Translation of "Drying treatment" in German
Drying
and
heat
treatment
are
preferably
carried
out
in
vacuo.
Trocknung
und
Wärmebehandlung
erfolgen
vorzugsweise
im
Vakuum.
EuroPat v2
After
drying,
a
heat
treatment
is
carried
out
in
an
argon
atmosphere.
Nach
der
Trocknung
wird
eine
Temperaturbehandlung
unter
Argonatmosphäre
durchgeführt.
EuroPat v2
If
necessary,
our
company
produces
drying,
heat
treatment
and
logotype
by
burning.
Bei
Bedarf
produziert
unser
Unternehmen
trocknen,
Wärmebehandlung
und
Logo
durch
die
Verbrennung.
ParaCrawl v7.1
The
stabilised
urea
fertiliser
can
be
applied
immediately
without
any
further
drying
or
other
treatment.
Der
stabilisierte
Harnstoff-Dünger
kann
ohne
weitere
Trocknung
oder
sonstige
Behandlung
umgehend
ausgebracht
werden.
EuroPat v2
This
operation
(application
of
solution,
drying,
heat
treatment)
was
carried
out
a
total
of
eight
times.
Dieser
Vorgang
(Lösungsauftrag-
Trocknung,
Wärmebehandlung)
wurde
insgesamt
acht
Mal
durchgeführt.
EuroPat v2
This
drying
treatment
serves
to
support
the
drying
and/or
curing.
Diese
Trockenbehandlung
dient
der
Unterstützung
der
Trocknung
und/oder
Härtung.
EuroPat v2
The
drying
treatment
is
carried
out
according
to
the
invention
subsequent
to
the
treatment
with
superheated
steam.
Erfindungsgemäß
erfolgt
die
Trockenbehandlung
im
Anschluss
an
die
Behandlung
mit
Heißdampf.
EuroPat v2
In
an
additional
embodiment,
the
drying
treatment
is
carried
out
intermittently
with
the
treatment
with
superheated
steam.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
erfolgt
die
Trockenbehandlung
intermittierend
mit
der
Heißdampfbehandlung.
EuroPat v2
In
the
hydrocarbons
sector,
plant
technologies
for
treatment,
drying
and
emission
reduction
have
been
developed.
Ferner
wurden
im
Kohlenwasserstoffbereich
Anlagentechnologien
zur
Aufbereitung,
Trocknung
und
Emissionsminderung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Since
amoxycillin
trihydrate
tends
to
exhibit
losses
on
drying,
the
treatment
is
carried
out
continuously
in
a
stream
of
air.
Da
Amoxycillin-trihydrat
empfindlich
auf
Trocknungsverluste
ist,
wird
die
Behandlung
im
Luftstrom
kontinuierlich
durchgeführt.
EuroPat v2
The
drying
treatment
is
preferably
carried
out
using
the
centrifugal,
hot
water,
isopropanol
or
marangoni
principle.
Die
Trocknungsbehandlung
wird
vorzugsweise
nach
dem
Schleuder-,
Heißwasser-,
Isopropanol-
oder
Marangoniprinzip
durchgeführt.
EuroPat v2
This
is
followed
by
thorough
drying
and
treatment
with
deionized
and,
if
necessary,
sterilized
water.
Danach
erfolgt
die
vollständige
Trocknung
und
anschließende
Behandlung
mit
entionisiertem,
gegebenenfalls
keimfreien
Wasser.
EuroPat v2
Salts
DRYON
has
proven
itself
particularly
effective
in
many
applications
in
the
drying
and
post-treatment
of
potash
salt.
Salze
DRYON
hat
sich
in
der
Trocknung
und
Nachbehandlung
von
Kalisalz
in
zahlreichen
Anwendungen
besonders
bewährt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
drying
treatment
can
impair
this
flow
cell
component
itself,
especially
the
sensitive
components
mounted
on
it.
Ferner
kann
die
Trocknungsbehandlung
dieses
Bauteil
der
Flusszelle
selbst
beeinträchtigen,
insbesondere
daran
montierte
empfindliche
Komponenten.
EuroPat v2
Thus,
granulation
can
increase
the
throughput
during
drying
or
heat
treatment.
Somit
kann
durch
die
Granulierung
eine
Durchsatzerhöhung
bei
Trocknung
oder
thermischer
Behandlung
erzielt
werden.
EuroPat v2
Here,
before
or
after
a
one-stage
or
multistage
drying
treatment
of
the
natural
rubber,
a
viscosity
stabilizer
is
added.
Hier
wird
vor
oder
nach
einer
ein-
oder
mehrstufigen
Trocknungsbehandlung
des
Naturkautschuks
ein
Viskositätsstabilisator
hinzugefügt.
EuroPat v2
The
described
impregnation,
drying,
heat
treatment
and
reforming
were
carried
out
a
further
two
times.
Die
beschriebene
Tränkung,
Trocknung,
Temperaturbehandlung
und
Reformierung
wurden
noch
zwei
weitere
Male
durchgeführt.
EuroPat v2
The
described
steeping,
drying,
heat
treatment
and
reforming
were
carried
out
two
further
times.
Die
beschriebene
Tränkung,
Trocknung,
Temperaturbehandlung
und
Reformierung
wurden
noch
zwei
weitere
Male
durchgeführt.
EuroPat v2
The
aforedescribed
impregnation,
drying,
temperature
treatment
and
re-forming
were
repeated
a
further
four
times.
Die
beschriebene
Tränkung,
Trocknung,
Temperaturbehandlung
und
Reformierung
wurden
noch
vier
weitere
Male
durchgeführt.
EuroPat v2
The
aforedescribed
impregnation,
drying,
temperature
treatment
and
re-forming
were
repeated
a
further
two
times.
Die
beschriebene
Tränkung,
Trocknung,
Temperaturbehandlung
und
Reformierung
wurden
noch
zwei
weitere
Male
durchgeführt.
EuroPat v2
Predrying
and/or
drying
treatment
of
the
lignocellulose
material
are
preferably
carried
out
in
the
same
device
as
the
treatment
with
superheated
steam.
Vortrocknung
und/oder
Trockenbehandlung
des
Lignocellulosematerials
erfolgen
vorzugsweise
in
derselben
Vorrichtung,
wie
die
Heißdampfbehandlung.
EuroPat v2
However,
we
are
not
responsible
for
the
wrong
washing
and
drying
treatment,
nor
for
the
zipper.
Wir
sind
jedoch
nicht
verantwortlich
für
eine
falsche
Wasch-
und
Trockenbehandlung
oder
den
Reißverschluss.
ParaCrawl v7.1