Translation of "Drying device" in German
A
similar
drying
device
can
also
be
installed
at
the
second
impression
cylinder
14.
Eine
ähnliche
Trocknungsvorrichtung
kann
auch
am
zweiten
Druckzylinder
14
installiert
sein.
EuroPat v2
This
can
be
avoided
with
the
drying
device
of
the
invention.
Dies
kann
mit
der
erfindungsgemäßen
Trocknungsvorrichtung
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
fresh
air
is
fed
into
the
drying
device.
Die
Frischluft
wird
der
Trocknungseinrichtung
zugeführt.
EuroPat v2
The
drying
device
31
is
inserted
between
the
receiving
housing
30
and
the
swivel
head
32.
Die
Trocknungsvorrichtung
31
ist
zwischen
dem
Aufnahmegehäuse
30
und
dem
Schwenkkopf
32
eingefügt.
EuroPat v2
The
sealing
polyurethane
layer
6
is
dried
by
means
of
a
drying
device
22
.
Mittels
einer
Trocknungsvorrichtung
22
wird
die
abschließende
Polyurethanschicht
6
getrocknet.
EuroPat v2
It
also
makes
it
possible
to
accommodate
the
drying
device
in
the
dishwasher
in
a
compact
manner.
Darüber
hinaus
ist
eine
kompakte
Unterbringung
der
Trocknungseinrichtung
in
der
Geschirrspülmaschine
ermöglicht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
dishwasher
comprising
a
drying
device
for
drying
washed
dishes.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Geschirrspüler
mit
einer
Trocknungseinrichtung
zum
Trocknen
von
Spülgut.
EuroPat v2
The
drying
device
may
be
integrated
into
the
steam
generator.
Die
Trocknungseinrichtung
kann
in
den
Dampferzeuger
integriert
sein.
EuroPat v2
This
can
optionally
be
additionally
equipped
with
a
lateral
drying
device
15
in
particular.
Diese
kann
zusätzlich
fakultativ
mit
einer
insbesondere
seitlichen
Trocknungseinrichtung
15
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
The
regeneration
air
flow
carries
the
moisture
out
of
the
drying
device.
Der
Regenerationsluftstrom
nimmt
die
Feuchtigkeit
aus
der
Trocknungseinrichtung
mit.
EuroPat v2
It
also
enables
the
drying
device
to
be
compactly
accommodated
in
the
dishwasher.
Darüber
hinaus
ist
eine
kompakte
Unterbringung
der
Trocknungseinrichtung
in
der
Geschirrspülmaschine
ermöglicht.
EuroPat v2
The
dehydrated
carbonization
char
is
transferred
to
a
drying
device,
where
it
is
dried
to
form
dried
char.
Die
entwässerte
Karbonisierungskohle
wird
in
eine
Trocknungsvorrichtung
überführt
und
dort
zu
Trockenkohle
getrocknet.
EuroPat v2
Between
each
inking
unit
of
the
printing
machine
preferably
a
drying
device
is
intended.
Zwischen
jedem
Farbwerk
der
Druckmaschine
ist
vorteilhafterweise
eine
Trocknungsvorrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
By
preference,
the
overall
drying
equation
of
the
first
drying
device
remains
constant.
Die
Gesamt-Trocknungsgleichung
der
ersten
Trocknungsvorrichtung
bleibt
vorzugsweise
konstant.
EuroPat v2
The
drying
device
serves
for
drying
the
cleaned
surface.
Die
Trocknungseinrichtung
dient
dem
Trocknen
der
gereinigten
Oberfläche.
EuroPat v2
In
addition,
a
drying
device
according
to
the
invention
may
also
be
equipped
with
a
heat
flow
meter.
Zusätzlich
dazu
kann
eine
erfindungsgemäße
Trocknungsvorrichtung
noch
mit
einem
Wärmemengenzähler
ausgestattet
sein.
EuroPat v2
By
preference,
the
overall
drying
power
of
the
first
drying
device
remains
constant.
Vorzugsweise
bleibt
die
Gesamt-Trocknungsleistung
der
ersten
Trocknungsvorrichtung
konstant.
EuroPat v2