Translation of "Drug launch" in German
The
corresponding
drug
Repatha
was
launched
in
2015.
Das
entsprechende
Medikament
Repatha
kam
2015
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
Dialogues
on
drugs
were
launched
in
2011
with
the
Republic
of
Moldova,
Armenia
and
Azerbaijan.
Dialoge
zum
Thema
Drogen
wurde
2011
mit
der
Republik
Moldau,
Armenien
und
Aserbaidschan
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
United
Nations
Office
on
Drugs
and
Crime
launched,
in
October
2002,
the
Global
Programme
against
Terrorism,
as
a
framework
for
its
operational
activities
in
this
field,
and
obtained
the
approval
of
the
General
Assembly
to
strengthen
the
Terrorism
Prevention
Branch
of
the
Centre
for
International
Crime
Prevention.
Das
Büro
der
Vereinten
Nationen
für
Drogen-
und
Verbrechensbekämpfung
rief
im
Oktober
2002
als
Rahmen
für
seine
operative
Tätigkeit
auf
diesem
Gebiet
das
Globale
Programm
gegen
den
Terrorismus
ins
Leben
und
und
erhielt
die
Zustimmung
der
Generalversammlung
zur
Stärkung
der
Unterabteilung
Terrorismusverhütung
des
Zentrums
für
internationale
Verbrechensverhütung.
MultiUN v1
Under
the
new
laws,
the
number
of
opium
permits
issued
was
decreased,
a
rehabilitation
clinic
was
opened
in
Taipei,
and
a
concerted
anti-drug
campaign
launched.
Mit
den
neuen
Gesetzen
wurde
die
Anzahl
der
Opiumgenehmigungen
reduziert,
in
Taipeh
eine
Rehabilitationsklinik
eröffnet
und
eine
gezielte
Anti-Drogen-Kampagne
gestartet.
Wikipedia v1.0
With
the
notable
exception
of
the
pharmaceutical
industry,
which
has
experienced
difficulties
in
France
due
to
the
insufficient
level
and
results
of
its
R
&
D
efforts
(compared
with
those
of
the
German,
Swiss,
or
Japanese
pharmaceutical
industries)
which
has
resulted
in
a
decline
in
the
number
of
new
drug
launches,
the
strong
points
of
France
should
benefit
from
the
completion
of
the
European
internal
market.
Mit
der
bemerkenswerten
Ausnahme
der
pharmazeutischen
Industrie,
die
in
Frankreich
aufgrund
des
zu
niedrigen
Standards
und
der
unzureichenden
Ergebnisse
der
F
&
E
(im
Ver
gleich
zur
deutschen,
schweizerischen
oder
japanischen
pharmazeutischen
Industrie)
mit
Schwierigkeiten
zu
kämpfen
hat
(was
sich
an
der
sinkenden
Anzahl
der
auf
den
Markt
gebrachten
neuen
Medikamente
ablesen
läßt),
müßten
die
starken
Sektoren
Frankreichs
in
der
Lage
sein,
die
Voll
endung
des
Binnenmarktes
für
sich
zu
nutzen.
EUbookshop v2
Under
the
new
laws,
the
number
of
opium
permits
issued
was
decreased,
a
rehabilitation
clinic
was
opened
in
Taihoku,
and
a
concerted
anti-drug
campaign
launched.
Mit
den
neuen
Gesetzen
wurde
die
Anzahl
der
Opiumgenehmigungen
reduziert,
in
Taipeh
eine
Rehabilitationsklinik
eröffnet
und
eine
gezielte
Anti-Drogen-Kampagne
gestartet.
WikiMatrix v1
The
drug
launches
a
large
quantity
of
testosterone
right
into
your
blood
stream,
giving
your
muscular
tissues
the
ability
to
synthesize
protein
incredibly
quick.
Das
Medikament
startet
eine
große
Menge
von
Testosteron
in
den
Blutkreislauf
und
bietet
Ihre
Muskeln
die
Fähigkeit,
Protein
sehr
schnell
zu
synthetisieren.
ParaCrawl v7.1
With
20
years
of
experience
in
the
production
of
high
quality
drugs,
we
have
launched
our
own
products
in
the
areas
of
antiretroviral,
osteoporosis
and
other
specialized
therapies.
Mit
20-jähriger
Erfahrung
in
der
Herstellung
von
Arzneimitteln
hoher
Qualität
haben
wir
unsere
eigenen
Produkte
in
den
Segmenten
antiretroviral,
Osteoporose,
u.a.
auf
den
Markt
gebracht.
CCAligned v1
G.
whereas
the
United
Nations
Commission
on
Narcotic
Drugs
will
be
launching
preparations
for
the
UN
special
session
on
drugs
in
2008,
ten
years
after
the
1998
drug
summit,
G.
in
der
Erwägung,
dass
die
Suchtstoffkommission
der
Vereinten
Nationen
die
Vorbereitungen
für
die
Sitzung
der
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
über
Suchtstoffe
im
Jahr
2008,
zehn
Jahre
nach
der
Sondertagung
über
Drogen
im
Jahr
1998,
einleiten
wird,
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
makes
this
product
in
the
long
run
of
2014.
When
this
drug
was
launched
very
first
time
on
the
marketplace,
it
has
actually
been
swiftly
prominent
on
the
sector
and
supports
itself
as
one
of
the
most
effective
3
Testosterone
enhancer
capsules.
Der
Hersteller
macht
diese
Kapsel
am
Ende
2014
angeboten
Wenn
diese
Kapsel
Anfangszeit
auf
den
Markt
gebracht
wurde,
hat
es
tatsächlich
auf
dem
Sektor
schnell
populär
und
stabilisiert
sich
als
einer
der
besten
3
Testosteron
Enhancer
Pillen.
ParaCrawl v7.1
The
collaboration
will
subsequently
be
extended
to
include
production
once
the
drug
is
launched.
Die
Zusammenarbeit
wird
späterhin,
wenn
das
Medikament
eingeführt
ist,
auch
auf
die
Produktion
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Bishops
in
the
recent
"March
for
Life",
on
February
24th
in
Manila,
once
again
focused
on
the
bloody
anti-drug
crusade
launched
by
Duterte,
and
on
other
measures
such
as
the
death
penalty
and
the
abuse
of
human
rights
in
society.
Am
Randes
des
"Marsches
für
das
Leben"
hatten
die
Bischöfe
am
24.
Februar
in
Manila
das
Augenmerk
auf
den
von
Duterte
auf
den
Weg
gebrachten
blutigen
Anti-Drogen-Kreuzzug
und
auf
andere
von
ihm
eingeleitete
Maßnahmen
wie
die
Todesstrafe
und
den
Missbrauch
von
Menschenrechten
gelenkt.
ParaCrawl v7.1
As
a
biophysicist,
she
has
gained
twenty
years
of
experience
in
the
industry
and
has
successfully
launched
drugs
on
the
market.
Als
Biophysikerin
hat
sie
zwanzig
Jahre
Erfahrungen
in
der
Industrie
gesammelt
und
selbst
bereits
erfolgreich
Arzneimittel
an
den
Markt
gebracht.
ParaCrawl v7.1