Translation of "Drug registration" in German
This
publication
gives
a
snapshot
of
the
regulatory
requirements
for
food
and
drug
registration
in
Nigeria.
Diese
Publikation
gibt
einen
Überblick
über
die
regulatorischen
Anforderungen
für
Lebensmittel-
und
Arzneimittelzulassung
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
In
1980
he
moved
to
Berlin
and
the
former
Federal
Health
Institute
and
is
now
director
of
the
Animal
Drug
Registration,
Residue
Control
and
Feed
Additives
Division.
Im
Jahr
1980
wechselte
er
nach
Berlin
an
das
frühere
Bundesgesundheitsamt
und
ist
heute
Direktor
der
Abteilung
„Zulassung
von
Tierarzneimitteln,
Rückstandskontrolle
und
Futtermittelzusätze“.
EMEA v3
Moreover,
not
only
was
Zhen
Xiaouyu
executed,
but
Cao
Wenzhuang,
who
was
in
charge
of
drug
registration
at
the
SFDA,
was
sentenced
to
death
for
accepting
roughly
$300,000
in
bribes
from
drug
manufacturers.
Außerdem
wurde
nicht
nur
Zhen
Xiaouyu
hingerichtet,
sondern
auch
der
bei
der
SFDA
für
die
Zulassung
von
Arzneimitteln
verantwortliche
Cao
Wenzhuang,
der
ungefähr
300.000
Dollar
an
Schmiergeldern
kassiert
hatte.
News-Commentary v14
Data
generated
from
this
pharmacokinetic
sub-study
of
CHAPAS
1
were
included
in
the
submission
for
drug
registration
and
contributed
to
the
FDA
granting
tentative
approval
for
the
registration
of
this
drug
for
use
in
children.
Die
in
dieser
pharmakokinetischen
Teilstudie
von
CHAPAS
1
gewonnenen
Daten
flossen
in
den
Antrag
auf
die
Arzneimittelzulassung
ein
und
trugen
dazu
bei,
dass
das
Medikament
von
der
FDA
die
bedingte
Marktzulassung
für
Kinder
erhalten
hat.
TildeMODEL v2018
The
industry
thus
strongly
supports
the
EU
efforts
to
move
toward
a
unified
drug
registration
system,
through
the
creation
of
the
European
Medicines
Evaluation
Agency
(EMEA).
Die
Industrie
unterstützt
deshalb
nachdrücklich
die
Bemühungen
der
EU
zur
Einführung
eines
einheitlichen
Anmeldeverfahrens
für
Arzneimittel
durch
die
Errichtung
der
Europäischen
Agentur
für
die
Beurteilung
von
Arzneimitteln
(EABA).
EUbookshop v2
The
problem
of
increasing
delays
in
drug
registration
procedures
is
a
general
problem
which
concerns
a
number
of
Member
States.
Das
Problem
der
zunehmend
langen
Fristen
bei
den
Verfahren
zur
Arzneimittelregistrierung
stellt
ein
allgemeines
Problem
dar,
das
ein
Reihe
von
Mitgliedstaaten
betrifft.
EUbookshop v2
A
manufacturer
cannot
apply
for
a
drug
registration
without
submitting
the
relevant
translated
and
properly
localised
versions
of
these
documents
to
the
European
or
national
regulatory
authorities.
Ein
Hersteller
kann
ohne
Vorlage
der
jeweiligen
übersetzten
und
ordnungsgemäß
lokalisierten
Versionen
dieser
Unterlagen
bei
der
europäischen
oder
den
nationalen
Aufsichtsbehörden
keine
Arzneimittelzulassung
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
systems
simplify
drug
registration
significantly,
since
only
the
safety
of
an
individual
cell
culture
system
needs
to
be
checked.
Entsprechende
Systeme
vereinfachen
die
Arzneimittelzulassung
erheblich,
da
nur
die
Sicherheit
eines
einzelnen
Zellkultursystems
geprüft
werden
muß.
EuroPat v2
For
information
on
the
applicable
tariffs
and
the
cost
for
food
and
drug
registration
in
Nigeria,
contact
us
with
the
description
or
image
of
the
product(s)
sought
to
be
registered,
and
we
will
send
the
cost
estimates
to
you.
Für
Informationen
über
die
geltenden
Tarife
und
die
Kosten
für
Lebensmittel
und
Arzneimittelzulassung
in
Nigeria,
kontaktieren
Sie
uns
mit
der
Beschreibung
oder
Bild
des
Produkts(s)
gesucht
registriert
werden,
und
wir
werden
die
Kostenschätzungen
zu
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
61-FZ,
drug
registration
cannot
exceed
160
working
days,
excluding
time
to
answer
questions
of
the
MoH
experts
(90
working
days).
Laut
61-FZ
kann
die
Arzneimittelzulassung
nicht
länger
als
160
Arbeitstage
dauern,
zuzüglich
der
Dauer
für
die
Beantwortung
der
Fragen
von
Experten
(90
Arbeitstage).
CCAligned v1
It
is
domiciled
in
Reinach
(Canton
of
Basel-Land)
and
has
a
headcount
of
some
160
employees
in
marketing
and
sales,
as
well
as
clinical
research,
drug
registration,
scientific
documentation
and
medical
information.
Sie
ist
in
Reinach
(BL)
domiziliert
und
beschäftigt
rund
160
Mitarbeitende
in
den
Bereichen
Marketing
und
Vertrieb,
aber
auch
in
der
klinischen
Forschung,
der
Arzneimittelregistrierung,
der
wissenschaftlichen
Dokumentation
und
der
medizinischen
Auskunftserteilung.
ParaCrawl v7.1
While
this
information
is
necessary
for
drug
registration,
it
is
unclear
what
it
means
to
patients.
Wenngleich
diese
Information
für
die
Arzneimittelzulassung
notwendig
ist,
wird
daraus
nicht
klar,
was
dies
für
Patienten
bedeutet.
ParaCrawl v7.1