Translation of "Drug screen" in German

So, we ran a drug screen on Ian's blood.
Also, wir testeten Ians Blut auf Drogen.
OpenSubtitles v2018

And we'll need a drug screen.
Und wir brauchen außerdem einen Drogentest.
OpenSubtitles v2018

Users seek a high with the ability to pass a standard drug screen.
Benutzer suchen ein hoch mit der Möglichkeit, eine standard Drogentest zu übergeben.
ParaCrawl v7.1

Must pass a background check and drug screen.
Muss einen Hintergrundcheck und Drogentest bestehen.
CCAligned v1

This has no doubt been the cause for many unexpected positives on a drug screen.
Dieses ist zweifellos die Ursache für viele unerwartete positive auf einen Drogentest gewesen.
ParaCrawl v7.1

Camptothecin is a naturally occurring alkaloid derived from the plant Camptotheca acuminata that was identified in an anticancer drug discovery screen in the 1960s.
Camptothecin ist ein natürlich vorkommendes Alkaloid aus der Pflanze Camptotheca acuminata, die in einem Anti-Krebs-Wirkstoff-Forschung Bildschirm in den 1960er Jahren identifiziert wurden.
ParaCrawl v7.1

One major drawback to Deca is that it can be detected in a drug screen for as long as a year after use.
Ein großer Nachteil zu Deca ist, dass es so lange wie ein Jahr nach Gebrauch ein Drogentest erkannt werden kann.
ParaCrawl v7.1

The office developed a way to test for three compounds —- mephedrone, naphyrone, and methylenedioxypyrovalerone or MDPV —- using a drug screen it already runs in 40 to 60 percent of the roughly 2,500 accidental or unexpected deaths it investigates each year, McIntyre said.
Das Büro entwickelte eine Möglichkeit, für drei Verbindungen testen —-Mephedrone, Naphyrone, und Methylendioxypyrovaleron oder MDPV —-mit einem Medikament Bildschirm es bereits läuft in 40 bis 60 Prozent der rund 2.500 unbeabsichtigten oder unerwarteten Todesfälle es jedes Jahr untersucht, sagte McIntyre.
ParaCrawl v7.1

The major drawback for competitive purposes is that in many cases nandrolone metabolites will be detectable in a drug screen for up to a year (or more) after use.
Der größte Nachteil für wettbewerbsfähige Zwecke ist, dass in vielen Fällen Nandrolon Metaboliten nachweisbar in einem Drogentest für bis to verwenden ein Jahr (oder mehr) nach.
ParaCrawl v7.1

If enough were used in the off-season, the athlete may actually fail a drug screen for boldenone although many months may have past since the drug was last injected.
Wenn genug in der Nebensaison verwendet wurden, der Athlet eigentlich fehlschlagen ein Drogentest für Boldenone obwohl viele Monate seit die Droge letzten Vergangenheit injiziert haben können.
ParaCrawl v7.1

For bodybuilding, Deca durabolin can effectively be incorporated in both mass and cutting cycles it stacks good with sustanon, dianabol, anadrol... One major drawback to Deca is that it can be detected in a drug screen for as long as a year after use.
Für das Bodybuilden kann Deca-durabolin in Masse und in Umtriebe, die sie gutes mit sustanon, dianabol stapelt, anadrol effektiv integriert werden… Ein bedeutender Nachteil zu Deca ist, dass er auf einem Drogenschirm für ermittelt werden kann solange ein Jahrnachgebrauch.
ParaCrawl v7.1

For bodybuilding, nandrolone can effectively be incorporated in both mass and cutting cycles it stacks good with sustanon, dianabol, anadrol... One major drawback to nandrolone is that it can be detected in a drug screen for as long as a year after use.
Für das Bodybuilden kann Nandrolone in Masse und in Umtriebe, die sie gutes mit sustanon, dianabol stapelt, anadrol effektiv integriert werden… Ein bedeutender Nachteil zum Nandrolone ist, dass er auf einem Drogenschirm für ermittelt werden kann solange ein Jahrnachgebrauch.
ParaCrawl v7.1

If enough were used in the off-season, the athlete may actually fail a drug screen for boldenone although many months may have past since the drug was last injected.On the U.S. black market one of the most popular preparations as of late is the new Boldenon 200 from Ttokkyo.
Wenn genug in der Nebensaison verwendet wurden, kann der Athlet eigentlich ein Drogentest für Boldenone fehlschlagen, obwohl viele Monate vorbei haben können, da das Medikament letzte injiziert wurde.Auf dem US Schwarzmarkt eine der beliebtesten Vorbereitungen ab spät ist der neue Boldenon 200 aus Ttokkyo.
ParaCrawl v7.1