Translation of "Dually" in German
Minima
in
the
original
histogram
are
dually
“compressed”.
Minima
im
ursprünglichen
Histogramm
werden
dual
dazu
„gestaucht“.
ParaCrawl v7.1
Through
this
dually
translational
mounting,
a
transport
device
(T)
can
be
designed
very
compact.
Durch
diese
doppelte
translatorische
Lagerung
kann
eine
Transportvorrichtung
(T)
sehr
kompakt
gebaut
werden.
EuroPat v2
A
dual
modular
pair
is
a
pair
which
is
modular
in
the
dual
lattice,
and
a
lattice
is
called
dually
M-symmetric
or
M*-symmetric
if
its
dual
is
M-symmetric.
Ein
dual-modulares
Paar
ist
ein
Paar,
welches
im
dualen
Verband
modular
ist,
und
ein
Verband
heißt
dual
M-symmetrisch
oder
M*-symmetrisch
falls
der
duale
Verband
M-symmetrisch
ist.
Wikipedia v1.0
A
lattice
is
cross-symmetric
if
for
every
modular
pair
("a,
b")
the
pair
("b,
a")
is
dually
modular.
Ein
Verband
heißt
kreuzsymmetrisch,
falls
für
jedes
modulare
Paar
("a,
b")
das
Paar
("b,
a")
dual
modular
ist.
Wikipedia v1.0
The
automatic
control
is
simplified
by
using
dually
regulatable
metering
pumps
which
are
regulatable
with
respect
to
their
metering
or
dosing
chambers
and
with
respect
to
their
rotational
speed,
by
drivingly
connecting
the
metering
pumps
to
a
drive
motor
having
regulatable
rotational
speed
and
by
conjointly
regulating
the
rotational
speed
of
the
metering
pumps
by
regulating
the
rotational
speed
of
the
common
drive
motor,
whereby
the
ratio
of
the
flow
of
suspension
to
the
flow
of
product
which
is
to
be
maintained
constant
is
obtained
by
adjusting
the
metering
chambers.
Zur
Vereinfachung
des
Regetns
führt
die
Massnahme,
dass
als
Dosierpumpen
zweifach
regulierbare
Dosierpumpen
eingesetzt
werden,
die
über
Verändern
ihres
Dosierraumes
und
über
Verändern
ihrer
Drehzahl
regulierbar
sind,
und
dass
diese
Dosierpumpen
an
einen
drehzahlregulierbaren
Antriebsmotor
angekuppelt
werden,
so
dass
die
Regulierung
ihrer
Drehzahl
gemeinsam
über
Regulierung
der
Drehzahl
des
gemeinsamen
Antriebsmotors
erfolgt,
wobei
das
konstant
zu
haltende
Verhältnis
zwischen
dem
Suspensionsund
dem
Produktstrom
durch
Einstellen
der
Dosierräume
hergestellt
wird.
EuroPat v2
As
a
consequence,
the
rate
at
which
transfer
duties
are
applied
is
also
dually
progressive,
being
determined
on
the
basis
of
the
link
between
the
taxpayer
and
the
deceased
and,
from
that
date,
in
accordance
with
the
value
of
the
acquisition.
Bei
der
Vermögensübergangsteuer
wird
daher
ebenfalls
ein
in
zweifacher
Hinsicht
progressiver
Satz
angewandt,
der
sich
nach
dem
Verhältnis
zwischen
dem
Steuerpflichtigen
und
dem
Erblasser
und
von
dem
genannten
Zeitpunkt
an
nach
dem
Wert
des
Erwerbs
richtet.
EUbookshop v2
However,
in
such
saws
the
baseplate
may
protrude
only
slightly
beyond
the
saw
blade
on
the
side
opposite
of
the
motor
housing.
Guidance
of
such
kerf
saws
is
achieved
along
the
adjacent
wall
by
means
of
a
dually
guided
longitudinal
stop
or
guide
fence.
Dazu
darf
jedoch
die
Grundplatte
das
Sägeblatt
auf
der
dem
Motorgehäuse
gegenüberliegenden
Seite
nur
geringfügig
überragen
und
die
Führung
der
Säge
erfolgt
längs
der
angrenzenden
Wand
durch
einen
doppelt
geführten
Längsanschlag.
EuroPat v2