Translation of "Drug response" in German
There
are
a
few
symptoms
that
may
appear
due
to
the
adverse
drug
response.
Es
gibt
einige
Symptome,
die
aufgrund
der
unerwünschten
Arzneimittelwirkungen
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
Aged
patients
are
more
inclined
to
suffer
from
an
adverse
drug
response.
Älteren
Patienten
sind
eher
geneigt,
an
den
unerwünschten
Arzneimittelwirkungen
zu
leiden.
ParaCrawl v7.1
Elderly
patients
are
more
sensitive
to
experience
an
adverse
drug
response.
Ältere
Patienten
sind
zu
den
unerwünschten
Arzneimittelwirkungen
empfindlicher.
ParaCrawl v7.1
Based
on
drug
exposure,
pharmacodynamic
response
and
tolerability,
a
lower
dose
of
Pegasys
is
not
needed
in
the
geriatric
patient
(see
section
4.2).
Aufgrund
der
Verfügbarkeit
der
Wirksubstanz,
der
pharmakodynamischen
Wirkung
und
der
Verträglichkeit
ist
eine
niedrigere
Dosierung
von
Pegasys
für
ältere
Patienten
nicht
notwendig
(siehe
Abschnitt
4.2).
EMEA v3
Based
on
drug
exposure,
pharmacodynamic
response
and
tolerability,
a
lower
dose
of
Pegasys
is
not
needed
in
the
geriatric
patient
(see
4.2).
Aufgrund
der
Verfügbarkeit
der
Wirksubstanz,
der
pharmakodynamischen
Wirkung
und
der
Verträglichkeit
ist
eine
niedrigere
Dosierung
von
Pegasys
für
ältere
Patienten
nicht
notwendig
(siehe
Abschnitt
4.2).
EMEA v3
In
Asia,
the
Human
Genome
Organization
established
the
Pan-Asian
Population
Genomics
Initiative
to
study
genetic
diversity
and
evaluate
variations
in
drug
response
in
the
region.
In
Asien
hat
die
Human-Genom-Organisation
die
Genom-Initiative
für
die
Panasiatische
Bevölkerung
gegründet,
um
die
genetische
Diversität
zu
untersuchen
und
in
der
Region
Abweichungen
bei
der
Reaktion
auf
Medikamente
zu
ermitteln.
News-Commentary v14
Successful
use
of
HAART
also
implies
considerable
efforts
to
maintain
adherence
to
lifelong
treatment
plus
resources
to
monitor
response,
drug
toxicities
and
interactions.
Der
erfolgreiche
Einsatz
der
HAART
erfordert
erheblichen
Anstrengungen,
um
eine
lebenslange
Compliance
zu
erreichen,
sowie
Ressourcen
für
die
Überwachung
des
Ansprechens
auf
die
Medikamente
und
der
Neben-
und
Wechselwirkungen.
TildeMODEL v2018
By
doing
so,
drug
response
rate
will
improve,
drug
toxicity
will
be
limited
and
costs
associated
with
testing
various
therapies
and
the
ensuing
treatment
for
side
effects
will
decrease.
Dadurch
kann
sich
die
Ansprechrate
des
Arzneimittels
erheblich
verbessern,
und/oder
die
Toxizität
des
Arzneimittels
wird
begrenzt
und
die
mit
dem
Testen
verschiedener
Therapien
verbundenen
Kosten
sowie
die
sich
daraus
ergebende
Behandlung
von
Nebenwirkungen
können
abnehmen.
WikiMatrix v1
While
your
organism
is
adjusting
to
the
medication
you
may
suffer
from
a
short
term
adverse
drug
response,
it
includes
insomnia,
acrimony
or
dry
mouth.
Während
Ihr
Organismus
auf
dieses
Medikament
anpasst,
können
Sie
an
kurzfristige
unerwünschte
Reaktionen
der
Arzneimittelwirkung
leiden,
das
enthält
Schlaflosigkeit,
Bitterkeit
oder
Mundtrockenheit.
ParaCrawl v7.1
The
Hennigsdorf
firm
Drug
Response
Dx
GmbH
(DRDx
GmbH)
successfully
concluded
its
first
round
of
financing
with
High-Tech
Gründerfonds
and
QIAGEN.
Die
Hennigsdorfer
Drug
Response
Dx
GmbH
(DRDx
GmbH)
schließt
gemeinsam
mit
dem
High-Tech
Gründerfonds
und
QIAGEN
erfolgreich
ihre
erste
Finanzierungsrunde
ab.
ParaCrawl v7.1
Our
services
support
the
whole
lifecycle
from
drug
development
through
clinical
trials
to
drug
safety
and
response.
Unsere
Dienstleistungen
unterstützen
den
gesamten
Lebenszyklus
von
der
Medikamentenentwicklung
über
klinische
Studien
bis
hin
zur
Medikamentensicherheit
und
-wirkung.
ParaCrawl v7.1
This
included
OMEICOS
Therapeutics
GmbH,
a
spin-off
from
the
Max
Delbrück
Center
for
Molecular
Medicine
in
Berlin,
as
well
as
Perora
GmbH
in
Heidelberg
and
Drug
Response
Dx
GmbH
in
Hennigsdorf,
which
is
partially
financed
by
Germany’s
largest
biotech
company
Qiagen
GmbH.
Die
aus
dem
Max-Delbrück-Centrum
für
molekulare
Medizin
in
Berlin
ausgegründete
Omeicos
Therapeutics
GmbH
gehört
ebenso
dazu
wie
die
in
Heidelberg
ansässige
Perora
GmbH
sowie
die
durch
Deutschlands
größtes
Biotech-Unternehmen
Qiagen
mitfinanzierte
Drug
Response
Dx
GmbH
in
Hennigsdorf.
ParaCrawl v7.1
You
should
tell
your
doctor
if
you
have
ever
suffered
from
hepatic
insufficiency,
jaundice,
or
any
type
of
allergy
caused
by
an
adverse
drug
response.
Sie
sollen
Ihren
Arzt
konsultieren,
wenn
Sie
jemals
von
Leberinsuffizienz,
Gelbsucht,
oder
jede
Art
von
Allergie,
die
durch
eine
unerwünschte
Arzneimittelwirkung
verursacht
wird,
gelitten
haben.
ParaCrawl v7.1
Stenosis
of
the
renal
arteries
is
also
a
reason
to
use
lisinopril
cautiously,
under
medical
supervision
of
the
effect
of
the
drug
and
the
response
of
the
body.
Die
Stenose
der
Nierenarterien
ist
auch
ein
Grund,
Lisinopril
unter
ärztlicher
Aufsicht
der
Wirkung
des
Arzneimittels
und
der
Reaktion
des
Körpers
vorsichtig
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1