Translation of "Dscr" in German

All components, these being the DSCR transceiver 11, license plate number read unit 12, and sensor 14, of the recording vehicle 5 are connected to each other—via a controller in some embodiments (not shown)—and the recording vehicle 2 can, as described, communicate with the central violation server 7 wirelessly via a communication unit (not shown).
Alle Komponenten DSRC-Sendeempfänger 11, Kennzeichenleseeinrichtung 12 und Sensor 14 des Aufzeichnungsfahrzeugs 5 stehen untereinander - gegebenenfalls über eine (nicht dargestellte) Steuereinrichtung - in Verbindung, und das Aufzeichnungsfahrzeug 2 kann wie geschildert mit dem zentralen Deliktserver 7 über eine (nicht dargestellte) Kommunikationseinrichtung drahtlos kommunizieren.
EuroPat v2
In some embodiments, in task 36 additionally the OBU 3 may also be again read out using the DSCR transceiver 45 of the control vehicle 6 (arrow 46), for example for further consistency checks or identifications.
Optional kann der Task 44 zusätzlich auch nochmals die OBU 3 mit Hilfe eines DSRC-Sendeempfängers 53 des Kontrollfahrzeugs 6 ausgelesen werden (Pfeil 54), z.B. für weitere Konsistenzprüfungen oder Identifikationen.
EuroPat v2
The methods described herein are suited both for (DSCR) OBUs of the externally located type that already comprise a DSRC radio interface, and for (GNSS) OBUs of the self-locating type that additionally comprise a DSRC radio interface for control and setting purposes.
Die Vorrichtungen und Verfahren der Erfindung sind sowohl für (DSRC-)OBUs vom fremd-verorteten Typ geeignet, die bereits eine DSRC-Funkschnittstelle haben, als auch für (GNSS-)OBUs vom selbst-verortenden Typ, welche zusätzlich eine DSRC-Funkschnittstelle für Kontroll- und Einstellungszwecke haben.
EuroPat v2
In some embodiments, in task 44 additionally the OBU 3 also may be again read out using the DSCR transceiver 53 of the control vehicle 6 (arrow 54), for example for further consistency checks or identifications.
Optional kann der Task 44 zusätzlich auch nochmals die OBU 3 mit Hilfe eines DSRC-Sendeempfängers 53 des Kontrollfahrzeugs 6 ausgelesen werden (Pfeil 54), z.B. für weitere Konsistenzprüfungen oder Identifikationen.
EuroPat v2
All components, these being the DSCR transceiver 11, license plate number read unit 12, and sensor 14, of the recording vehicle 5 are connected to each other—and via a controller in some embodiments (not shown)—and the recording vehicle 2 can, as described, communicate with the central violation server 7 wirelessly via a communication unit (not shown).
Alle Komponenten DSRC-Sendeempfänger 11, Kennzeichenleseeinrichtung 12 und Sensor 14 des Aufzeichnungsfahrzeugs 5 stehen untereinander - gegebenenfalls über eine (nicht dargestellte) Steuereinrichtung - in Verbindung, und das Aufzeichnungsfahrzeug 2 kann wie geschildert mit dem zentralen Deliktserver 7 über eine (nicht dargestellte) Kommunikationseinrichtung drahtlos kommunizieren.
EuroPat v2
In some embodiments, in task 36 additionally the OBU 3 also be again read out using the DSCR transceiver 45 of the control vehicle 6 (arrow 46), for example for further consistency checks or identifications.
Optional kann der Task 44 zusätzlich auch nochmals die OBU 3 mit Hilfe eines DSRC-Sendeempfängers 53 des Kontrollfahrzeugs 6 ausgelesen werden (Pfeil 54), z.B. für weitere Konsistenzprüfungen oder Identifikationen.
EuroPat v2
All components, these being the DSCR transceiver 11, license plate number read unit 12, sensor 14, and measuring unit 18, of the marking vehicle 5 are connected to each other—via a controller in some embodiments (not shown)—and the recording vehicle 2 can, as described, communicate with the back office 4 or the violation server 7 wirelessly via a communication unit (not shown).
Alle Komponenten DSRC-Sendeempfänger 11, Kennzeichenleseeinrichtung 12, Sensor 14 und Messeinrichtung 18 des Markierungsfahrzeugs 5 stehen untereinander - gegebenenfalls über eine (nicht dargestellte) Steuereinrichtung - in Verbindung, und das Aufzeichnungsfahrzeug 2 kann wie geschildert mit der Zentrale 4 bzw. dem Deliktserver 7 über eine (nicht dargestellte) Kommunikationseinrichtung drahtlos kommunizieren.
EuroPat v2
The method of various embodiments is suited both for (DSCR) OBUs of the externally located type that already comprise a DSRC radio interface, and for (GNSS) OBUs of the self-locating type that additionally comprise a DSRC radio interface for control and setting purposes.
Das Verfahren der Erfindung ist sowohl für (DSRC-)OBUs vom fremd-verorteten Typ geeignet, die bereits eine DSRC-Funkschnittstelle haben, als auch für (GNSS-)OBUs vom selbst-verortenden Typ, welche zusätzlich eine DSRC-Funkschnittstelle für Kontroll- und Einstellungszwecke haben.
EuroPat v2
If the payload signal has been scrambled at the transmission end, this must be reversed in a descrambler DSCR 1 .
Falls das Nutzsignal sendeseitig verscrambelt wurde, muß dies in einem Descrambler DSCR 1 rückgängig gemacht werden.
EuroPat v2
The devices and methods described herein are suited both for (DSCR) OBUs of the externally located type that already comprise a DSRC radio interface, and for (GNSS) OBUs of the self-locating type that additionally comprise a DSRC radio interface for control and setting purposes.
Das Verfahren der Erfindung ist sowohl für (DSRC-)OBUs vom fremd-verorteten Typ geeignet, die bereits eine DSRC-Funkschnittstelle haben, als auch für (GNSS-)OBUs vom selbst-verortenden Typ, welche zusätzlich eine DSRC-Funkschnittstelle für Kontroll- und Einstellungszwecke haben.
EuroPat v2
This includes a total of 18 different covenants on debt service cover ratios (DSCRs), interest cover ratios (ICRs), changes in rental income and the loan to value ratio (LTV).
Dabei handelt es sich um insgesamt 18 einzelne Auflagen zur Kapitaldienstfähigkeit (DSCR), zur Zinszahlungsfähigkeit (ICR), zur Höhe von Mieteinnahmen und zum Verhältnis zwischen Darlehen zu Marktwert (LTV).
ParaCrawl v7.1