Translation of "Dual function" in German
This
is
due
to
the
HSU's
dual
function
as
an
educational
establishment
and
a
military
authority
for
the
students.
Dies
wird
durch
die
Doppelfunktion
als
Ausbildungsstätte
und
militärische
Dienststelle
der
Studenten
bedingt.
Wikipedia v1.0
As
a
result,
the
CFI
made
clear
that
the
same
entity
can
have
a
dual
function.
So
machte
das
EuGeI
deutlich,
dass
eine
Organisation
eine
Doppelfunktion
ausüben
kann.
TildeMODEL v2018
The
result
is
a
dual
function
of
the
elevated
areas.
Es
ergibt
sich
eine
Doppelfunktion
der
Erhebungen.
EuroPat v2
It
is
mainly
the
last-mentioned
concept
which
is
responsible
for
the
dual
function
of
the
dispensing
valve.
Vor
allem
das
letztgenannte
Konzept
ist
ausschlaggebend
für
die
Doppelfunktion
des
Abgabeventils.
EuroPat v2
Thus,
the
cross-connector
flat
plug
has
practically
a
dual
function.
Damit
ist
dem
Querverbinderflachstecker
praktisch
eine
Doppelfunktion
gegeben.
EuroPat v2
The
breathing
gas
flow,
thus,
pursuant
to
the
first
embodiment
has
a
dual
function.
Der
Atemgasstrom
hat
somit
gemäss
der
ersten
Ausführungsform
eine
Doppelfunktion.
EuroPat v2
The
diodes
then
have
a
dual
function.
Die
Dioden
üben
dann
eine
Doppelfunktion
aus.
EuroPat v2
The
shift
register
SR2
has
a
dual
function.
Das
Schieberegister
SR2
hat
eine
Doppelfunktion.
EuroPat v2
The
dual
function
of
these
two
elements
thus
results
in
the
envisaged
advantage.
Die
Doppelfunktion
dieser
beiden
Bausteine
erbringt
also
den
beabsichtigten
Vorteil.
EuroPat v2
The
molded
or
sealed
contact
leads
have
a
dual
function.
Die
umspritzten
oder
eingegossenen
Kontaktleitungen
haben
eine
Doppelfunktion
inne.
EuroPat v2
The
additional
winding
thus
has
a
dual
function.
Die
zusätzliche
Wicklung
hat
dabei
also
eine
Doppelfunktion.
EuroPat v2
For
this
dual
function,
two
mixing
signals
can
be
applied
to
the
second
mixer.
Für
diese
Doppelfunktion
können
dem
Mischer
zwei
Mischsignale
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
dual
function
of
the
valve
springs
enables
a
very
compact
construction.
Die
Doppelfunktion
der
Ventilfeder
ermöglicht
eine
sehr
kompakte
Bauweise.
EuroPat v2
Due
to
the
dual
function
of
the
second
mixer,
a
third
mixer
is
not
required.
Durch
die
doppelte
Funktion
des
zweiten
Mischers
wird
gleichwohl
kein
dritter
Mischer
benötigt.
EuroPat v2
The
gas
pipe
has
a
dual
function,
by
also
acting
as
a
gas-distributing
diffuser
body.
Die
Gasleitung
hat
eine
Doppelfunktion,
indem
sie
auch
als
gasverteilender
Diffusorkörper
wirkt.
EuroPat v2
Thus,
the
screw
cap
62
fulfils
a
dual
function,
in
that,
starting
from
FIG.
Die
Schraubkappe
62
hat
also
eine
Doppelfunktion,
indem
sie
ausgehend
von
Fig.
EuroPat v2
The
collimator
arrangement
according
to
the
invention
has
a
dual
function:
Die
Kollimator-Anordnung
hat
bei
der
Erfindung
eine
Doppelfunktion:
EuroPat v2
The
outflow
opening
consequently
has
a
dual
function.
Die
Ausströmöffnung
hat
folglich
eine
Doppelfunktion.
EuroPat v2
The
cage-like
filter
element
can
assume
a
dual
function.
Das
käfigartige
Filterelement
kann
eine
Doppelfunktion
übernehmen.
EuroPat v2
Because
of
this
dual
function,
the
crusher
must
not
fill
the
entire
cross-section
of
the
duct.
Wegen
dieser
Doppelfunktion
darf
der
Brecher
nicht
den
gesamten
Kanalquerschnitt
ausfüllen.
EuroPat v2
These
sealing
rollers
have
a
dual
function.
Diese
Dichtungswalzen
haben
dabei
eine
Doppelfunktion.
EuroPat v2
The
multiplexer
can
here
perform
a
dual
function.
Der
Multiplexer
kann
hier
eine
doppelte
Aufgabe
übernehmen.
EuroPat v2
Such
ribs
can
simultaneously
perform
the
dual
function
of
cooling
and
reinforcing
the
separating
container.
Derartige
Rippen
können
gleichzeitig
die
Doppelfunktion
Kühlen
und
Versteifen
des
Abscheidebehälters
erfüllen.
EuroPat v2
This
dual
function
requires
a
minimum
surface
area
requirement
for
the
present
invention.
Diese
Doppelfunktion
ermöglicht
einen
minimalen
Flächenbedarf
für
die
vorliegende
Erfindung.
EuroPat v2
The
laminations
thus
have
a
dual
function.
Die
Lamellen
haben
somit
eine
Doppelfunktion.
EuroPat v2