Translation of "Dry up" in German
If
it
doesn't
rain
soon,
our
garden
is
going
to
dry
up.
Wenn
es
nicht
bald
regnet,
wird
unser
Garten
austrocknen.
Tatoeba v2021-03-10
He
broods
and
broods
and
broods
and
broods...
and
broods
and
finally
his
brains
dry
up.
Er
grübelt
und
grübelt
und
grübelt,
und
schließlich
trocknet
sein
Gehirn
ein.
OpenSubtitles v2018
I'll
dry
it
up
here
when
I
wash
it
next.
Ich
trockne
es
hier,
wenn
ich
es
wieder
wasche.
OpenSubtitles v2018
We'll
make
him
dry,
dress
him
up,
and
he
will
go
to
Palagna.
Wir
trocknen,
ziehen
ihn
an,
gleich
kommt
er
zu
Palagna.
OpenSubtitles v2018
I
can't
afford
to
show
up
dry.
Da
kann
ich
es
mir
nicht
leisten,
ausgetrocknet
aufzutauchen.
OpenSubtitles v2018
Then
i
might
wave
my
left
hand
and
dry
up
all
your
wells.
Dann
könnte
ich
mit
der
linken
Hand
winken
und
eure
Brunnen
austrocknen.
OpenSubtitles v2018
Any
hint
of
a
scandal,
and
our
donations
would
just
dry
right
up.
Jede
Andeutung
eines
Skandals,
und
unsere
Spenden
würden
komplett
austrocknen.
OpenSubtitles v2018
But
once
those
leads
dry
up,
We
have
to
scale
back
our
investigation.
Aber
sobald
diese
Spuren
austrocknen,
müssen
wir
unsere
Ermittlungen
zurücknehmen.
OpenSubtitles v2018