Translation of "Dual filter" in German

Jekyll N Hide is a dual distortion and filter box with a very distinctive sound.
Jekyll N Hyde ist eine duale Verzerrer- und Filterbox mit charakterstarkem Analogsound.
ParaCrawl v7.1
The combined rapid test cassette according to the invention technically acts as a dual “filter” in the selection process.
Die erfindungsgemäße Kombi-Schnelltest-Kassette fungiert technisch gesehen als doppeltes "Filter" im Selektionsprozess.
EuroPat v2
Intellijel's Morgasmatron is much more than "just" a dual MS-20 filter clone.
Intellijels Morgasmatron ist weit mehr als "nur" ein dualer MS-20-Filterklon.
ParaCrawl v7.1
A combination of the provided range filter method with a so-called dual ID filter would also be conceivable.
Auch eine Kombination des vorgeschlagenen Range-Filter-Verfahrens mit einem sog. Dual ID Filter wäre denkbar.
EuroPat v2
A combination of the proposed range filtering method with a so-called dual ID filter would also be possible.
Auch eine Kombination des vorgeschlagenen Range-Filter-Verfahrens mit einem sog. Dual ID Filter wäre denkbar.
EuroPat v2
As the "weaknesses" (difficulties) of the Dual Filter be easily solved with Max.
Wie die "Schwächen" (Schwierigkeiten) des Dual Filters mit Max einfach gelöst werden.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY OF THE INVENTlON It is the object of the present invention to provide a dual band polarization filter of the above-mentioned type which can be made at the least possible expense, but which nevertheless provides good characteristics with respect to polarization decoupling, attenuation, and frequency band decoupling.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Zweiband-Polarisationsweiche der eingangs genannten Art anzugeben, die mit möglichst geringem Aufwand realisiert ist, dabei aber trotzdem noch gute Werte bezüglich der Polarisationsentkopplung, der Dämpfung und der Frequenzbandentkopplung aufweist.
EuroPat v2
In the illustrated equivalent circuit diagram, the diode, C1, L1, C2 and L2 form a subcritically to critically coupled dual circuit filter.
Die Diode, C1, L1, C2, L2 bilden im gezeigten Ersatzschaltbild eine unterkritisch bis kritisch gekoppeltes zweikreisiges Filter.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTlON The present invention relates to a dual band polarization filter which includes a hollow waveguide with waveguide couplings for four signals, means being provided to effect frequency and polarization separation of the four signals.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zweiband-Polarisationsweiche, bestehend aus einem Hohlleiter mit Wellenleiterankopplungen, für vier Signale, wobei Mittel vorhanden sind, welche eine Frequenz- und Polarisationstrennung der vier Signale bewirken, von denen jedes einem zweier unterschiedlicher Frequenzbänder und einer zweier orthogonaler Polarisationen zugeordnet ist.
EuroPat v2
The filter has a lower cut-off frequency of about 40 kHz and is configured as a dual polarity highpass filter.
Das Filter weist eine untere Grenzfrequenz von etwa 40 kHz auf und ist als zweipoliger Hochpaß ausgebildet.
EuroPat v2
A dual filter embodied by the invention is produced by the usual methods of development and production of surface acoustic wave filters.
Hergestellt wird ein mit der Erfindung ausgestaltetes Doppelfilter mit den üblichen Methoden der Entwicklung und Produktion von Oberflächenwellenfiltern.
EuroPat v2
The invention relates to a dual converter, suitable for a dual filter, of the kind that can be used in particular in television receiver sets as a single channel filter, instead of the two channel filters previously used.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Doppelwandler, geeignet für ein Doppelfilter, wie es insbesondere in Fernsehempfangsgeräten als einziges Kanalfilter anstelle von bisher jeweils zwei verwendeten Kanalfiltern einzusetzen ist.
EuroPat v2
The glue is taken out from a reservoir 11 with a high pressure pump 10 and conveyed at the desired pressure to the manifold 8, through a double (dual) filter 12 disposed in the line 9.
Der Leim wird von einer Hochdruckpumpe 10 aus einem Vorratsbehälterll entnommen und mit dem gewünschten Druck durch einen in der Leitung 9 angeordneten Doppelfilter 12 zum Verteiler 8 gefördert.
EuroPat v2
It has the same ergonomics and easy playability as the Prophet 12 but a distinctly different sound with an all-new dual analog filter architecture, a monster step sequencer, superwaves and digital bucket-brigade delay.
Er hat die gleichen Ergonomie und einfache Spielbarkeit wie der Prophet 12, aber mit einem deutlich anderen Klang dank einer brandneuen dualen analog Filter-Architektur, einem Monster-Step-Sequenzer, Superwaves und digitaler "Bucket-Brigade" Verzögerung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases