Translation of "Drug release" in German
The
reproducibility
of
the
drug
release
is
increased.
Die
Reproduzierbarkeit
der
Wirkstoffabgabe
wird
erhöht.
EuroPat v2
On
the
other
hand
different
fillers
show
a
pronounced
influence
on
the
drug
release.
Dagegen
zeigen
unterschiedliche
Füllstoffe
in
der
Rezeptur
einen
starken
Einfluß
auf
die
Wirkstofffreisetzung.
EuroPat v2
In
accordance
with
this
continues
drug
release
a
constant
plasma
level
is
produced
during
the
application
period
of
3
days.
Entsprechend
kontinuierlicher
Wirkstofffreisetzung
wird
im
Applikationszeitraum
von
3
Tagen
ein
konstanter
Plasmaspiegel
aufgebaut.
EuroPat v2
Continuous
drug
distribution
and
controlled
drug
release
are
essential
benefits
of
pellet
formulations.
Gleichmäßige
Wirkstoffverteilung
und
kontrollierte
Freisetzung
sind
elementare
Vorteile
vonPellet-Formulierungen.
ParaCrawl v7.1
The
polymer
matrix
and
the
diffusion
of
fentanyl
through
the
layers
of
the
skin
ensure
that
the
release
rate
is
relatively
constant.The
concentration
gradient
existing
between
the
system
and
the
lower
concentration
in
the
skin
drives
drug
release.
Der
bestehende
Konzentrationsgradient
zwischen
der
Matrix
und
der
niedrigeren
Konzentration
in
der
Haut
bewirkt
die
Wirkstofffreisetzung.
ELRC_2682 v1
A
therapeutic
device
(100)
for
extended
release
drug
delivery,
the
device
comprising:
Therapeutische
Vorrichtung
(100)
zur
Wirkstoffabgabe
mit
längerer
Freisetzung,
wobei
die
Vorrichtung
umfasst:
EuroPat v2
In
order
to
realize
this
goal,
however,
it
is
necessary
to
achieve
precision
control
of
drug
release
speed.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
ist
jedoch
eine
präzise
Steuerung
der
Freisetzungsgeschwindigkeit
des
Arzneimittels
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Combining
two
or
more
stimuli
allows
more
accurate
control
of
drug
release.
Durch
die
Kombination
von
zwei
oder
mehr
Stimuli
ist
eine
genauere
Steuerung
der
Wirkstofffreisetzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
other
opioids,
a
lower
potential
for
psychological
dependence
and
abuse
is
further
expected
with
OXN
PR,
as
it
is
a
prolonged
release
formulation
whereas
it
is
currently
accepted
knowledge
that
the
risk
of
psychological
dependence
increases
with
faster
drug
release.
Verglichen
mit
anderen
Opioiden
wird
für
OXN
PR
weiterhin
ein
geringeres
Potenzial
für
psychische
Abhängigkeit
und
Missbrauch
erwartet,
da
es
sich
um
eine
Formulierung
mit
verzögerter
Freisetzung
(Retard-Arzneimittel)
handelt;
ELRC_2682 v1
As
a
consequence,
where
accelerated
drug
release
is
seen,
the
EWP's
recommendation
was
for
label
warnings
and
risk
management
strategies
to
be
considered.
Daher
empfahl
die
EWP,
im
Falle
einer
beschleunigten
Wirkstofffreisetzung
entsprechende
Warnhinweise
in
der
Produktinformation
und
Risikomanagementstrategien
in
Erwägung
zu
ziehen.
ELRC_2682 v1
As
documented
in
the
scientific
literature1
changes
in
the
qualitative
composition
of
semi-solid
topical
formulation
can
have
an
impact
on
drug
release
and
efficacy
of
the
topical
products.
Wie
in
der
wissenschaftlichen
Literatur1
dokumentiert,
können
Änderungen
an
der
qualitativen
Zusammensetzung
halbfester
topischer
Formulierungen
Auswirkungen
auf
die
Freisetzung
des
Wirkstoffs
und
die
Wirksamkeit
des
topischen
Arzneimittels
haben.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
was
therefore
of
the
view
that
differences
between
the
different
strengths
with
regard
to
the
in
vivo
rate
of
drug
release
are
very
unlikely.
Der
CHMP
war
daher
der
Ansicht,
dass
Unterschiede
zwischen
den
verschiedenen
Stärken
im
Hinblick
auf
die
In-vivo-Freisetzungsrate
des
Arzneimittels
sehr
unwahrscheinlich
sind.
ELRC_2682 v1
However,
given
the
prolonged
nature
of
the
drug
release
for
naltrexone
/
bupropion,
Cmax
for
naltrexone
was
markedly
reduced
compared
to
the
50
mg
naltrexone
hydrochloride
IR
administered
alone
(about
2-fold
difference
after
dose
adjustment).
Angesichts
der
längeren
Zeit
bis
zur
Wirkstofffreisetzung
von
Naltrexon/Bupropion,
war
Cmax
für
Naltrexon
deutlich
reduziert
im
Vergleich
zur
Gabe
von
50
mg
Naltrexonhydrochlorid
mit
sofortiger
Wirkstofffreigabe
als
Monotherapie
(etwa
2-fache
Differenz
nach
Dosisanpassung).
ELRC_2682 v1