Translation of "Dual-sided" in German
The
DVDplus
is
a
dual-sided
disc
similar
to
the
DualDisc.
Die
DVDplus
ist
eine
doppelseitige
Scheibe,
der
DualDisc
ähnlich.
Wikipedia v1.0
The
best
choice
to
take
full
advantage
of
the
real
dual-sided
measurement.
Die
beste
Wahl,
um
die
Vorteile
der
echten
beidseitigen
Messung
voll
auszuschöpfen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
one-sided
bearing
support
also
systems
with
dual-sided
bearing
supports
are
possible.
Neben
der
einseitigen
Lagerung
sind
auch
Systeme
mit
einer
zweiseitigen
Lagerung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
steles
comprise
a
base
element
of
robust
steel
and
a
dual-sided
glass
element
that
serves
as
an
information
carrier.
Die
Stelen
bestehen
aus
einem
Sockelelement
aus
robustem
Stahl
und
einem
zweiseitigen
Glaselement
als
Informationsträger.
ParaCrawl v7.1
The
dual-sided
flanks
75',
76'
of
the
two
latch
projections
71',
72'
ensure
a
non-positive
detention
of
the
wall
edge
73'.
Die
beidseitigen
Flanken
75',
76'
der
beiden
Rastvorsprünge
71',
72'
sorgen
für
eine
kraftschlüssige
Rast
der
Wandkante
73'.
EuroPat v2
A
dual-sided
printing
module
that
enables
you
to
add
additional
company
or
cardholder
information
and
security
features,
such
as
duplicate
photos
and
digital
signature.
Ein
beidseitiges
Druckmodul,
mit
dem
Sie
zusätzliche
Firmen-
oder
Karteninhaberdaten
und
Sicherheitsfunktionen
hinzufügen
können,
z.
B.
doppelte
Fotos
und
digitale
Signatur.
CCAligned v1
To
extend
the
lifetime,
durability,
and
security
of
the
cards,
the
DCP
360+
can
be
joined
with
optional
modules
for
single-sided
and
dual-sided
inline
lamination
in
one
pass.
Zur
Erweiterung
der
Lebensdauer,
Haltbarkeit
und
Sicherheit
der
Karten
kann
der
DCP
360+
mit
optionalen
Modulen
für
die
ein-
und
doppelseitige
Laminierung
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Pimacy
Ethernet
comes
with
USB
and
Ethernet
Port
and
is
the
ideal
solution
for
any
type
of
application
that
requires
dual-sided
printing
of
badges:
Dieses
Modell
wird
mit
USB
und
Ethernet
Port
ausgeliefert
und
ist
die
ideale
Lösung
für
alle
Anwendungen,
die
eine
beidseitige
Bedruckung
von
Ausweis-
oder
Plastikkarten
erfordern,
wie
z.
B.:
ParaCrawl v7.1
The
result
is
push-button
simplicity
no
matter
what
you
are
printing
—
single
or
dual-sided
magnetic
stripe
or
contactless
cards,
in
color
or
black
and
white.
Das
Ergebnis
–
Drucke
im
Handumdrehen,
egal,
um
was
es
sich
dabei
handelt:
von
ein-
bzw.
beidseitig
bedruckten
Magnetstreifen-
oder
kontaktlosen
Karten
in
Farbe
oder
Schwarzweiß.
ParaCrawl v7.1
The
ZXP
Series
3
is
an
ideal
solution
for
low-
to
medium-volume
single
or
dual-sided
printing
applications
that
require
minimal
operator
training
and
excellent
print
quality.
Der
ZXP
Series
3-Drucker
ist
die
ideale
Lösung
für
niedrig-
bis
mittelvolumige
Einzelanwendungen
oder
doppelseitige
Druckanwendungen
mit
minimalem
Schulungsaufwand
für
Betreiber
und
hervorragende
Druckqualität.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
this
is
the
metal
stud
frame
(TECEprofil),
which
can
be
equipped
with
dual-sided
planking
made
of
plasterboard
panels,
sanitary
fittings
and
insulation.
Als
Basis
dafür
dient
das
Metallständerwerk
(TECEprofil),
welches
mit
einer
zweiseitigen
Beplankung
aus
Gipskartonplatten,
Sanitäreinbauten
und
einer
Dämmung
versehen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Accurate,
smooth
linear
adjustment
of
the
tube
2
along
the
optical
axis
of
the
spotlight
is
guaranteed
by
means
of
the
dual-sided
mounting
in
the
pairs
of
guide
rails
71,
73
or
72,
74
and
by
means
of
the
dual
support
of
the
toothed
racks
31,
32
on
the
pinions
33,
34
.
Durch
die
doppelseitige
Lagerung
in
den
Führungsschienenpaaren
71,
73
bzw.
72,
74
und
durch
die
doppelte
Auflage
der
Zahnstangen
31,
32
auf
den
Ritzeln
33,
34
ist
eine
präzise,
ruckfreie
lineare
Verstellung
des
Tubus
2
entlang
der
optischen
Achse
des
Scheinwerfers
gewährleistet.
EuroPat v2
On
the
side
panel
13,
in
the
area
of
each
interruption
19,
a
panel
stop
24
is
formed
for
example
as
a
dual-sided
mold,
and
assigned
to
the
mounting
stop
23
.
An
der
Seitenblende
13
ist
im
Bereich
jeder
Unterbrechung
19
ein
Blendenanschlag
24
z.
B.
als
doppelseitige
Ausformung
gebildet
und
dem
Lageranschlag
23
zugeordnet.
EuroPat v2
At
the
other
end,
there
are
provided
two
opposing
locking
walls
86,
each
of
which
has
a
separate
fork-like
recess
88
for
dual-sided
engagement
of
an
associated
locking
projection
76
so
that
a
resilient
movement
which
occurs
between
the
two
stabilizer
members
12
and
16
can
be
blocked
when
the
locking
flap
62
is
in
the
closed
position.
Anderenends
sind
zwei
gegenüberliegende
Sperrwangen
86
vorgesehen,
von
denen
jede
eine
separate
gabelförmige
Ausnehmung
88
zur
beidseitigen
Ineingriffnahme
einer
zugehörigen
Verriegelungsnase
76
aufweist,
sodass
sich
eine
zwischen
den
beiden
Stabilisatorgliedern
12
und
16
auftretende
Federbewegung
blockieren
lässt,
wenn
sich
die
Sperrklappe
62
in
der
geschlossenen
Stellung
befindet.
EuroPat v2