Translation of "Drudgery" in German
So
a
drudgery
and
the
fool
even
sings!
So
eine
Schufterei
und
der
Narr
singt
auch
noch!
OpenSubtitles v2018
After
the
drudgery
I
just
filled
the
hollow
tooth.
Nach
der
Schufterei
hab
ich
nur
den
hohlen
Zahn
gefüllt.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
just
have
a
flair
for
drudgery.
Vielleicht
habe
ich
einen
Sinn
für
Schinderei.
OpenSubtitles v2018
It's
become
so
pragmatic,
such
drudgery.
Es
ist
zu
einer
alltäglichen
Mühe
geworden.
OpenSubtitles v2018
Likewise,
spiritual
ablutions
should
not
become
dusty
drudgery.
Ebenso
sollten
geistige
Waschungen
nicht
zu
staubiger
Plackerei
werden.
ParaCrawl v7.1
What
you
do
not
need
our
drudgery,
Was
Sie
brauchen
nicht
unsere
Plackerei,
CCAligned v1
It
is
just
a
livelihood,
a
vital
drudgery.
Es
ist
ein
Lebensunterhalt,
eine
lebenswichtige
Schufterei
gerecht.
ParaCrawl v7.1
Their
fate
will
continue
to
be
forced
marriages,
stultifying
household
drudgery
and
successive
pregnancies.
Ihr
Schicksal
ist
weiterhin
Zwangsehe,
bedrückende
Schufterei
im
Haushalt
und
aufeinanderfolgende
Schwangerschaften.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
Chinese
farmers
live
in
such
poverty
and
drudgery.
Aus
diesem
Grund
leben
chinesische
Bauern
in
Schinderei
und
Armut.
ParaCrawl v7.1
Beauty
routines
can
be
delightful
and
satisfying
or
they
can
be
pure
drudgery.
Schönheitsprogramme
können
reizvolle
und
befriedigend
sein,
oder
sie
können
reine
Plackerei
sein.
ParaCrawl v7.1
And
religion
ennobles
the
commonplace
drudgery
of
daily
living.
Und
die
Religion
adelt
die
gewöhnliche
Plackerei
des
täglichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
I
was
so
ill
that
my
functioning
was
a
day-to-day
drudgery.
Ich
war
so
krank
dass
mein
Funktionieren
eine
alltägliche
Plackerei
war.
ParaCrawl v7.1
Your
religion
is
drudgery,
hard
work
with
no
joy.
Euere
Religion
ist
euch
nun
eine
Schufterei,
schwere
Arbeit
ohne
Freude.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
drudgery
to
do
for
Me.
It
is
enlightenment.
Es
ist
keine
Plackerei,
für
Mich
etwas
zu
tun.
ParaCrawl v7.1