Translation of "Dual phase" in German
In
those
cases
a
dual
two-phase
system
comprising
glass
as
a
common
phase
is
described
as
a
glass
electrode.
Als
Glaselektrode
wird
dabei
ein
doppeltes
Zweiphasensystem
mit
Glas
als
gemeinsamer
Phase
bezeichnet.
EuroPat v2
The
wheels
of
the
blue.cruiser
are
made
not
of
aluminum
but
dual-phase
steel.
Die
Räder
des
blue.cruisers
wurden
statt
aus
Aluminium
aus
Dualphasenstahl
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
main
body
should
consist
of
dual-phase
steel.
Vorzugsweise
sollte
der
Grundkörper
aus
Dualphasenstahl
bestehen.
EuroPat v2
Preferably,
a
sheet
metal
blank
made
of
dual-phase
steel
is
used
to
produce
the
main
body.
Vorzugsweise
wird
zur
Herstellung
des
Grundkörpers
eine
Blechplatine
aus
Dualphasenstahl
verwendet.
EuroPat v2
The
metal
sheets
preferably
comprise
a
dual-phase
steel
or
a
bake-hardening
steel.
Die
Bleche
sind
vorzugeweise
aus
einem
Dualphasen-Stahl
oder
einem
Bake-hardening-Stahl.
EuroPat v2
Preferably,
a
dual-phase
steel
is
used
for
the
main
tube.
Vorzugsweise
wird
ein
Dualphasenstahl
für
das
Hauptrohr
verwendet.
EuroPat v2
Dual-phase
steels
have
already
been
used
for
some
time
in
automobile
construction.
Dualphasenstähle
werden
bereits
seit
geraumer
Zeit
im
Automobilbau
eingesetzt.
EuroPat v2
A
product
range
with
so
many
options
–
thyssenkrupp's
dual-phase
steels
can
be
used
in
many
ways.
Ein
Sortiment
mit
vielen
Möglichkeiten
–
Dualphasenstähle
von
thyssenkrupp
können
vielfältig
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
extremely
narrow
thickness,
dual-phase
steel
meets
the
requirements
of
lightweight
automotive
construction.
Mit
seiner
äußerst
geringen
Dicke
erfüllt
der
Dualphasenstahl
die
Anforderungen
an
den
automobilen
Leichtbau.
ParaCrawl v7.1
To
benefit
from
this
advantage,
a
bake-hardening
steel
or
a
dual-phase
steel
has
to
be
used.
Um
diesen
Vorteil
zu
nutzen,
muss
ein
bake-hardening-Stahl
ein
oder
Dualphasen-Stahl
verwendet
werden.
EuroPat v2
These
include
micro-alloyed
higher
strength
steel
grades
as
well
as
bainitic
or
martensitic
grades
and
dual
or
multi-phase
steels.
Dazu
gehören
mikrolegierte
höherfeste
Stahlsorten
genauso
wie
bainitische
oder
martensitische
Sorten
und
Dual-
oder
Mehrphasenstähle.
EuroPat v2
The
absolute
drop
size
is
determined
according
to
the
principle
of
dual
phase-Doppler
anemometry
using
a
5
W
argon-ion
continuous-wave
laser.
Die
Bestimmung
der
absoluten
Tropfengröße
erfolgt
nach
dem
Prinzip
der
dualen
Phasen-Doppler-Anemometrie
mit
einem
5W
Argon-Ionen-Dauerstrichlaser.
EuroPat v2
Dual-phase
steel
can
be
used
to
produce
other
highly
complex
geometries
as
required
in
reinforcing
beams,
for
example.
Auch
andere
durchaus
komplexe
Geometrien
sind
mit
Dualphasenstahl
zu
realisieren,
zum
Beispiel
Verstärkungsbauteile.
ParaCrawl v7.1
Following
final
disclosure,
the
Italian
user
reiterated
its
request
to
exclude
Interstitial-Free
(IF)
steel
types,
dual-phase
steel
types,
high
carbon
steel
types,
and
non-grain
oriented
steel
types
of
the
product
concerned.
Nach
der
endgültigen
Unterrichtung
führte
der
italienische
Verwender
erneut
sein
Vorbringen
an,
bestimmte
Typen
der
betroffenen
Waren,
nämlich
Stähle
ohne
interstitielle
Einlagerungen
(IF-Stähle),
Dualphasenstähle,
Kohlenstoffstähle
und
nicht
kornorientierte
Stähle,
auszuklammern.
DGT v2019
By
means
of
a
logic
operation
of
the
primary
firing
signals
with
the
reference
signals,
it
is
ensured
on
the
one
hand,
then,
that
the
temporal
length
of
the
secondary
firing
signals
is
limited
to
the
required
degree
and
that
additionally,
in
the
case
of
small
firing
angles
at
which
a
dual-phase
firing
is
not
yet
necessary,
the
firing
occurs
only
in
the
phase
with
the
current
zero.
Durch
eine
logische
Verknüpfung
der
primären
Zündsignale
mit
den
Referenzsignalen
ist
dann
einerseits
gewährleistet,
daß
die
Zeitlänge
der
sekundären
Zündsignale
auf
das
erforderliche
Maß
begrenzt
ist
und
daß
außerdem
bei
kleinen
Zündwinkeln,
bei
denen
eine
Doppelphasenzündung
noch
nicht
erforderlich
ist,
die
Zündung
jeweils
nur
auf
der
Phase
mit
Strom
Null
erfolgt.
EuroPat v2