Translation of "Dross" in German
Your
silver
has
become
dross,
your
wine
mixed
with
water.
Dein
Silber
ist
Schaum
geworden
und
dein
Getränk
mit
Wasser
vermischt.
bible-uedin v1
Thy
silver
is
become
dross,
thy
wine
mixed
with
water:
Dein
Silber
ist
Schaum
geworden
und
dein
Getränk
mit
Wasser
vermischt.
bible-uedin v1
Take
away
the
dross
from
the
silver,
and
there
shall
come
forth
a
vessel
for
the
finer.
Man
tue
den
Schaum
vom
Silber,
so
wird
ein
reines
Gefäß
daraus.
bible-uedin v1
As
a
result
the
dross
so
formed
can
rise
to
the
surface
of
the
melt
and
be
removed.
Dadurch
kann
die
Schlacke
an
die
Oberfläche
der
Schmelze
aufsteigen
und
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
materials
separated
in
this
treatment
float
to
the
top
and
are
separated
as
dross.
Die
bei
dieser
Behandlung
abgeschiedenen
Stoffe
schwimmen
auf
und
werden
als
Krätze
abgezogen.
EuroPat v2
The
radial
acceleration
acting
on
the
dross
was
160
"g".
Die
auf
die
Krätze
ausgeübte
Radialbeschleunigung
betrug
160
"g".
EuroPat v2
We
didn't
know
the
dross
wasn't
getting
burned
off.
Wir
wussten
nicht,
dass
die
Schlacke
nicht
abgebrannt
wird.
OpenSubtitles v2018
Your
silver
has
turned
into
dross,
your
wine
is
watered.
Dein
Silber
wurde
zu
Schlacke,
/
dein
Wein
ist
verwässert.
ParaCrawl v7.1
We
can
say
that
he
did
not
see
the
dross.
Wir
können
sagen,
er
sah
die
Schlacke
nicht.
ParaCrawl v7.1
Your
silver
is
turned
to
dross,
your
wine
is
mixed
with
water.
Dein
Silber
wurde
zu
Schlacke,
/
dein
Wein
ist
verwässert.
ParaCrawl v7.1
Less
dross
is
created
at
the
bath
surface
when
the
pigs
are
remelted.
Beim
Aufschmelzen
der
Masseln
entsteht
weniger
Krätze
an
der
Badoberfläche.
EuroPat v2