Translation of "Drug culture" in German
Dylan
spoke
in
his
songs
about
injustice
in
the
war,
about
women
and
new
drug
culture.
Dylan
sprach
in
seinen
Liedern
von
Ungerechtigkeiten,
Frauen
und
die
neue
Drogenkultur.
ParaCrawl v7.1
Having
said
that,
hopefully
almost
all
of
us
now
recognize
that
a
purely
punitive
approach
will
not
work
-
indeed
is
not
working
-
and
that
we
need
to
do
a
great
deal
more
in
the
fields
of
health
care,
education
and
trying
to
wean
young
people
away
from
the
drug
culture.
Nachdem
ich
dies
gesagt
habe,
hoffe
ich,
daß
nun
fast
jeder
von
uns
erkennt,
daß
ein
rein
auf
Bestrafung
basierender
Ansatz
nicht
funktionieren
wird
-
und
in
der
Tat
nicht
funktioniert
-
und
wir
auf
dem
Gebiet
der
Gesundheitsversorgung
und
Erziehung
eine
ganze
Menge
mehr
tun
müssen
und
versuchen
sollten,
die
Jugendlichen
vom
Drogenkonsum
abzubringen.
Europarl v8
If
the
pigs
were
gathering
in
Vegas...
I
felt
the
drug
culture
should
be
represented
as
well.
Wenn
sich
die
Staatsanwälte
in
Vegas
versammeln,
sollte
meiner
Meinung
nach
auch
die
Drogenkultur
präsent
sein.
OpenSubtitles v2018
Can
differences
between
countries
be
explained
in
terms
of
the
variety
of
commercial
nightlife
settings
available,
music
culture,
drug
availability
and
disposable
incomes?
Können
Abweichungen
zwischen
den
Ländern
durch
Unterschiede
hinsichtlich
der
vorhandenen
Nachtlokale,
der
Musikkultur,
der
Verfügbarkeit
von
Drogen
und
der
verfügbaren
Einkommen
erklärt
werden?
EUbookshop v2
Developments
within
the
drug
culture,
the
rise
of
synthetic
drugs
and
illicitly
used
medicines,
the
shift
towards
cocaine
and
the
general
high
prevalence
of
cannabis
use
all
have
to
be
acknowledged
in
the
understanding
of
what
constitutes
the
needs
of
those
with
problems
associated
with
their
use
of
drugs.
Zwar
bietet
der
Indikator
für
problematischen
Drogenkonsum
noch
immer
wertvolle
Einblicke
in
einen
wesentlichen
Aspekt
des
Drogenproblems,
jedoch
wird
zunehmend
deutlich,
dass
er
weiterentwickelt
werden
muss,
um
den
Anforderungen
im
Zusammenhang
mit
der
Beobachtung
der
heutzutage
stärker
heterogenen
Drogensituation
in
Europa
gerecht
zu
werden.
EUbookshop v2
The
problem
signified
by
drugs
and
the
drug
culture
is
the
problem
of
the
nature
of
reality.
Das
Problem,
das
durch
Drogen
und
die
Drogenkultur
gekennzeichnet
wird,
ist
das
Problem
des
Wesens
der
Realität.
ParaCrawl v7.1
That
the
drug
culture
explosion
in
the
60's
was
very
much
a
carefully
controlled
operation
is
not
generally
known.
Das
die
Explosion
der
Drogenkultur
in
den
60ern
ein
sehr
vorsichtig
kontrollierter
Vorgang
war,
ist
im
Allgemeinen
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Sexual
and
social
life
in
southern
California,
with
its
thriving
drug
culture
and
troupes
of
precocious
and
sexually
active
groupies
hanging
about
the
fringes
of
the
entertainment
industry,
produces
thousands
of
"aspiring
actresses"
(and
young
male
would-be
"rock
stars")
like
the
one
Polanski
had
the
misfortune
to
run
into.
Das
Sexual-
und
Gesellschaftsleben
im
südlichen
Kalifornien
mit
seiner
blühenden
Drogenkultur
und
Scharen
frühreifer
und
sexuell
aktiver
Groupies,
die
im
Dunstkreis
der
Unterhaltungsindustrie
herumhängen,
bringt
Tausende
"aufstrebende
Schauspielerinnen"
(und
junge
männliche
Möchtegern-"Rockstars")
hervor,
wie
diejenige,
der
Polanski
zu
seinem
Unglück
begegnete.
