Translation of "Drug addiction" in German
The
connection
between
drug
dealing,
drug
addiction
and
crime
is
well
established.
Die
Verbindung
von
Drogenhandel,
Drogenabhängigkeit
und
Kriminalität
ist
klar
erwiesen.
Europarl v8
We
have
an
instrument
for
this
in
the
European
Monitoring
Centre
for
Drugs
and
Drug
Addiction.
Wir
besitzen
dazu
ein
Instrument,
die
Europäische
Beobachtungsstelle
für
Drogen
und
Drogensucht.
Europarl v8
Drug
addiction
is
one
of
the
greatest
threats
to
modern
society.
Die
Drogenabhängigkeit
ist
eine
der
größten
Bedrohungen
unserer
modernen
Gesellschaft.
Europarl v8
Mr
President,
drug
addiction
is
a
real
challenge
to
civilisation
today.
Herr
Präsident,
die
Drogenabhängigkeit
ist
heute
eine
echte
Schlüsselfrage
der
Zivilisation.
Europarl v8
Fifteen
years
ago
in
Ireland,
drug
addiction
was
confined
to
Dublin.
Vor
fünfzehn
Jahren
war
die
Drogensucht
auf
Dublin
beschränkt.
Europarl v8
Mr
Catania
mentioned
the
report
by
the
European
drugs
and
drug
addiction
monitoring
centre.
Herr
Catania
hat
den
Jahresbericht
der
Europäischen
Beobachtungsstelle
für
Drogen
und
Drogensucht
erwähnt.
Europarl v8
Drug
addiction
is
a
cancer
in
modern
society.
Drogenabhängigkeit
ist
ein
Krebsgeschwür
in
der
modernen
Gesellschaft.
Tatoeba v2021-03-10
Drug
addiction
calls
for
an
integrated
medical
and
social
response.
Drogensucht
erfordert
eine
integrierte
medizinische
und
soziale
Reaktion.
TildeMODEL v2018
These
aspects
will
be
addressed
in
conjunction
with
the
European
Monitoring
Centre
for
Drugs
and
Drug
Addiction.
Diese
Aspekte
werden
gemeinsam
mit
der
Europäischen
Drogenbeobachtungsstelle
behandelt.
TildeMODEL v2018
It
welcomed
the
political
agreement
which
emerged
on
the
Regulation
establishing
a
European
Drugs
and
Drug
Addiction
Monitoring
Centre.
Er
begruesste
die
politische
Einigung
ueber
die
Verordnung
zur
Schaffung
einer
Europaeischen
Drogenbeobachtungsstelle.
TildeMODEL v2018
This
shall
be
achieved
in
cooperation
with
the
European
Monitoring
Centre
for
Drugs
and
Drug
Addiction;
Dies
soll
in
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Beobachtungsstelle
für
Drogen
und
Drogensucht
erfolgen;
TildeMODEL v2018
There
were
suicides,
alcoholism,
drug
addiction.
Es
kam
zu
Selbstmorden,
Alkoholismus,
Drogensucht.
OpenSubtitles v2018
REITOX
is
the
European
Information
Network
on
Drugs
and
Drug
Addiction.
Reitox
ist
das
Europäische
Informationsnetz
für
Drogen
und
Drogensucht.
EUbookshop v2
Women
who
have
struggled
with
drug
addiction.
Frauen,
die
gegen
ihre
Drogensucht
ankämpften.
OpenSubtitles v2018
Just
like
alcoholism
or
drug
addiction,
there's
a
genetic
component.
Wie
Alkoholabhängig
zu
sein
oder
Drogenabhängigkeit,
es
gibt
einen
genetischen
Komponenten.
OpenSubtitles v2018