Translation of "Dry land" in German

He who constantly swims in the ocean loves dry land.
Wer unablässig im Meer schwimmt, liebt das trockene Land.
Tatoeba v2021-03-10
They seldom emerge from the water and are awkward on dry land.
Lappenenten halten sich nur sehr selten an Land auf.
Wikipedia v1.0
All in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.
Alles, was einen lebendigen Odem hatte auf dem Trockenen, das starb.
bible-uedin v1
A man building a ship on dry land!
Ein Mann baut sich ein Schiff auf trockenem Land!
OpenSubtitles v2018
Let us hope it was on dry land.
Hoffen wir, dass es auf festem Boden war.
OpenSubtitles v2018
And He called the dry land "earth."
Und er nannte das trockene Land "Erde".
OpenSubtitles v2018
It is, in fact, easier to jump over sea than over dry land.
Es ist leichter, übers Meer als über trockenes Land zu springen.
OpenSubtitles v2018
My flesh longeth for Thee in a dry and thirsty land.
Mein Leib verlangt nach dir in diesem trockenen Land.
OpenSubtitles v2018
He breathes underwater, but not on dry land!
Unter Wasser kann er vielleicht atmen, aber an Land nicht!
OpenSubtitles v2018
Maybe they made it to dry land.
Vielleicht haben sie es zum Festland geschafft.
OpenSubtitles v2018
Put it on dry land and what have you got?
Und was siehst du an Land?
OpenSubtitles v2018
Dude, I won't feel safe until I step foot on dry land again.
Ich fühle mich erst in Sicherheit, wenn ich auf Boden trete.
OpenSubtitles v2018
I was thinking about a woman drowning on dry land.
Ich dachte beim Malen an eine Frau, die an Land ertrinkt.
OpenSubtitles v2018
When it's raining, there's no such thing as dry land.
Wenn es hier regnet, gibt es kein trockenes Fleckchen.
OpenSubtitles v2018
Why does this always seem like a better idea on dry land?
Warum scheint das an Land immer eine bessere Idee zu sein?
OpenSubtitles v2018
Eungyo is like sweet rain upon a dry land.
Der Roman Eungyo ist wie ein warmer Regen auf ausgedörrtem Land.
OpenSubtitles v2018
Like that first creature to walk on dry land.
Wie das erste Geschöpf, das auf Festland lief.
OpenSubtitles v2018
Enough with the water-supply ships which come and go from the dry land to the island
Schluss mit den Wasserschiffen, die ständig vom Festland zur Insel kommen.
OpenSubtitles v2018
It'd be a lot easier if I were on dry land.
Es wäre sehr viel einfacher, wenn wir an Land wären.
OpenSubtitles v2018
We didn't have much, just some tough, dry land.
Wir hatten ein Stück Land, das nicht viel hergab.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

after landing has landed dries out on land
on dry land dried out dry dry land
of the land land at