Translation of "Dudgeon" in German

Producer Gus Dudgeon was apparently also very satisfied with the results.
Der Produzent Gus Dudgeon war sichtlich angetan und sehr zufrieden mit den Ergebnissen.
WikiMatrix v1
Dudgeon left Decca and founded his own company.
Nachdem Dudgeon Decca verlassen hatte, gründete er seine eigene Firma.
WikiMatrix v1
Visconti decided to delegate its production to Gus Dudgeon.
Visconti entschied daher, diese Produktion an Gus Dudgeon zu übertragen.
WikiMatrix v1
Smulders produced the 67 transition pieces for the Dudgeon Offshore Wind Farm.
Smulders hat 67 Transition Pieces produziert für den Dudgeon Offshore-Windpark.
CCAligned v1
The order reportedly left Cornwallis in high dudgeon, anxious as he was to personally thank you for disrupting a visit to his wife with that, uh, Trenton affair.
Der Befehl brachte Cornwallis wohl sehr in Rage, war er doch begierig, Euch zu danken, für den abgesagten Besuch bei seiner Frau, wegen der Trenton-Affäre.
OpenSubtitles v2018
Recorded at the noted Rockfield Studio, a residential complex-cum-working farm in Wales, Wrecked Again explores orchestration via Paul Buckmaster (Miles Davis, David Bowie) and The London Symphony Orchestra and production courtesy of Gus Dudgeon (Elton John, Bonzo Dog Band), but also explores a new sound influenced by Memphis soul.
Aufgenommen im legendären Rockfield Studio erforscht,Wrecked Again" durch Paul Buckmaster (MILES DAVIS, DAVID BOWIE) und das London Symphony Orchestra die Orchestrierung, schmückt sich mit der Produktion von Gus Dudgeon (ELTON JOHN, BONZO DOG BAND) und entdeckt einen Sound für sich, der vom Memphis Soul beeinflusst wurde.
ParaCrawl v7.1
In this connection, the European Court of Human Rights, in its judgments in the Dudgeon v. the United Kingdom 17 and Norris v. Ireland 18 cases, held that the maintenance in force of legislation prohibiting homosexual acts in private constituted a continuing interference with the applicant's right to respect for his private life (which included his sexual life) even where the law in question would no longer result in prosecution.
In diesem Zusammenhang hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte, in seinen Urteilen in den Fällen Dudgeon v. Vereinigtes Königreich 17 und Norris v. Irland 18, entschieden, dass die Aufrechterhaltung von Gesetzen, die homosexuelle Handlungen im Privatleben verbieten, einen dauerhaften Eingriff in das Recht des Beschwerdeführers auf Achtung seines Privatlebens darstellte (zu dem sein Sexualleben gehörte), selbst wenn das fragliche Gesetz nicht mehr zu einer Strafverfolgung führen würde.
ParaCrawl v7.1
Last year, the West was in high dudgeon over what it deemed “Russian aggression” and what Secretary of State John Kerry termed Russia’s “Nineteenth Century behavior.”
Vergangenes Jahr war der Westen in Rage über das, was als „Russische Aggression“ bezeichnet wurde und US-Außenminister John Kerry dazu veranlasste, Russland vorzuwerfen, sich „wie im 19. Jahrhundert“ aufzuführen.
ParaCrawl v7.1