Translation of "Drying gas" in German
Gas
drying
is
another
example.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
Gastrocknung.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
air
is
used
as
the
drying
gas.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Trocknungsgas
Luft
dient.
EuroPat v2
The
flow
velocity
of
the
drying
gas
is
reduced
in
the
drying
section.
Die
Strömungsgeschwindigkeit
des
Trocknungsgases
wird
in
der
Trocknungsstrecke
verringert.
EuroPat v2
Here
the
sprayed
solid
particles
are
flowed
around
at
a
high
relative
speed
by
the
drying
gas
and
dried.
Hier
werden
die
abgespritzten
Feststoffpartikeln
vom
Trocknungsgas
mit
hoher
Relativgeschwindigkeit
umspült
und
getrocknet.
EuroPat v2
A
drying
gas
can
flow
in
this
case
through
the
aerating
tube.
Durch
das
Belüftungsrohr
läßt
man
dabei
ein
Trocknungsgas
strömen.
EuroPat v2
The
water
content
separated
by
the
drying
gas
7
likewise
is
indicated
in
Table
2.
Der
mit
dem
Trocknungsgas
7
abgeschiedene
Wassergehalt
ist
ebenfalls
in
Tabelle
2
angegeben.
EuroPat v2
The
organopolysiloxane
resin
powders
of
the
present
invention
are
preferably
prepared
from
resin
solutions
by
spray
drying
under
inert
gas.
Vorzugsweise
werden
die
erfindungsgemäßen
Organopolysiloxanharzpulver
durch
Sprühtrocknung
unter
Inertgas
aus
Harzlösungen
hergestellt.
EuroPat v2
The
drying
gas
used
is
air
or
nitrogen.
Als
Trocknungsgas
dient
Luft
oder
Stickstoff.
EuroPat v2
The
inlet
and
outlet
temperatures
of
the
drying
gas
are
in
the
same
ranges
as
given
above
for
spray
drying.
Ein-
und
Austrittstemperaturen
des
Trocknungsgases
liegen
in
denselben
Bereichen
wie
bei
der
Sprühtrocknung.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
not
necessary
to
run
the
drying
gas
in
a
closed
circulation.
Es
ist
auch
nicht
erforderlich,
das
Trocknungsgas
im
geschlossenen
Kreislauf
zu
führen.
EuroPat v2
The
water
content
of
the
drying
gas
is
preferably
less
than/equal
to
35%
by
volume.
Der
Wasseranteil
des
Trocknungsgases
ist
bevorzugt
kleiner-gleich
35
Vol.-%.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
appropriate
drying
gas,
gas
inlet
temperatures
above
the
ignition
temperature
of
brown
coal
are
possible.
Bei
einem
entsprechenden
Trocknungsgas
sind
Gaseintrittstemperaturen
oberhalb
der
Zündtemperatur
von
Braunkohle
möglich.
EuroPat v2
The
energy
for
evaporation
of
the
solvent
shall
be
provided
by
heating
up
the
drying
gas.
Die
notwendige
Energie
zur
Verdampfung
des
Lösemittels
wird
durch
Erwärmung
des
Trocknungsgases
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
The
drying
gas
is
preferably
employed
cocurrently.
Vorzugsweise
wird
das
Trocknungsgas
im
Gleichstrom
eingesetzt.
EuroPat v2
This
process
described
as
‘gas
drying’
is
carried
out
in
the
precipitation
vessel,
also
called
knockout
drum.
Dieser
als
Gastrocknung
bezeichnete
Prozess
wird
im
Abscheidebehälter,
der
Knock-Out-Drum,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Gas
treatment
system:
Gas
drying
on
the
high-pressure
side
cleans
the
natural
gas
to
rid
it
of
oil
and
water
impurities.
Gas-Aufbereitungssystem:
Die
hochdruckseitige
Gastrocknung
reinigt
das
Erdgas
von
Öl-
und
Wasserverunreinigungen.
ParaCrawl v7.1
The
drying
gas
has
to
be
heated
from
ambient
to
the
initial
temperature
condition:
Das
Trocknungsgas
muss
von
den
Umgebungsbedingungen
auf
die
Anfangstemperatur
erwärmt
werden:
ParaCrawl v7.1
The
volumetric
flow
rate
of
the
drying
gas
is
determined
by
the
fan
2
c
.
Der
Volumenstrom
des
Trocknungsgases
wird
durch
den
Ventilator
2c
bestimmt.
EuroPat v2
The
drying
is
effected
by
intimate
mixing
of
the
polymer
dispersion
sprayed
with
the
drying
gas.
Die
Trocknung
erfolgt
durch
innige
Vermischung
der
versprühten
Polymerdispersion
mit
dem
Trocknungsgas.
EuroPat v2
The
drying
gas
used
is
generally
air.
Als
Trocknungsgas
wird
im
Allgemeinen
Luft
eingesetzt.
EuroPat v2
The
addition
is
effected
during
the
spray-drying
in
a
mixture
with
the
drying
gas.
Die
Zugabe
erfolgt
während
der
Sprühtrocknung
im
Gemisch
mit
dem
Trocknungsgas.
EuroPat v2