Translation of "Dry blend" in German
As
comparison,
rolled
sheets
containing
thiodiethylene
glycol-bis-?-aminocrotonate
as
stabiliser
are
prepared
from
the
same
dry
blend.
Als
Vergleich
werden
aus
demselben
Dryblend
Walzfolien
mit
Thiodiäthylenglykol-bis-ß-aminocrotonat
als
Stabilisator
hergestellt.
EuroPat v2
It
is
furthermore
advantageous
that
no
storage
silo
is
required
for
dry
blend.
Weiterhin
ist
von
Vorteil,
daß
kein
Lagerungssilo
für
dry
blend
benötigt
wird.
EuroPat v2
After
1-day's
storage
of
the
dry
blend
a
foam
extrusion
was
carried
out
in
a
twin
screw
extruder.
Nach
eintägiger
Lagerung
des
Dryblends
wird
eine
Schaumextrusion
auf
einem
Doppelschneckenextruder
durchgeführt.
EuroPat v2
For
dry
blend
production,
the
dried
granulates
and
possibly
further
additives
are
mixed
together.
Zur
Dryblendherstellung
werden
die
getrockneten
Granulate
und
gegebenenfalls
weitere
Additive
vermischt.
EuroPat v2
In
any
case,
the
first
dry
blend
trowel
or
spatula
thoroughly
mixed.
In
jedem
Fall
ist
die
erste
Trockenmischung
Kelle
oder
Spachtel
gründlich
gemischt.
ParaCrawl v7.1
For
the
dry
blend
production,
the
dried
granulates
(copolyamide
and
copolyolefin)
are
mixed.
Zur
Dryblendherstellung
werden
die
getrockneten
Granulate
(Copolyamid
und
Copolyolefin)
vermischt.
EuroPat v2
Such
a
dry
blend
can
possibly
also
be
homogenised
in
addition
in
the
melt.
Gegebenenfalls
kann
ein
solches
Dryblend
zusätzlich
noch
in
der
Schmelze
homogenisiert
werden.
EuroPat v2
For
the
dry
blend
production,
the
dried
granulates
and
possibly
further
additives
are
mixed
together.
Zur
Dryblend-Herstellung
werden
die
getrockneten
Granulate
und
gegebenenfalls
weitere
Zusatzstoffe
vermischt.
EuroPat v2
The
dry
blend
was
produced
in
a
Brabender
planetary
mixer.
Die
Herstellung
der
Dryblends
erfolgte
in
einem
Brabender
Planetenmischer.
EuroPat v2
After
the
programme
had
ended,
the
finished
dry
blend
(powder)
was
removed.
Nach
Beendigung
des
Programms
wurde
die
fertige
Trockenmischung
(Pulver)
entnommen.
EuroPat v2
The
dried
granulates
and
possibly
further
additives
are
mixed
together
for
the
dry
blend
production.
Zur
Dryblend-Herstellung
werden
die
getrockneten
Granulate
und
gegebenenfalls
weitere
Zusatzstoffe
vermischt.
EuroPat v2
This
type
of
dry
blend
can
easily
be
obtained
through
mixing
of
the
two
components.
Einen
solchen
Dryblend
kann
man
einfach
durch
Mischen
der
beiden
Komponenten
erhalten.
EuroPat v2
This
dry
blend
can
either
be
extruded
for
further
homogenisation
and
thereafter
be
processed
or
directly
processed.
Dieses
Dryblend
kann
entweder
zur
weiteren
Homogenisierung
extrudiert
und
danach
verarbeitet
oder
direkt
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
powder
mixtures
were
obtained
by
a
dry
mixing
of
the
starting
powders
using
a
concrete
mixer
(dry
blend).
Die
Pulvermischungen
wurden
durch
trockenes
Vermischen
der
Ausgangspulver
mit
einem
Betonmischer
(dry
blend)
erhalten.
EuroPat v2
For
the
production
of
the
polyamide
moulding
compound,
the
modified
copolyolefin
elastomer
is
mixed
with
the
copolyamide
to
form
a
dry
blend.
Zur
Herstellung
der
Polyamidformmasse
wird
das
modifizierte
Copolyolefin-Elastomere
mit
dem
Copolyamid
zu
einem
Dryblend
gemischt.
EuroPat v2
For
the
dry
blend
production,
the
dried
granulates
and
possibly
further
additives
(supplements)
are
mixed
in.
Zur
Dryblendherstellung
werden
die
getrockneten
Granulate
und
gegebenenfalls
weitere
Additive
(Zusatzstoffe)
vermischt.
EuroPat v2
For
this,
polyamide
12
is
used
as
building
material,
to
which
carbon
black
particles
have
been
added
in
a
dry
blend.
Hierzu
wird
als
Baumaterial
Polyamid
12
verwendet,
welches
mit
Russpartikeln
in
einem
Dryblend
versetzt
ist.
EuroPat v2