lösung
von
108
mmol
(10.,3
ml)
Chlorameisensäureethylester
in
45
ml
Benzol
zu,
und
läßt
bei
Raumtemperatur
3
Stunden
rühren.
EuroPat v2
The
suspension
is
introduced
in
the
form
of
drops
in
to
a
solution
which
contains
the
polycationic
or
polyanionic
acrylic
polymers
having
the
opposite
electric
charge,
resulting
in
the
formation
of
the
polymer-polymer
complex
membrane
at
the
phase
boundary.
Die
Suspension
wird
in
Tropfenform
in
eine
Lösung,
die
die
elektrisch
entgegengesetzt
geladenen
polykationischen
bzw.
polyanionischen
Acrylpolymere
enthält,
gebracht,
wobei
sich
an
der
Phasengrenze
die
Polymer-Polymer-Komplexmembran
ausbildet.
EuroPat v2
Muttenz,
November
6,
2018
–
Clariant,
a
world
leader
in
specialty
chemicals,
has
signed
an
agreement
for
a
new
partnership
with
Neste,
the
world's
leading
provider
of
sustainable
renewable
diesel
and
an
expert
in
delivering
drop-in
renewable
chemical
solutions.
Muttenz,
6.
November
2018
–
Clariant,
ein
weltweit
führendes
Spezialchemieunternehmen,
hat
eine
neue
Vereinbarung
zur
Kooperation
mit
Neste
unterzeichnet,
dem
weltweit
führenden
Anbieter
von
nachhaltigem
erneuerbarem
Dieselkraftstoff
und
Experten
für
die
Bereitstellung
von
innovativen
erneuerbaren
chemischen
Lösungen.
ParaCrawl v7.1