Translation of "Drumm" in German

Produced by Mary Alice Drumm, John Lasseter and Darla K. Anderson.
Produziert von Mary Alice Drumm, John Lasseter und Darla K. Anderson.
ParaCrawl v7.1
Produced by Mary Thorne and Mary Alice Drumm.
Produziert von Mary Thorne und Mary Alice Drumm.
ParaCrawl v7.1
Master Drumm is in the foyer.
Meister Drumm ist im Foyer.
OpenSubtitles v2018
Bob Jungels watches Felix Drumm lying in fifth place.
Unter den Augen von Bob Jungels liegt Felix Drumm auf dem ausgezeichneten fünften Rang.
ParaCrawl v7.1
Dr. Julius Drumm advises the maritime sector on project development and structuring.
Dr. Julius Drumm berät die maritime Wirtschaft in der Entwicklung und Strukturierung von Projekten.
ParaCrawl v7.1
Among his students were Georg Pezold, Heinrich Düll, Heinrich Waderé, Johann Vierthaler, Max Heilmaier, Georg Wrba, Georg Busch, Clemens Buscher, Josef Rauch, Bruno Diamant, Josef Flossmann, August Drumm, Emil Dittler and Ignatius Taschner.
Zu seinen Schülern gehörten Georg Pezold, Heinrich Düll, Heinrich Waderé, Johann Vierthaler, Max Heilmaier, Georg Wrba, Georg Busch, Clemens Buscher, Josef Rauch, Bruno Diamant, Josef Floßmann, August Drumm, Emil Dittler, Heinrich Jobst und Ignatius Taschner.
Wikipedia v1.0
They have been influential on many American rock, free jazz, and noise musicians, such as Sonic Youth, Pelt, Thomas Ankersmit, and Kevin Drumm.
Die Gruppe hat amerikanische Bands und Musiker wie Sonic Youth, Pelt, Thomas Ankersmit oder Kevin Drumm, beeinflusst.
WikiMatrix v1
The establishing shot of San Francisco features an eastern view from California Street towards Drumm Street and Market Street.
Die Einspielung von San Francisco zeigt einen Blick von der California Street nach Osten in Richtung Drumm Street und Market Street.
ParaCrawl v7.1
Jim O\'Rourke, Kevin Drumm and Martin Siewert were invited to complement a quartet, whose skeleton crew is formed by Werner Dafeldecker, Christian Fennesz and Christof Kurzmann.
Jim O???Rourke, Kevin Drumm und Martin Siewert waren die Gäste, damit jeweils ein Quartett vervollständigend, dessen Stammbesetzung Werner Dafeldecker, Christian Fennesz und Christof Kurzmann heißt.
ParaCrawl v7.1
There are three cable car routes still in use running through San Francisco that cover Nob Hill to North Beach and Fisherman's Warf, California Street from Van Ness to Drumm, and Hyde Street to Ghirardelli Square.
Es gibt drei Cable Car Routen, immer noch um durch San Francisco zu fahren von Nob Hill bishin zum North Beach und Fisherman's Wharf, California Street vom Van Ness zum Drumm, und Hyde Street zum Ghirardelli Square.
ParaCrawl v7.1
More than 30 seconds late on Bausch, Christian Helmig was riding in a small group with Felix Drumm, Marvin Schmidt and Hendrik Sweeck, while Lex Reichling was still ranked ahead of Vincent Dias Dos Santos and Felix Keiser.
Weitere 30 Sekunden dahinter fuhr Christian Helmig in einer kleinen Gruppe mit Felix Drumm, Marvin Schmidt und Hendrik Sweeck, während Lex Reichling etwas Terrain verloren hatte aber die Vincent Dias Dos Santos, Scott Thiltges und Felix Keiser immer noch auf Distanz halten konnte.
ParaCrawl v7.1
Ankersmit often meets with minimal composer Phill Niblock, and forms duos with Valerio Tricoli or Kevin Drumm.
Häufig tritt Ankersmit zusammen mit dem Minimal-Komponisten Phill Niblock auf und bildet Duos mit Valerio Tricoli oder Kevin Drumm.
ParaCrawl v7.1
Behind the Luxemburg National Champion, the trio composed of Matthias Van de Velde, Felix Drumm and Michal Malik had in the meantime passed Stef Boden who did not finish the race.
Hinter dem Luxemburger Meister fuhr das Trio Matthias Van de Velde, Felix Drumm und Michal Malik, das Boden inzwischen eingefangen und abgehängt hatte, während ein weiteres Trio mit Tom Van den Bosch, Dave De Cleyn und dem Briten James Spragg auch noch nicht abgeschrieben war.
