Translation of "Drug survival" in German
Approval,
which
followed
a
priority
review,
was
based
on
the
results
of
a
phase
III
trial
showing
that
the
drug
extends
overall
survival
in
patients
with
pretreated
lung
cancer.
Ausschlaggebend
waren
die
Ergebnisse
einer
Phase-III-Studie,
die
zeigten,
dass
das
Medikament
die
Gesamtüberlebenszeit
bei
Patienten
mit
vorbehandeltem
Lungenkrebs
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Tarceva
(erlotinib),
a
targeted
drug
with
proven
survival
benefit
in
advanced
non-small
cell
lung
cancer
(NSCLC)
and
advanced
pancreatic
cancer,
grew
strongly
over
the
previous
year,
mainly
thanks
to
increased
uptake
in
NSCLC
and
launches
in
additional
countries.
Tarceva
(Erlotinib),
ein
gezielt
wirkendes,
bei
fortgeschrittenem
nichtkleinzelligem
Lungen-
und
Bauchspeicheldrüsenkrebs
nachweislich
lebensverlängerndes
Medikament,
zeigte
im
abgelaufenen
Jahr
ein
starkes
Wachstum,
hauptsächlich
dank
des
vermehrten
Einsatzes
bei
NSCLC
und
der
Markteinführung
in
weiteren
Ländern.
ParaCrawl v7.1
In
its
first
full
year
on
the
market,
Tarceva,
a
novel
targeted
cancer
drug
with
proven
survival
benefit
in
advanced
non-small
cell
lung
cancer
and
pancreatic
cancer,
generated
robust
sales.
Tarceva,
ein
innovatives,
gezielt
wirkendes
Krebsmedikament,
das
nachweislich
die
Überlebenschancen
bei
fortgeschrittenem
nichtkleinzelligem
Lungenkrebs
sowie
bei
Bauchspeicheldrüsenkrebs
verbessert,
erreichte
im
ersten
vollen
Jahr
am
Markt
bereits
ein
beachtliches
Verkaufsergebnis.
ParaCrawl v7.1
Roche
and
Genentech,
Inc.,
announced
today
that
Avastin
(bevacizumab,
rhuMAb-VEGF),
the
innovative
and
groundbreaking
anti-angiogenesis
drug,
significantly
improves
survival
in
patients
with
advanced
non-small
cell
lung
cancer
(NSCLC),
the
most
common
form
of
lung
cancer.
Roche
und
Genentech,
Inc.
haben
heute
bekannt
gegeben,
dass
Avastin
(Bevacizumab,
rhuMAb-VEGF),
das
innovative
und
bahnbrechende
Anti-Angiogenese-Medikament,
das
Überleben
von
Patienten
mit
fortgeschrittenem
nichtkleinzelligem
Lungenkrebs
(NSCLC)
signifikant
verlängert.
Beim
NSCLC
handelt
es
sich
um
die
häufigste
Form
von
Lungenkrebs.
ParaCrawl v7.1
Growth
has
been
fuelled
by
recent
US
and
EU
approvals
for
the
use
of
the
product
for
adjuvant
treatment
(after
surgery)
of
colon
cancer.In
its
first
full
year
on
the
market,
Tarceva,
a
novel
targeted
cancer
drug
with
proven
survival
benefit
in
advanced
non-small
cell
lung
cancer
and
pancreatic
cancer,
generated
robust
sales.
Dazu
beigetragen
haben
die
jüngsten
Zulassungen
des
Produkts
in
den
USA
und
der
EU
für
den
Einsatz
als
Begleittherapie
bei
Darmkrebs
nach
chirurgischer
Behandlung.Tarceva,
ein
innovatives,
gezielt
wirkendes
Krebsmedikament,
das
nachweislich
die
Überlebenschancen
bei
fortgeschrittenem
nichtkleinzelligem
Lungenkrebs
sowie
bei
Bauchspeicheldrüsenkrebs
verbessert,
erreichte
im
ersten
vollen
Jahr
am
Markt
bereits
ein
beachtliches
Verkaufsergebnis.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
data
from
a
major
trial
in
breast
cancer
published
in
December
show
that
Xeloda
in
combination
with
Herceptin
and
docetaxel
extended
survival
in
HER2-positive
patients
by
a
further
five
months.Tarceva
(erlotinib),
a
targeted
drug
with
proven
survival
benefit
in
advanced
non-small
cell
lung
cancer
(NSCLC)
and
advanced
pancreatic
cancer,
grew
strongly
over
the
previous
year,
mainly
thanks
to
increased
uptake
in
NSCLC
and
launches
in
additional
countries.
Darüber
hinaus
ergaben
im
Dezember
veröffentlichte
Daten
einer
umfassenden
Brustkrebsstudie,
dass
Xeloda
in
Kombination
mit
Herceptin
und
Docetaxel
das
Überleben
von
HER2-positiven
Patientinnen
um
weitere
fünf
Monate
verlängerte.Tarceva
(Erlotinib),
ein
gezielt
wirkendes,
bei
fortgeschrittenem
nichtkleinzelligem
Lungen-
und
Bauchspeicheldrüsenkrebs
nachweislich
lebensverlängerndes
Medikament,
zeigte
im
abgelaufenen
Jahr
ein
starkes
Wachstum,
hauptsächlich
dank
des
vermehrten
Einsatzes
bei
NSCLC
und
der
Markteinführung
in
weiteren
Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
people-friendly
program
of
Harm
Reduction,
which
was
meant
to
help
community
lower
the
tensions
amongst
its
members
and
help
people
who
need
drugs
to
survive
with
dignity,
now
is
becoming
alienated
from
its
basic
mission.
Schadensminderung
sollte
für
eine
Verminderung
der
Spannungen
in
der
Gesellschaft
sorgen
und
Menschen
helfen,
die
Drogen
brauchen,
um
in
Würde
leben
zu
können
-
dieses
menschenfreundliche
Programm
entfremdet
sich
mittlerweile
von
seiner
ursprünglichen
Mission.
ParaCrawl v7.1
Exploitation,
lack
of
means
to
survive,
drug
addiction,
sadness,
all
those
things
take
away
our
freedom.
Die
Ausbeutung,
der
Mangel
an
Überlebensmitteln,
die
Abhängigkeit
von
Drogen,
die
Traurigkeit
–
alles
Dinge,
die
uns
die
Freiheit
nehmen.
ParaCrawl v7.1
In
any
"normal"
population
there
are
a
few
individuals
who
will
survive
drugs
that
will
kill
all
the
others.
In
jedem
"normalen"
Bestand
gibt
es
ein
paar
einzelne
Bakterien,
die
jene
Medikamente
ueberleben,
die
all
die
anderen
Bakterien
abtoeten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
meta-analysis
based
on
individual
data
from
13
933
patients,
enrolled
in
53
randomised
trials,
was
made
to
examine
the
effects
of
these
drugs
on
the
survival
of
patients
with
cancer
and
to
identify
factors
that
might
modify
such
effects.
Aus
diesem
Grund
wurde
eine
Meta-Analyse
auf
der
Grundlage
der
individuellen
Daten
von
13.933
Patienten
durchgeführt,
die
in
53
randomisierten
Studien
rekrutiert
wurden,
um
die
Auswirkungen
dieser
Medikamente
auf
das
Überleben
von
Krebspatienten
zu
untersuchen
und
die
Faktoren
zu
identifizieren,
die
für
diese
Einflüsse
verantwortlich
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1