Translation of "Dry test" in German

The dry test pieces were weighed before and after the experiment.
Vor und nach dem Versuch wurden die trockenen Prüflinge gewogen.
EuroPat v2
The immunological determination of the hemoglobin derivative as a dry test is preferably carried out according to the IEMA test technique.
Als Trockentest erfolgt die immunologische Bestimmung des Hämoglobinderivates bevorzugt nach dem IEMA-Testprinzip.
EuroPat v2
The shrinkage is determined by measuring the dry test specimen.
Die Schrumpfung wird durch Ausmessen des trockenen Probekörpers bestimmt.
EuroPat v2
In order to assess the gravimetric abrasion, the dry test pieces were weighed.
Zur Beurteilung des gravimetrischen Abtrags wurden die trockenen Prüfkörper gewogen.
EuroPat v2
With conventional dry chemistry test strips, reagent fields are mounted on a relatively thick reagent carrier.
Bei den herkömmlichen trockenchemischen Teststreifen werden Reagenzfelder auf einen vergleichsweise dicken Reagenzträger aufgebracht.
EuroPat v2
The weight of the dry test specimens is subsequently determined (Mdry).
Hieran anschließend wird das Gewicht der trockenen Probenstücke bestimmt (Mdry).
EuroPat v2
The determination of an analyte according to the present invention can be carried out in a particularly advantageous manner with a so-called dry test.
Ganz besonders vorteilhaft gestaltet sich die Durchführung der erfindungsgemäßen Bestimmung eines Analyts mit einem sogenannten Trockentest.
EuroPat v2
The dry test paper 1 is treated with solution 2 (test paper 2).
Das trockene Testpapier 1 wird mit der Lösung 2 behandelt (Testpapier 2).
EuroPat v2
In this case the suppressive agent according to the invention is applied to the dry test strip before the immunological reaction.
Das erfindungsgemäße Entstörmittel ist dann bereits vor der immunologischen Reaktion auf dem trockenen Teststreifen aufgebracht.
EuroPat v2
The reagent kit according to the invention can be used to detect an analyte in a dry or liquid test.
Der erfindungsgemäße Reagenzienkit kann zum Nachweis eines Analyten in einem Trocken- oder Flüssigtest verwendet werden.
EuroPat v2
When dry, test strips measuring about 25 cm in length and 1.5 cm in width are cut out.
Nach dem Trocknen werden Teststreifen von ca. 25 cm Länge und 1,5 cm Breite geschnitten.
EuroPat v2
The dry crock test uses a dry piece of fabric, and the wet crock uses a wet piece.
Der trockene Topftest verwendet ein trockenes Stück Stoff und der feuchte Topf verwendet ein nasses Stück.
ParaCrawl v7.1
The braking tests shall be performed on a dry asphalt test track in accordance with ISO Standard 15037-1:1998.
Die Bremsprüfungen sind auf einer trockenen Asphaltprüfstrecke im Einklang mit der Norm ISO 15037-1:1998 durchzuführen.
DGT v2019

Related phrases