Translation of "Drying time" in German
The
drying
time
of
1,5
h
may
need
to
be
extended
for
some
feed.
Die
Trocknungszeit
von
1,5
h
muss
bei
einigen
Futtermitteln
möglicherweise
verlängert
werden.
DGT v2019
The
drying
time
to
constant
weight
was
about
30
minutes.
Die
Trockenzeit
bis
zur
Gewichtskonstanz
betrug
etwa
30
Minuten.
EuroPat v2
The
reasons
for
this
short
drying
time
are
not
known.
Die
Gründe
für
die
kurze
Trockenzeit
sind
nicht
bekannt.
EuroPat v2
The
graph
shows
the
relative
fall
in
the
quantity
of
PER
as
a
function
of
the
square
root
of
the
drying
time.
Hier
ist
die
relative
Perchloräthylenabnahme
gegen
die
Wurzel
der
Trocknungszeit
aufgetragen.
EUbookshop v2
The
drying
time
of
the
film
is
determined
by
the
water
content
of
the
suspension.
Die
Trocknungszeit
des
Films
wird
durch
den
Wassergehalt
der
Suspension
bestimmt.
EuroPat v2
The
addition
of
acetone
reduces
the
drying
time.
Der
Zusatz
von
Aceton
reduziert
die
Trocknungszeit.
EuroPat v2
The
solids
content
is
determined
at
stage
7
for
a
drying
time
of
20
minutes.
Der
Feststoffgehalt
wird
bei
Stufe
7
und
20
min
Trockenzeit
bestimmt.
EuroPat v2
The
saving
in
time
as
a
result
of
the
shortened
drying
time
enables
a
higher
capacity
of
the
finishing
Diese
verkürzte
Trocknungszeit
erlaubt
durch
die
Zeiteinsparung
eine
höhere
Kapazität
jn
den
Ausrüstbetrieben.
EuroPat v2
After
a
drying
time
of
7
days,
the
water
and
oil
repellency
are
tested
as
in
Example
1.
Nach
7
Tagen
Trocknungszeit
werden
Wasser-
und
Ölabweisung
wie
in
Beispiel
1
geprüft.
EuroPat v2
After
a
drying
time
of
7
days
at
room
temperature,
the
water
and
oil
repellency
are
tested.
Nach
7
Tagen
Trocknungszeit
bei
Raumtemperatur
werden
Wasser-
und
Ölabweisung
geprüft.
EuroPat v2
The
drying
time
at
room
temperature
is
generally
only
about
one
week.
Die
Trocknungszeit
bei
Raumtemperatur
beträgt
in
der
Regel
nur
etwa
eine
Woche.
EuroPat v2
The
amount
of
photoinitiator,
the
exposure
time
and
the
drying
time
were
varied.
Variiert
wurden
die
Menge
an
Photoinitiator,
die
Belichtungs-
und
die
Trocknungszeit.
EuroPat v2
Alternatively,
the
drying
time
can
be
shortened
in
a
circulating
air
drying
cabinet.
Alternativ
kann
die
Trockenzeit
in
einem
Umluftschrank
verkürzt
werden.
EuroPat v2
The
testing
of
these
panels
was
performed
after
5
hours
of
drying
time.
Die
Prüfung
dieser
Paneelen
erfolgte
nach
5
Stunden
Trocknungszeit.
EuroPat v2
The
drying
time
to
the
tack-free
state
was
about
3
hours.
Die
Trocknungszeit
bis
zur
Klebfreiheit
beträgt
etwa
3
Stunden.
EuroPat v2
The
drying
time
between
the
individual
spray
applications
was
in
each
case
60
minutes.
Die
Trocknungszeit
zwischen
den
einzelnen
Sprühapplikationen
betrug
jeweils
60
Minuten.
EuroPat v2
The
drying
time
between
the
individual
applications
was
in
each
case
45
minutes.
Die
Trocknungszeit
zwischen
den
Einzelapplikationen
betrug
jeweils
45
Minuten.
EuroPat v2
The
drying
time
of
the
ink
in
printing
a
preimpregnate
was
not
impaired
either.
Auch
die
Trocknungszeit
der
Tinte
bei
der
Bedruckung
eines
Vorimprägnats
wird
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
drying
time
is
not
critical
but
depends
on
the
ventilation
conditions.
Die
Trocknungszeit
ist
insofern
nicht
kritisch,
sondern
hängt
von
den
Belüftungsbedingungen
ab.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
this
recording
material
is
the
long
drying
time.
Nachteilig
an
diesem
Aufzeichnungsmaterial
ist
die
lange
Trocknungszeit.
EuroPat v2
Lower
drying
temperatures
are
possible,
but
extend
the
drying
time.
Niedrigere
Trocknungstemperaturen
sind
möglich,
verlängern
aber
die
Trocknungszeit.
EuroPat v2