Translation of "Drudge" in German
Robert,
Edith
is
beginning
her
life
as
an
old
man's
drudge.
Robert,
Edith
beginnt
ihr
Leben
als
Sklavin
eines
alten
Mannes.
OpenSubtitles v2018
Rose,
this
woman
would
make
a
penniless
drudge
of
you.
Rose,
diese
Frau
würde
eine
mittellose
Sklavin
aus
dir
machen.
OpenSubtitles v2018
Stay
tuned.
Or,
as
Drudge
likes
to
call
it:
"Developing
…"
Oder,
wie
Drudge
so
etwas
auszudrücken
pflegt:
"
die
Sache
entwickelt
sich
weiter..."
ParaCrawl v7.1
Only
Fox
News,
InfoWars,
and
the
Drudge
Report
seem
to
be
telling
the
truth.
Nur
Fox
News,
Infowars
und
der
Drudge
Report
scheinen
die
Wahrheit
zu
erzählen.
ParaCrawl v7.1
This
quickly
went
viral,
on
InfoWars
and
even
the
front
page
of
The
Drudge
Report.
Das
machte
schnell
die
Runde
auf
InfoWars
und
sogar
auf
der
Titelseite
vom
Drudge
Report.
ParaCrawl v7.1
Somehow
that
photo
and
all
the
evidence
in
this
room
show
up
on
Drudge
Report
or
goddamn
Wikileaks,
and
then
you've
got
yourself
a
real
problem.
Irgendwie
werden
das
Foto
und
die
ganzen
anderen
Beweise
in
diesem
Raum
auf
Drudge
Report
auftauchen
oder
dem
verfluchten
Wikileaks
und
dann
hast
du
ein
ernstes
Problem
am
Hals.
OpenSubtitles v2018
Later
Matt
Drudge
introduced
him
to
Arianna
Huffington
(when
she
was
still
a
Republican)
and
Breitbart
subsequently
assisted
her
in
creating
"The
Huffington
Post".
Er
war
früher
Mitarbeiter
der
Website
Drudge
Report
und
2005
Mitbegründer
der
(damals
noch
vornehmlich
konservativen)
Onlinezeitung
"The
Huffington
Post".
Wikipedia v1.0
When
the
conservative
web
site
the
Drudge
Report
published
this
message,
many
Bush
supporters
viewed
it
as
"smoking
gun"
evidence
that
Halperin
was
using
ABC
to
propagandize
against
Bush
to
Kerry's
benefit,
by
interfering
with
reporters'
attempts
to
avoid
bias.
Als
der
Drudge
Report
diese
Anordnung
veröffentlichte,
sahen
zahlreiche
Bush-Unterstützer
ausgerechnet
hier
den
Beweis,
Halperin
manipuliere
die
ABC
gegen
Bush
zugunsten
Kerrys,
indem
er
die
manipulativen
Versuche
der
Journalisten
abzuwenden
suchte.
WikiMatrix v1
Just
think,
had
I
married
at
twenty,
I
would
have
been
a
drudge
or
a
doll
for
fifty-nine
years.
Denken
Sie
nur,
wenn
ich
mit
zwanzig
geheiratet
hätte,
wäre
ich
59
Jahre
lang
eine
Arbeitssklavin
oder
eine
Puppe
gewesen.
WikiMatrix v1
When
I
was
young,
if
a
girl
married
poor,
she
became
a
housekeeper
and
a
drudge.
Als
ich
jung
war,
wurde
ein
Mädchen,
wenn
es
arm
heiratete,
eine
Hausfrau
und
eine
Arbeitssklavin.
WikiMatrix v1
In
that
Drudge
brought
so
much
attention
to
this
surgery
with
a
front
page
photo
and
article,
the
campaign
removed
the
titanium
chain,
and
Hillary
went
back
to
having
a
bulge
just
above
her
jawbone.
Somit
brachte
Drudge
so
viel
Aufmerksamkeit
auf
diese
Operation,
mit
einem
Titelseitenfoto
und
Artikel,
das
die
Kampagne
die
Titankette
entfernte,
und
Hillary
ging
dahin
zurück
eine
Ausbuchtung
knapp
über
ihrem
Kieferknochen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1