ParaCrawl v7.1
The
world's
first
state-licensed
cannabis
retailers
legally
permitted
to
sell
cannabis
for
recreational
use
opened
for
business
in
Colorado
on
1
January
with
long
lines
of
customers,
marking
a
new
chapter
in
America's
drug
culture.
Die
weltweit
ersten
staatlich
lizenzierten
Cannabis-Händler,
denen
es
rechtlich
erlaubt
ist,
Cannabis
für
den
Freizeitkonsum
zu
verkaufen,
haben
am
1.
Januar
ihre
Läden
in
Colorado
geöffnet
und
markierten
damit
ein
neues
Kapitel
der
amerikanischen
Drogenkultur.
ParaCrawl v7.1
But
one
man
is
taking
on
the
drug
culture
and
fighting
back
by
educating
the
country’s
youth
on
the
true
and
deadly
dangers
of
drugs.
Aber
ein
Mann
nimmt
es
mit
der
Drogenkultur
auf
und
kämpft,
indem
er
die
Jugend
des
Landes
über
die
wahren
und
tödlichen
Gefahren
von
Drogen
aufklärt.
ParaCrawl v7.1
One
man
takes
on
the
drug
culture
by
educating
the
country’s
youth
on
the
deadly
dangers
of
drugs.
Ein
Mann
nimmt
es
mit
der
Drogenkultur
auf,
indem
er
die
Jugend
des
Landes
über
die
tödlichen
Gefahren
von
Drogen
aufklärt.
CCAligned v1
He
made
one
of
his
earliest
albums
on
the
Buddha
label
as
simply
Head,
attempting
to
cash
in
on
the
psychedelic
drug
culture
by
naming
his
extended
synthesizer
noodlings
after
illegal
drugs
such
as
“Cannabis
Sativa”
—
worth
a
17-minute
album
track,
no
less.
Er
machte
einer
seiner
frühesten
Alben
auf
dem
Buddah
Label
einfach
als
Kopf
und
versucht,
über
die
psychedelischen
Drogenkultur
in
bar
durch
die
Benennung
seiner
erweiterten
Synthesizer
noodlings
nach
illegalen
Drogen
wie
"Cannabis
Sativa"
-
im
Wert
von
einer
17-minütigen
Album-Track,
nicht
weniger
.
ParaCrawl v7.1
The
report
says,
the
drug
culture
fostered
by
Afghan
authorities
is
turning
Afghanistan
into
a
narco-state.
Der
Bericht
sagt
aus,
dass
die
Drogenkultur,
die
von
den
afghanischen
Behörden
unterstÃ1?4tzt
wird,
aus
Afghanistan
einen
Narco-Staat
macht.
ParaCrawl v7.1
Although
yoga
has
been
known
to
the
West
since
before
Christ,
and
has
been
practiced
in
the
East
for
almost
3000
years,
it
really
only
took
off
in
the
West
in
a
significant
way
around
the
same
time
of
the
explosion
of
the
drug
culture
in
the
60’s,
and
the
growth
of
certain
types
of
music.
Obwohl
Yoga
im
Westen
schon
vor
Christus
bekannt
war
und
im
Osten
fast
3000
Jahre
lang
praktiziert
wurde,
startete
es
im
Westen
erst
im
wesentlichen
Umfang
zur
selben
Zeit,
wie
die
Drogenkultur
der
60er
und
die
Entwicklung
bestimmter
Musikarten.
ParaCrawl v7.1
Sexual
and
social
life
in
southern
California,
with
its
thriving
drug
culture
and
troupes
of
precocious
and
sexually
active
groupies
hanging
about
the
fringes
of
the
entertainment
industry,
produces
thousands
of
“aspiring
actresses”
(and
young
male
would-be
“rock
stars”)
like
the
one
Polanski
had
the
misfortune
to
run
into.
Das
Sexual-
und
Gesellschaftsleben
im
südlichen
Kalifornien
mit
seiner
blühenden
Drogenkultur
und
Scharen
frühreifer
und
sexuell
aktiver
Groupies,
die
im
Dunstkreis
der
Unterhaltungsindustrie
herumhängen,
bringt
Tausende
„aufstrebende
Schauspielerinnen“
(und
junge
männliche
Möchtegern-„Rockstars“)
hervor,
wie
diejenige,
der
Polanski
zu
seinem
Unglück
begegnete.
ParaCrawl v7.1