Translation of "Drum circle" in German

I gotta go deal with a drum circle in the picnic meadow.
Ich muss mich mit einem Trommel-Kreis auf der Picknick-Wiese befassen.
OpenSubtitles v2018

I'm joking, 'cause it's just a drum circle, so...
War ein Witz, weil es doch ein Trommel-Kreis ist, also...
OpenSubtitles v2018

And don't even try showing up to the drum circle this weekend.
Und versuch gar nicht erst, dieses Wochenende zum Trommelkreis zu kommen.
OpenSubtitles v2018

The larger the group, the more powerful and unforgettable the drum circle will be.
Umso größer die Gruppe, desto kraftvoller und unvergesslicher wird der Trommelkreis sein.
CCAligned v1

Rate and review Drum Circle in Toronto, ON, Canada!
Eintrag verwalten Bewerte Drum Circle in Toronto, ON, Kanada!
ParaCrawl v7.1

So you go back to whoever's couch it is you're crashing on or weekend drum circle.
Verzieh dich zu all den Nullen, auf deren Couch du schläfst oder zu deren Trommelkreis.
OpenSubtitles v2018

The drum circle " Pat wain "
Der Trommelkreis " pat wain "
ParaCrawl v7.1

The Circle Drum is an easy to play frame drum with a natural skin and a warm, full-bodied sound.
Die Circle Drum ist eine einfach zu spielende, warm und voll klingende Rahmentrommel mit Naturfell.
ParaCrawl v7.1

And then on Thursdays, if the weather's right and we get enough folks out there, we do a drum circle.
Und Donnerstags, wenn das Wetter gut ist und wir genug Leute haben, machen wir einen Trommelkreis.
OpenSubtitles v2018

Often the works seem like a magic trick indeed, where things are not as they seem - a video by Adel Abidin of a group of Egyptian men sitting in the traditional tabla or drum circle seems par for the course until you see they have traded their usual percussion instruments for puffy rounds of pita bread.
Ein Video von Adel Abidin von einer Gruppe äthiopischer Männer, die im traditionellen Tabla- oder Trommelkreis sitzen, scheint nichts anderes als das zu sein, bis man sieht, dass sie ihre üblichen Perkussionsinstrumente gegen aufgeblähte Rundungen von Fladenbrot eingetauscht haben.
ParaCrawl v7.1

With rich hues of blue, purple, and crimson, this swimsuit can take you from an afternoon fiesta to a late-night drum circle.
Mit satten Farben blau, lila und Purpur, diesen Badeanzug gelangen Sie von einem Nachmittag Fiesta eine late-Night Drum Circle.
ParaCrawl v7.1

You can even take home a bit of Big Sur style: The Phoenix at Nepenthe gift shop, located just below Nepenthe and atop another establishment well worth a visit, Café Kevah, features handmade jewellery, ceramics and even instruments for that perfect drum circle.
Sie können sogar ein Stückchen des Big-Sur-Flairs mit nach Hause nehmen: Der Andenkenladen The Phoenix at Nepenthe und das nahegelegenene Café Kevah verkauft handgemachten Schmuck, Töpferwaren und sogar Instrumente, die genau zum Trommelkreis passen.
ParaCrawl v7.1

"No man is an island" - John Donne would say: in a Drum Circle nobody is hiding and no one tries to play against others, but they all sound perfectly coordinated.
John Donne würde sagen: "Niemand ist eine Insel": In einem Trommelkreis tritt keiner zurück und keiner versucht gegen die Anderen zu spielen, sondern alle erzeugen zusammen einen perfekt koordinierten Klang.
ParaCrawl v7.1

You can even take home a bit of Big Sur style: The Phoenix at Nepenthe gift shop, located just below Nepenthe and atop another establishment well worth a visit, Café Kevah, features handmade jewelry, ceramics, and even instruments for that perfect drum circle.
Sie können sogar ein Stückchen des Big-Sur-Flairs mit nach Hause nehmen: Der Andenkenladen The Phoenix at Nepenthe und das nahegelegenene Café Kevah verkauft handgemachten Schmuck, Töpferwaren und sogar Instrumente, die genau zum Trommelkreis passen.
ParaCrawl v7.1

An enclave of trustafarians and children of celebrities who major in drum circles and semiotics, whatever that is.
Eine Enklave von reichen Ökos und Kindern irgendwelcher Promis, die Fächer wählen wie Trommeln und Semiotik.
OpenSubtitles v2018

With creative approaches like big puppets, barrier-tape, banners, classical sit-ins, drum-circles or street theater we will “shut down” the ECB and all that it stands for.
Mit kreativen Hilfsmitteln wie Großpuppen oder Absperrbändern, mit Transparenten, klassischen Sitzblockaden, Trommeln oder Straßentheater werden wir die EZB und alles, für was sie steht, „einsperren“.
ParaCrawl v7.1

The Tungusic peoples painted their shamans' drums with a circle in the center drawn with a double line, from which eight lines led to the rim of the drum.
Die Tungusen bemalen ihre Schamanentrommeln mit einem mit Doppellinie gezeichneten Kreis in der Mitte, von dem aus acht Striche zum Rand der Trommel führen.
ParaCrawl v7.1

The patterning openings of the patterning surface or structuring shell mounted on the drum formed as circles or regularly distributed hexagons, for instance.
Die mustergebenden Öffnungen der auf die Trommel aufgezogenen Musterfläche bzw. Strukturschale sind bspw. als Kreise oder als gleichmäßig verteilte Sechsecke ausgebildet.
EuroPat v2

Drumming circles, Celtic chanting and a sunset ceremony mark this ancient winter festival.
Trommeln, keltische Gesänge, Tanz und eine Zeremonie zum Sonnenuntergang zeichnen dieses uralte Winterfestival in der Grafschaft Meath aus.
ParaCrawl v7.1

The Tungusic peoples painted their shamans’ drums with a circle in the center drawn with a double line, from which eight lines led to the rim of the drum.
Die Tungusen bemalen ihre Schamanentrommeln mit einem mit Doppellinie gezeichneten Kreis in der Mitte, von dem aus acht Striche zum Rand der Trommel führen.
ParaCrawl v7.1