Translation of "Dry matter basis" in German
Guanidinoacetic
acid
with
a
purity
of
at
least
of
98
%
(on
dry
matter
basis)
Guanidinoessigsäure
mit
einem
Reinheitsgrad
von
mindestens
98
%
(bezogen
auf
die
Trockenmasse)
DGT v2019
For
the
purposes
of
subheading
270112,
‘bituminous
coal’
means
coal
having
a
volatile
matter
limit
(on
a
dry,
mineral-matter-free
basis)
exceeding
14
%
and
a
calorific
value
limit
(on
a
moist,
mineral-matter-free
basis)
equal
to
or
greater
than
5833
kcal/kg.
Als
„bitumenhaltige
Steinkohle“
im
Sinne
der
Unterposition
270112
gilt
Steinkohle
mit
einem
Gehalt
an
flüchtigen
Bestandteilen
von
mehr
als
14
%
(bezogen
auf
die
trockene,
mineralstofffreie
Substanz)
und
einem
Heizwert
von
5833
kcal/kg
oder
mehr
(bezogen
auf
die
feuchte,
mineralstofffreie
Substanz).
DGT v2019
Beef
cuts
are
obtained
from
carcasses
of
heifers
and
steers
less
than
30
months
of
age
which
have
only
been
fed
a
diet,
for
at
least
the
last
100
days
before
slaughter,
containing
not
less
than
62
%
of
concentrates
and/or
feed
grain
co-products
on
a
dietary
dry
matter
basis,
that
meets
or
exceeds
a
metabolisable
energy
content
greater
than
12,26
megajoules
per
one
kilogram
of
dry
matter.
Die
Rindfleischteilstücke
werden
von
Schlachtkörpern
von
weniger
als
30
Monate
alten
Färsen
und
Ochsen
gewonnen,
die
zumindest
in
den
letzten
100
Tagen
vor
ihrer
Schlachtung
nur
Futter
erhalten
haben,
das
mindestens
zu
62
%
aus
Kraftfutter
und/oder
Futtergetreide-Nebenprodukten
(Trockenmasse
der
Futterration)
bestand
und
einem
Gehalt
an
metabolisierbarer
Energie
von
über
12,26
Megajoule
je
Kilogramm
Trockenmasse
entspricht
oder
diesen
überschreitet.
DGT v2019
For
the
purposes
of
subheading
270111,
‘anthracite’
means
coal
having
a
volatile
matter
limit
(on
a
dry,
mineral-matter-free
basis)
not
exceeding
14
%.
Als
„Anthrazit“
im
Sinne
der
Unterposition
270111
gilt
Steinkohle
mit
einem
Gehalt
an
flüchtigen
Bestandteilen
von
14
RHT
oder
weniger
(bezogen
auf
die
trockene,
mineralstofffreie
Substanz).
DGT v2019
Refers
to
non-agglomerating
coal
with
a
gross
calorific
value
between
17435
kJ/kg
(4165
kcal/kg)
and
23865
kJ/kg
(5700
kcal/kg)
containing
more
than
31
%
volatile
matter
on
a
dry
mineral
matter
free
basis.
Nicht
backende
Kohle
mit
einem
oberen
Heizwert
zwischen
17435
kJ/kg
(4165
kcal/kg)
und
23865
kJ/kg
(5700
kcal/kg),
die
mehr
als
31
%
flüchtige
Bestandteile
auf
trockener,
mineralstofffreier
Basis
enthält.
DGT v2019
Beef
cuts
are
obtained
from
carcasses
of
heifers
and
steers
[1]
less
than
30
months
of
age
which
have
only
been
fed
a
diet,
for
at
least
the
last
100
days
before
slaughter,
containing
not
less
than
62
%
of
concentrates
and/or
feed
grain
co-products
on
a
dietary
dry
matter
basis,
that
meets
or
exceeds
a
metabolisable
energy
content
greater
than
12,26
mega
joules
per
one
kilogram
of
dry
matter.
Die
Rindfleischteilstücke
werden
von
Schlachtkörpern
von
weniger
als
30
Monate
alten
Färsen
und
Ochsen
[1]
gewonnen,
die
zumindest
in
den
letzten
100
Tagen
vor
ihrer
Schlachtung
nur
Futter
erhalten
haben,
das
mindestens
zu
62
%
aus
Kraftfutter
und/oder
Futtergetreide-Nebenprodukten
(Trockenmasse
der
Futterration)
bestand
und
einem
Gehalt
an
metabolisierbarer
Energie
von
über
12,26
Megajoule
je
Kilogramm
Trockenmasse
entspricht
oder
diesen
überschreitet.
DGT v2019
Refers
to
non-agglomerating
coal
with
a
gross
calorific
value
between
17
435
kJ/kg
(4
165
kcal/kg)
and
23
865
kJ/kg
(5
700
kcal/kg)
containing
more
than
31%
volatile
matter
on
a
dry
mineral
matter
free
basis.
Nicht
backende
Kohle
mit
einem
oberen
Heizwert
zwischen
17
435
kJ/kg
(4
165
kcal/kg)
und
23
865
kJ/kg
(5
700
kcal/kg),
die
mehr
als
31
%
flüchtige
Bestandteile
auf
trockener,
mineralstofffreier
Basis
enthält.
TildeMODEL v2018
The
content
of
NaCl
shall
not
be
less
than
97%
on
a
dry
matter
basis,
exclusive
of
additives.
Der
Anteil
an
NaCl
in
der
Trockenmasse
sollte
nicht
geringer
sein
als
97%,
exclusive
Zusatzstoffe.
ParaCrawl v7.1