Translation of "Drum up business" in German

Ich nahm es in die Hand, das Geschäft anzukurbeln.

Ich will hier keine Geschäfte machen.

Andererseits hat er wohl nur versucht, Kunden für den Hexerei-Laden seines Schwagers zu werben.

Ich war den ganzen Tag unterwegs, habe versucht, das Geschäft anzukurbeln, und es war nicht einfach.

Offensichtlich wurde es den Anwälten als eine Art Werbegeschenk gegeben, um Aufträge an Land zu ziehen.

Ich benutze meinen Geist, um Fahrstunden zu geben... und meinen Körper zum Ankurbeln des Geschäfts.

Schau, ich weiß nicht, vielleicht gibt es etwas, was wir machen können, um Kunden aufzutreiben.

Früher waren wir ständig zusammen, und jetzt sehe ich sie nur noch, wenn sie zum Kurs kommt, oder wenn sie mal wieder neue Kunden braucht.

Aber dann fiel mir auf, dass diese Vorgehensweise – wonach eine wissenschaftliche Verschwörung das „Geschäft“ der Wissenschaft ankurbeln soll – fast identisch ist mit den Attacken des Wall Street Journal und anderer Angriffe in der Vergangenheit, als man sich gegen Regelungen in den Bereichen Rauchen, saurer Regen, Ozonlöcher, Passivrauchen und anderer gefährlicher Schadstoffe wandte.

Denken Sie auch an Optionen wie Sonntagsbrunch oder – braten, vielleicht kann sogar ein Buffettag das Geschäft ankurbeln und Sie von der Konkurrenz abheben.

Daher muss man zusammenfassend sagen, dass der Starter-Tarif einzig und alleine als Haken dient, um Unternehmen an Land zu ziehen.

Ri muss im Namen seines Landes selbst Geschäfte an Land ziehen, damit sein Heimatland nicht vollständig verhungert.

Seid ihr also an einem Ort und wollt wissen wann und wo in eurer Nähe ein Spiel stattfindet und wie ihr dahinkommt, die Groundhopper App hilft euch auch dabei.Jetzt mag sich der eine oder andere Leser sicher fragen, was denn bitte dieses Programm mit unserer Webseite zu hat und warum wir dafür die Werbetrommel rühren.

Er trommelt nur neues Geschäft für seine Kumpel.

Firmen-Gründer Jack Ma rührt die ganz große Werbetrommel und macht den Singles Day zum Megaevent.

Im Jahre 1997 unternahm Norman Augustine (ehemals Chief Executive Officer des größten Rüstungslieferanten Lockheed Martin) eine Reise durch Ungarn, Polen, die Tschechische Republik, Rumänien und Slowenien mit dem Ziel, "Aufträge anzubahnen und die größtmögliche Erweiterung der NATO zu unterstützen" .

Dem Bericht der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung zufolge haben sich die Mitglieder des Business Network International nach dessen Angaben im vergangenen Jahr weltweit gegenseitig Aufträge im Wert von 1,7 Milliarden Euro verschafft.