Translation of "Dual power supply" in German
So
the
module
is
much
more
than
a
conventional
dual
power
supply
for
receivers.
Somit
ist
das
Modul
weit
mehr
als
eine
herkömmliche
Doppelstromversorgung
für
die
Empfangsanlage.
ParaCrawl v7.1
The
intelligent
dual
power
supply
and
the
real-time
operating
system
guarantees
the
data
security.
Die
intelligente
duale
Stromversorgung
und
das
Echtzeitbetriebssystem
garantieren
die
Datensicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
Cyrix-ct
12/24
has
a
dual
power
supply.
Der
Cyrix-ct
12/24
verfügt
über
eine
duale
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reduce
power
consumption
in
stand-by,
the
PM7000N
features
dual
separate
power
supply
circuits.
Um
den
Stromverbrauch
im
Standby-Modus
zu
minimieren,
verfügt
der
PM7000N
über
zwei
getrennte
Stromkreise.
ParaCrawl v7.1
The
DPSI
Ampere
can
be
used
as
dual
power
supply
for
receivers,
turbines
or
similar
electric
consumers
of
R/C
models.
Die
DPSI
Ampere
kann
als
Doppelstromversorgung
für
Empfangsanlagen,
Turbinen
oder
andere
Verbraucher
in
RC-Modellen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it
is
necessary
to
use
a
dual
power
supply
system,
to
enjoy
the
power
of
the
traditional
electrical
system
when
the
stocked
solar
panel
energy
runs
out.
Aus
diesem
Grund
bräuchte
man
ein
doppeltes
Sammelsystem
für
die
Einspeisung,
damit
man
die
Energie
der
traditionellen
elektrischen
Anlage
benutzt,
wenn
die
Reserve
der
Sonnenpaneele
endet.
ParaCrawl v7.1
If
only
a
single
power
supply
is
installed
in
a
dual
power
supply
system,
check
that
the
power
supply
is
installed
in
the
first
power
supply
bay.
Wenn
nur
eine
einzige
Stromversorgung
in
einem
dualen
Stromnetz
installiert
ist,
überprüfen
Sie,
ob
die
Stromversorgung
in
der
ersten
Stromversorgungsstelle
installiert
ist.
ParaCrawl v7.1
A
method
for
operating
a
dual
voltage
power
supply
of
one
of
the
preceding
claims,
characterized
in
that
it
comprises
monitoring
the
power
demand
of
the
first
circuit
(1),
and
in
case:
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Zweispannungsenergieversorgung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
es
das
Überwachen
des
Energiebedarfs
der
ersten
Schaltung
(1)
umfasst
und
wenn:
EuroPat v2
The
dual
voltage
power
supply
of
claim
3,
characterized
in,
that
the
generator
(G)
is
connected
to
the
second
connection
tab
(T2)
for
supplying
a
voltage
to
the
second
circuit
(")
and
for
charging
at
least
said
one
of
the
battery
modules
(Bi).
Zweispannungsenergieversorgung
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Generator
(G)
mit
dem
zweiten
Abgriff
(T2)
verbunden
ist,
um
eine
Spannung
an
die
zweite
Schaltung
(2)
zu
liefern
und
um
mindestens
eines
der
Batteriemodule
(Bi)
zu
laden.
EuroPat v2
The
dual
voltage
power
supply
of
one
of
the
preceding
claims
characterized
in
that
it
comprises
as
least
two
batteries
(20),
being
connected
in
parallel.
Zweispannungsenergieversorgung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sie
mindestens
zwei
Batterien
(20)
umfasst,
die
parallel
verschaltet
sind.
EuroPat v2
Dual
power
supply
system
(100)
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
further
comprising
a
second
switching
element
(35)
interconnected
between
the
second
system
terminal
(102)
and
the
second
stack
node
(12).
Doppeltes
Stromversorgungssystem
(100)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
ferner
umfassend
ein
zweites
Schaltelement
(35),
das
zwischen
dem
zweiten
Systemendgerät
(102)
und
dem
zweiten
Stapelknoten
(12)
geschaltet
ist.
EuroPat v2
Dual
power
supply
system
(100)
according
to
claim
3
or
4,
wherein
at
least
one
of
the
first
switching
element
(34),
the
second
switching
element
(35)
and
the
third
switching
element
(36)
is
a
semiconductor
switch.
Doppeltes
Stromversorgungssystem
(100)
nach
Anspruch
3
oder
4,
wobei
mindestens
eines
von
dem
ersten
Schaltelement
(34),
dem
zweiten
Schaltelement
(35)
und
dem
dritten
Schaltelement
(36)
ein
Halbleiterschalter
ist.
EuroPat v2
Dual
power
supply
system
(100)
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
the
sum
of
the
first
operation
voltage
and
the
second
operation
voltage
is
about
48
V,
and
wherein
the
second
operation
voltage
is
about
12
V.
Doppeltes
Stromversorgungssystem
(100)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Summe
der
ersten
Betriebsspannung
und
der
zweiten
Betriebsspannung
etwa
48
V
beträgt
und
wobei
die
zweite
Betriebsspannung
etwa
12
V
beträgt.
EuroPat v2
Dual
power
supply
system
(100)
according
to
claim
4
or
5,
wherein
at
least
one
of
the
first
switching
element
(34),
the
second
switching
element
(35)
and
the
third
switching
element
(36)
is
a
relay.
Doppeltes
Stromversorgungssystem
(100)
nach
Anspruch
3
oder
4,
wobei
mindestens
eines
von
dem
ersten
Schaltelement
(34),
dem
zweiten
Schaltelement
(35)
und
dem
dritten
Schaltelement
(36)
ein
Halbleiterschalter
ist.
EuroPat v2
Dual
power
supply
and
receiver
switch
which
with
special
firmware
for
JETI
Duplex
systems
converts
the
M
signals
of
five
popular
receiver
systems
to
bus
and
PWM
signals.
Doppelstromversorgung
und
Empfängerweiche
mit
spezieller
Firmware
für
das
JETI
Duplex
System,
die
EX-Bus
Signale
der
JETI
Duplex
Empfänger
in
Bus-
und
PWM-Signale
umwandelt.
ParaCrawl v7.1
All
models
provide
an
industry-leading
PoE
power
budget
of
1000
watts
with
dual
power
supply
units
or
460
watts
with
a
single
power
supply
unit.
Alle
Modelle
bieten
ein
branchenführendes
PoE
Power-Budget
bis
zu
1.000
Watt
bei
zwei
Stromversorgungen
bzw.
460
Watt
bei
einer
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
This
relay
can
be
used
to
disconnect
the
battery
to
cut
the
power
off
in
case
of
a
short
circuit,
as
a
main
relay
for
Li-ion
battery
protection
or
as
a
switch
for
dual
power
supply.
Das
Relais
wird
verwendet,
um
beispielsweise
die
Batterie
im
Falle
eines
Kurzschlusses
zu
trennen,
als
Hauptrelais
für
den
Schutz
von
Lithium-Ionen-Batterien
oder
als
Schalter
für
duale
Batteriesysteme.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
two
Bluetooth
models
have
a
dual
power
supply:
They
can
be
powered
by
both
a
replaceable
12-volt
rechargeable
battery
and
by
non-rechargeable
alkaline
batteries.
Die
beiden
Bluetooth-Modelle
verfügen
außerdem
über
eine
duale
Stromversorgung:
Sie
lassen
sich
sowohl
mit
einem
austauschbaren
12
Volt-Akku
als
auch
mit
Alkaline-Batterien
betreiben.
ParaCrawl v7.1