Translation of "Duct flow" in German
At
the
desired
moment
a
sample
is
sucked
from
the
flow
duct
into
the
analysis
chamber.
Zum
gewünschten
Zeitpunkt
wird
eine
Probe
aus
dem
Strömungskanal
in
die
Analysekammer
gesaugt.
EuroPat v2
The
shape
of
the
adjustment
element
6
matching
the
volute-shaped
flow
duct
is
drawn
chain-dotted
in
FIG.
Die
zum
spiralförmigen
Strömungskanal
passende
Form
des
Verstellorgans
6
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
choke
body
15
is
arranged
coaxially
in
relation
to
the
inlet
flow
duct
5
.
Der
Drosselkörper
15
ist
koaxial
zu
dem
Zuströmkanal
5
angeordnet.
EuroPat v2
A
flow
duct
9
is
formed
between
the
hub
8
and
the
compressor
casing
5.
Zwischen
der
Nabe
8
und
dem
Verdichtergehäuse
5
ist
ein
Strömungskanal
9
ausgebildet.
EuroPat v2
The
heated
coolant
is
subsequently
discharged
in
the
return-flow
duct.
Anschließend
wird
das
erwärmte
Kühlmittel
im
Rückströmkanal
abgeführt.
EuroPat v2
They
are
intended
to
mark
an
equally
large
area
within
a
flow
duct
in
each
case.
Sie
sollen
jeweils
eine
innerhalb
eines
Strömungskanals
gleich
große
Fläche
markieren.
EuroPat v2
This
closed
cooling
system
62
has
an
inflow
duct
64
and
a
return-flow
duct
66
.
Dieses
geschlossene
Kühlsystem
62
weist
einen
Zuströmkanal
64
und
einen
Rückströmkanal
66
auf.
EuroPat v2
Very
high
temperatures
occur
in
that
flow
duct
in
a
gas
turbine.
Bei
einer
Gasturbine
treten
in
diesem
Strömungskanal
sehr
hohe
Temperaturen
auf.
EuroPat v2
The
recess
12
therefore
forms
an
extension
of
the
gap
9
as
a
flow
duct.
Die
Ausnehmung
12
bildet
somit
eine
Verlängerung
des
Spaltes
9
als
Strömungskanal.
EuroPat v2
The
edge
lengths
can
amount
to
up
to
one-fifth
of
the
mean
transverse
extent
of
the
flow
duct.
Die
Kantenlängen
können
bis
zu
einem
Fünftel
der
mittleren
Quererstreckung
des
Strömungskanals
betragen.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
this
invention,
the
ramp
can
be
moved
along
the
flow
duct.
Nach
einer
Ausgestaltung
dieser
Erfindung
kann
die
Rampe
längs
des
Strömungskanals
verschoben
werden.
EuroPat v2
Each
flow
duct
is
divided
downstream
by
the
moving
blade
20
into
two
flow
ducts.
Jeder
Strömungskanal
wird
stromabwärts
durch
die
Laufschaufel
20
in
zwei
Strömungskanäle
aufgeteilt.
EuroPat v2
This
is
necessary
for
a
stable
flow
of
fluid
in
these
areas
of
the
flow
duct.
Dies
ist
für
eine
stabile
Flüssigkeitsströmung
in
diesen
Bereichen
des
Strömungskanals
erforderlich.
EuroPat v2
Ramp
4
causes
a
vertical
narrowing
of
the
flow
duct.
Die
Rampe
4
bewirkt
eine
vertikale
Verengung
des
Strömungskanals.
EuroPat v2
The
field
curve
in
the
flow
duct
4
may
be
adjusted
in
a
wide
adjusting
range.
Der
Feldverlauf
im
Strömungskanal
4
kann
in
einem
weiten
Einstellbereich
verstellt
werden.
EuroPat v2
The
flow
duct
terminates
in
a
nozzle
element
subtending
a
nozzle
discharge
aperture.
Der
Strömungskanal
endet
in
einem
Düsenendstück,
das
eine
Düsenaustrittsöffnung
bildet.
EuroPat v2
In
addition,
the
vortex
element
is
suitable
for
use
in
an
annular
flow
duct.
Das
Verwirbelungselement
ist
für
einen
Einsatz
in
einem
ringförmigen
Strömungskanal
geeignet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
flow
duct
extends
along
an
axis
of
the
compressor
or
turbine.
Der
Strömungskanal
erstreckt
sich
dabei
entlang
einer
Achse
des
Verdichters
oder
Turbine.
EuroPat v2
The
flow
duct
should
be
able
to
have
a
round,
rectangular
or
square
cross
section.
Der
Strömungskanal
soll
einen
runden,
rechteckigen,
oder
quadratischen
Querschnitt
aufweisen
können.
EuroPat v2
In
preferred
embodiments
a
cross-sectional
area
of
the
flow
duct
is
adjustable.
In
bevorzugten
Ausgestaltungen
ist
eine
Querschnittfläche
des
Strömungskanals
einstellbar.
EuroPat v2