ParaCrawl v7.1
Vincent Dias Dos Santos didn't have a really good start into the race and he battled around the 20th position, together with riders like Kenneth Van Compernolle and Felix Drumm.
Auch Vincent Dias Dos Santos hatte keinen guten Start erwischt und lag um die 20. Position zusammen mit, zum Beispiel Kenneth Van Compernolle und Felix Drumm, die man auch sichelich weiter vorne erwartet hatte.
ParaCrawl v7.1
As an impoviser he has performed with Milo Fine, Fred Lonberg-Holm, Chad Taylor, Kevin Drumm, Yamatsuka Eye or C. Spencer Yeh.
Als Improvisationskünstler musizierte er mit Milo Fine, Fred Lonberg-Holm, Chad Taylor, Kevin Drumm, Yamatsuka Eye oder C. Spencer Yeh.
ParaCrawl v7.1
The junior lifesaving certificate was given to the learning partners Markus Sanwald, Joschua Drumm, Corinna Wagner-Michel, Yakup SÃ1?4tcÃ1?4 and Marvin Feuerle.
Das Schwimmabzeichen zum Junior-Retter wurde an die Lernpartner/innen Markus Sanwald, Joschua Drumm, Corinna Wagner-Michel, Yakup Sütcü und Marvin Feuerle verliehen.
ParaCrawl v7.1
He gave away the illustrations for his ethnographic studies to the painter Anton Drumm (1885-1946) and Gustav Zindel.
Er vergab die Illustrationen für seine ethnographischen Studien an die Maler Anton Drumm (1885-1946) und Gustav Zindel.
ParaCrawl v7.1
Some other main contenders in the different races will be ten times Polish champion Mariusz Gil, German National U23 champion Felix Drumm, winner in Dippach this year or the young Thalita de Jong, recently crowned with a bronze medal at the team-time-trial of the road world championships in Richmond and winner of the cyclo-cross in Ardooie, only a few days ago.
Andere Favoriten in den beiden Hauptrennen sind der zehnfache polnische Meister Mariusz Gil, der amtierende deutsche U23 Meister Felix Drumm oder auch noch die junge Tahlita de Jong, vor einem Monat noch Bronzemedaillengewinnerin bei den Strassenweltmeisterschaften in Richmond und vor Kurzem Siegerin des Quers in Ardooie.
ParaCrawl v7.1
Bernd Drumm, Managing director GIGA GmbH sees a very inexpensive yet comprehensive and convincing product in the S-Energy Energy Manager of Saia Burgess Controls.
Bernd Drumm, Geschäftsführer GIGA GmbH, sieht in dem S-Energy Energiemanagement von Saia Burgess Controls ein sehr preiswertes und zugleich umfangreiches Produkt, das überzeugt.
ParaCrawl v7.1
Dr. Drumm also advises shipowners, salvors and their insurers in connection with shipping collisions, other accidents and salvage operations.
Daneben berät Dr. Drumm Reeder, Berger und deren Versicherer in Schiffskollisionsfällen, anlässlich anderer Unfälle und bei Bergungen.
ParaCrawl v7.1
Felix Drumm, who was second of the Grand-prix COMAT on the same course a few years ago, was riding in fifth position ahead of the two Van, De Velde and den Bosch, who battled each other for sixth place.
Felix Drumm, der vor ein paar Jahren Zweiter beim GP Comat wurde, fuhr ungefährdet auf dem fünften Rang, während die zwei Van's, de Velde und den Bosch, um den sechsten Platz kämpften.
ParaCrawl v7.1
For 50 years there has been a persistent rumor in the German media landscape that the Palatine itinerant musician from Erdesbach bei Kusel George Drumm (1874-1959) was the composer of the ceremonial march, which is traditionally played at all official appearances of US presidents.
Seit 50 Jahren hält sich in der deutschen Medienlandschaft hartnäckig das Gerücht, der Pfälzer Wandermusikant Georg Drumm (1874-1959) aus Erdesbach bei Kusel sei Komponist des Zeremonienmarsches, der traditionell bei öffentlichen Auftritten des US-Präsidenten gespielt wird.
ParaCrawl v7.1
One more day in the Institue for Communication and Brain Research with Christian Drumm and robotlab.
Zweiter Tag im Institut für Kommunikation und Gehirnforschung mit robotlab und Christian Drumm, der die Analysesoftware erstellt hat.
ParaCrawl v7.1